Instructions for use
Bedienungsanleitung
Οδηγίες χρήσης
Instrucciones de uso
Naudojimo instrukcija
Lietošanas instrukcija
Gebruiksaanwijzing
Instruções de utilização
Kasutusjuhised
Notice d'utilisation
Upute za uporabu
Istruzioni per l'uso
Инструкция по эксплуатации
Navodila za uporabo
Uputstva za upotrebu
FRANÇAIS
Mode d’emploi
3
Page 29
MODE D’EMPLOI
CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES
AVANT D’UTILISER LA TABLE DE CUISSON VITROCERAMIQUE
POUR LA PREMIERE FOIS
INSTALLATION
BRANCHEMENT ELECTRIQUE
CONSEILS POUR ECONOMISER L’ENERGIE
CONSEILS POUR LA PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT
NETTOYAGE ET ENTRETIEN DES TABLES DE CUISSON
VITROCERAMIQUES
DIAGNOSTIC DES PANNES
SERVICE APRES-VENTE
29
CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES
en cours d’utilisation. Veillez à ne pas toucher les
résistances chauffantes. Les enfants de moins de
8 ans doivent être tenus à l’écart, à moins d’être
sous surveillance constante.
• Les parties accessibles de l’appareil peuvent
atteindre une température très élevée en cours
d’utilisation. Assurezvous que les enfants ne
s’approchent pas de l’appareil et qu’ils ne jouent
pas avec.
• Veillez à ne pas toucher les résistances chauffantes
pendant et après l’utilisation. Ne touchez pas
l’appareil avec des chiffons ou autres matériaux
inflammables avant que tous les composants
n’aient suffisamment refroidi.
• Ne placez jamais de produits inflammables sur
ou à proximité de l’appareil.
• Lorsqu’elles atteignent une température trop
élevée, les huiles et les matières grasses peuvent
s’enflammer facilement. Surveillez régulièrement
la cuisson d’aliments riches en matières grasses
ou en huile.
• Les enfants âgés de 8 ans et plus, ainsi que les
personnes présentant des capacités physiques,
sensorielles ou mentales réduites, ou ne possédant
ni l’expérience ni les connaissances requises,
peuvent utiliser cet appareil sous la surveillance
ou les instructions d’une personne responsable
leur ayant expliqué l’utilisation de l’appareil en
toute sécurité ainsi que les dangers potentiels.
Ils ne doivent pas le nettoyer, ni procéder à son
entretien sans surveillance.
• Si la surface est fissurée, éteignez l’appareil pour
éviter toute décharge électrique.
• Il est impossible de faire fonctionner cet appareil à
l’aide d’une minuterie ou d’un système de gestion
à distance.
• Ne laissez jamais cuire des aliments dans
de l’huile ou autres matières grasses sans
surveillance sur la table de cuisson au risque de
causer un incendie. N’essayez JAMAIS d’éteindre
un incendie avec de l’eau. Eteignez tout d’abord
l’appareil, puis recouvrez les flammes d’un
couvercle ou d’une couverture antifeu.
Risque d’incendie : n’utilisez pas les surfaces de
cuisson comme espaces de rangement.
• N’utilisez pas d’appareils de nettoyage à vapeur.
• Ne placez aucun objet tels que couteaux, fourchettes
et couvercles sur la table de cuisson, car ils peuvent
atteindre des températures très élevées.
Ces instructions sont également disponibles sur
le site Web : www.whirlpool.eu
VOTRE SECURITE ET CELLE D’AUTRUI
SONT PRIMORDIALES
Des messages importants de sécurité figurent dans
ce manuel, ainsi que sur l’appareil. Nous vous
invitons à les lire attentivement et à les respecter
en toute circonstance.
AVERTISSEMENT :
Tous les messages de sécurité spécifient le danger
potentiel auquel les utilisateurs s’exposent et
indiquent comment réduire les risques de blessures,
de dommages et de chocs électriques résultant
d’une mauvaise utilisation de l’appareil. Veuillez
respecter les instructions suivantes :
• Débranchez l’appareil avant de procéder à toute
opération d’installation.
• Les opérations d’installation et d’entretien sont
du ressort exclusif d’un technicien spécialisé.
Celui-ci est tenu de respecter les instructions
du fabricant et les normes locales en vigueur
en matière de sécurité. Ne procédez à aucune
réparation ni à aucun remplacement de pièce
sur l’appareil autres que ceux spécifiquement
indiqués dans le manuel d’utilisation.
• La mise à la terre de l’appareil est obligatoire.
• Le cordon d’alimentation doit être suffisamment
long pour permettre le branchement de l’appareil,
une fois encastré.
• Pour que l’installation soit conforme aux
réglementations en vigueur en matière de
sécurité, l’appareil doit être branché au moyen
d’un sectionneur omnipolaire avec une distance
d’au moins 3 mm entre les contacts.
• N’utilisez ni rallonge électrique, ni multiprise.
• Ne tirez pas sur le cordon d’alimentation.
• Une fois l’installation terminée, l’utilisateur ne doit
plus pouvoir accéder aux composants électriques.
• L’appareil a été conçu uniquement pour un usage
domestique dans le but de cuire des aliments.
Toute autre utilisation est interdite (notamment
pour chauffer une pièce). Le fabricant décline
toute responsabilité en cas de mauvaise utilisation
ou de mauvais réglage des commandes.
• L’appareil, ainsi que ses parties accessibles,
peuvent atteindre une température très élevée
30
AVANT D’UTILISER LA TABLE DE CUISSON VITROCERAMIQUE
POUR LA PREMIERE FOIS
• Pour tirer le meilleur parti de votre nouvel appareil, lisez
attentivement les notices d’emploi et conservez-les pour toute
consultation future.
INSTALLATION
Table de cuisson
• La table de cuisson doit être encastrée dans un plan de travail de
20 mm à 50 mm de profondeur.
• Rien ne doit encombrer l’espace entre la table de cuisson et le four
(traverses, supports, etc).
• La distance entre la partie inférieure de la table de cuisson
vitrocéramique et le meuble ou le panneau de séparation doit être
d’au moins 20 mm.
• Si la table de cuisson doit être installée à côté d’un meuble de
cuisine, laissez un espace d’au moins 100 mm entre le rebord de
la table et le côté du meuble.
• Découpez une ouverture dans le plan de travail en respectant les
dimensions spécifiées dans la fiche produit séparée.
• Après avoir nettoyé la surface de la table de cuisson, installez le joint
fourni autour de celle-ci (sauf s’il est déjà installé).
min. 5 mm
Paroi arrière
Partie avant
min. 20 mm
min. 5 mm
1
Remarque importante
Afin d’éviter de soumettre les circuits électriques à de hautes températures
qui pourraient les endommager, nous vous conseillons de respecter les
consignes suivantes :
• N’installez pas la table de cuisson à côté d’un lavevaisselle ou
d’un lave-linge afin que la vapeur ou la moisissure d’endommage
pas les circuits électriques.
2
Si vous installez un four (de notre production) sous la table de cuisson,
vérifiez qu’il est équipé d’un système de refroidissement.
Si la température des circuits électroniques dépasse la température
maximale autorisée, la table de cuisson s’éteindra automatiquement. Si
cela se produit, laissez refroidir les circuits électriques pendant quelques
minutes avant de rallumer la table de cuisson.
• Eteignez la table de cuisson lorsque vous ne vous en servez plus.
3
31
BRANCHEMENT ELECTRIQUE
Le branchement électrique doit être réalisé avant de brancher l’appareil
au réseau d’alimentation. L’appareil doit être installé par un technicien
qualifié, connaissant parfaitement les réglementations en vigueur en
matière de sécurité et d’installation. En particulier, l’installation doit
être réalisée conformément aux réglementations de la société locale
de distribution d’électricité. Assurez-vous que la tension indiquée sur
la plaque signalétique correspond à la tension d’alimentation de votre
habitation. La mise à la terre de l’appareil est obligatoire aux termes de
la loi : utilisez uniquement des conducteurs (y compris le fil de terre) de
section appropriée. Le fabricant décline toute responsabilité en cas de
blessures ou de dommages résultant du non-respect des normes de
sécurité ci-dessus. Pour le branchement électrique, utilisez un câble de
type H05RR-F comme indiqué dans le tableau ci-dessous :
Tension d’alimentation.
Conducteurs
Nombre x section
220–240 V ~ +
3 x 4 mm 2
230–240 V ~ +
3 x 4 mm 2 (Australie uniquement)
220–240 V 3 ~ +
4 x 1,5 mm2
380–415 V 3N ~ +
5 x 1,5 mm2
380–415 V 2N ~ +
4 x 1,5 mm2
A l’installation, il faut prévoir un dispositif à coupure omnipolaire
ayant une distance égale ou supérieure à 3 mm.
Attention ! Le cordon d’alimentation doit être suffisamment long pour
permettre de retirer la table de cuisson du plan de travail et doit être
positionné de façon à éviter tout risque de dommage ou de surchauffe
causé par un contact avec la base.
Connexions au bornier
Remarque : le fil de terre jaune-vert doit être branché à la borne portant
et doit être plus long que les autres fils.
le symbole
• Dénudez environ 70 mm de la gaine du cordon d’alimentation (B).
• Dénudez environ 10 mm de la gaine des fils. Introduisez ensuite le
cordon d’alimentation dans le collier de serrage et connectez les fils
au bornier en suivant les indications du diagramme figurant à côté du
bornier.
• Fixez le cordon d’alimentation (B) à l’aide du collier de serrage.
• Refermez le couvercle du bornier (A) et serrez la vis de fixation.
• Après avoir terminé les branchements électriques, introduisez la table
de cuisson par le haut et accrochez-la aux ressorts de support, comme
illustré sur la figure.
CONSEILS POUR ECONOMISER L’ENERGIE
• Utilisez des ustensiles de cuisson d’un diamètre identique à celui du
foyer.
• Utilisez uniquement des ustensiles à fond plat.
• Dans la mesure du possible, laissez le couvercle sur les ustensiles
pendant la cuisson.
• Lorsque vous cuisez des légumes, des pommes de terre, etc. ajoutez
un peu d’eau afin de réduire le temps de cuisson.
• Un autocuiseur vous permettra d’économiser encore plus d’énergie
et de temps.
NON !
32
CONSEILS POUR LA PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT
1. Emballage
• L’emballage se compose de matériaux entièrement recyclables et porte
.
le symbole du recyclage
Déclaration de conformité CE
• Ce plan de cuisson est adapté au contact avec les aliments et est
conforme au règlement (CE) n. 1935/2004.
• Ces appareils sont conçus exclusivement comme appareils de cuisson.
Toute autre utilisation des appareils (par ex. pour chauffer une pièce)
est considérée comme impropre et est potentiellement dangereuse.
• Ces appareils sont conçus, fabriqués et mis sur le marché en conformité
avec :
• objectifs sécurité de la directive « Basse Tension » 2006/95/CE (qui
remplace la 73/23/CEE et modifications) ;
• conditions requises en matière de protection de la Directive « EMC »
2004/108/CE ;
2. Infos sur les produits
Cet appareil porte le symbole du recyclage conformément à la Directive
Européenne 2012/19/UE concernant les Déchets d’Équipements Électriques
et Électroniques (DEEE ou WEEE). En procédant correctement à la mise
au rebut de cet appareil, vous contribuerez à empêcher toute conséquence
nuisible pour l’environnement et la santé de l’homme. Le symbole
présent sur l’appareil ou sur la documentation qui l’accompagne indique
que ce produit ne peut en aucun cas être traité comme déchet ménager. Il
doit par conséquent être remis à un centre de collecte des déchets chargé
du recyclage des équipements électriques et électroniques. Pour la mise au
rebut, respectez les normes relatives à l’élimination des déchets en vigueur
dans le pays d’installation. Pour obtenir de plus amples détails au sujet du
traitement, de la récupération et du recyclage de cet appareil, veuillez vous
adresser au bureau compétent de votre commune, à la société de collecte
des déchets ou directement à votre revendeur.
NETTOYAGE ET ENTRETIEN DES TABLES DE CUISSON
VITROCERAMIQUES
Nettoyer la table de cuisson après chaque utilisation en veillant à la laisser
d’abord refroidir. Vous éviterez ainsi la formation de dépôts et faciliterez
le nettoyage.
Important : ne procédez jamais au nettoyage de votre appareil à l’aide
d’un jet d’eau sous pression ou d’un nettoyeur vapeur.
• Utilisez un torchon propre, des lingettes absorbantes et du détergent
liquide ou un produit d’entretien spécial pour tables de cuisson
vitrocéramiques.
• Éliminez les salissures les plus tenaces à l’aide du grattoir spécial (si
présent) et de produits spéciaux.
• Nettoyez immédiatement les débordements de liquide pour éviter qu’ils
ne brûlent sur la surface vitrocéramique.
• Les aliments ayant une teneur élevée en sucre (caramel, fruits au sirop,
confiture, etc.) qui débordent sur la table de cuisson ou les éclaboussures
de sucre doivent être éliminés immédiatement en utilisant le racloir.
• N’utilisez en aucun cas de produits abrasifs, de produits chlorés (Javel),
de sprays nettoyants pour fours ou de tampons à récurer.
Traitez régulièrement la table de cuisson avec une cire de protection de
marque spécialement conçue pour les tables de cuisson vitrocéramiques.
DIAGNOSTIC DES PANNES
La table de cuisson ne fonctionne pas
-- Sauf pour le message « F03 » ou « ER03 » qui signale que la zone
des commandes n’est pas parfaitement propre.
-- Pour résoudre le problème, suivez les instructions figurant au chapitre
« Nettoyage et entretien du plan de cuisson vitrocéramique ».
2. Si après avoir fonctionné pendant un laps de temps relativement long,
la table de cuisson s’arrête, cela signifie que la température interne de
celle-ci est trop élevée. Laissez refroidir la table de cuisson pendant
quelques minutes.
• Avez-vous appuyé sur les touches de commande en suivant les
instructions fournies dans la section « Utilisation de la table de cuisson
» de la « Fiche produit » séparée ?
• Le courant a-t-il été coupé ?
• Avez-vous essuyé correctement la table de cuisson après l’avoir
nettoyée ?
1. Si un foyer a été sélectionné et que « F » ou « ER » suivi d’un numéro
est visualisé sur l’afficheur, contactez le Service Après-Vente.
SERVICE APRES-VENTE
Si une réparation est nécessaire, veuillez contacter un Service Après-vente
agréé, conformément aux conditions stipulées dans la garantie.
Si l’intervention ou la réparation devait être effectuée par un technicien non
agréé, exigez la délivrance d’une attestation du travail réalisé et demandez
d’utiliser des pièces d’origine.
Le non-respect des instructions ci-dessus pourrait compromettre la
sécurité et la qualité du produit.
Avant de contacter le Service Après-vente
1. Essayez de remédier par vous-même à l’inconvénient (voir « Diagnostic
des pannes »).
2. Éteignez et rallumez l’appareil pour contrôler si le problème persiste.
Si après ces vérifications le problème persiste, contactez votre
Service Après-vente.
Veuillez spécifier : une brève description de la panne,
• le type exact et le modèle de l’appareil,
• le code service (numéro suivant le mot Service sur la plaque
signalétique) inscrit sur la partie inférieure de la table de cuisson ou
sur la fiche produit,
• votre adresse complète et votre numéro de téléphone.
33
FR
Made in Italy
400011243683
03/18
">
