SOMMAIRE
Page
22
24
25
26
FRANÇAIS
Français
RÉGLAGE DU JOUR ET DE L´HEURE ......................................................................
RÉGLAGE DE LA DATE..............................................................................................
REMPLACEMENT DE LA PILE...................................................................................
FICHE TECHNIQUE....................................................................................................
n ce qui concerne l´entretien de votre montre, veuillez vous reporter á "POUR PRESERVER
I E
LA QUALITE DE LA MONTRE" dans le Livre de Garantie Mondiale et Instructions ci-joint.
19
CAL. 6G34, 6G27
l CAL. 6G27
l CAL. 6G34
Aiguille 24 heures
Aiguille des heures
Aiguille des minutes
Aiguille 24 heures
Aiguille des heures
Aiguille des minutes
Aiguille du jour
(indicateur de jour
rétrograde: voir
page 22)
b
c
a
20
COURONNE
COURONNE
Petite trotteuse
Petite trotteuse
a: Position normale
b
Français
Français
Aiguille de la date
a
b: Premier déclic
c: Second déclic
*L'orientation de l'affichage de jour rétrograde peut varier selon les modéles.
a: Position normale
b: Premier déclic
21
RÉGLAGE DU JOUR ET DE L‘HEURE
l CAL. 6G34
Aiguille du
jour
COURONNE
sens horaire
l CAL. 6G27
Retirez au second délic quand la petite trotteuse
se trouve à la position 12 heures.
COURONNE
sens horaire
t
Tournez dans le sens horaire pour avancer les
aiguilles des heures et des minutes jusqu´à ce
que l´aiguille du jour soit réglée au jour de la
semaine souhaité.
t
Tournez pour ajuster l´heure.
t
Repoussez à fond en accord avec un top horaire
officiel.
t
1.
2.
3.
4.
5.
6.
22
t
sens antihoraire
Repoussez à fond en accord avec un top horaire
officiel.
Pour avancer rapidement l'aiguille du jour, ramenez les aiguilles des heures et des minutes de 4
à 5 heures vers l'arrière jusqu'au-delà du point où le jour change (entre 11h00 du soir et 4h00 du
matin), puis avancez-les jusqu'à ce que l'aiguille du jour soit réglée au jour suivant.
*L´aiguille du jour ne revient pas en arrière par rotation de la couronne dans le sens anti-horaire.
Après que l'aiguille du jour a atteint le dernier jour de la semaine, tournez la couronne dans le
sens horaire et l'aiguille reviendra au premier jour de la semaine (indicateur de jour rétrograde).
Lors du réglage de l'aiguille du jour, tournez lentement la couronne.
L´aiguille 24 heures tourne en accord avec l'aiguille des heures.
Lors du réglage de l'aiguille des heures, vérifiez que l'aiguille 24 heures est correctement ajustée.
Lors du réglage de l'aiguille des minutes, avancez-la de 4 à 5 minutes par rapport à l'heure
souhaitée, puis revenez à la minute exacte.
1.
2.
3.
L´aiguille 24 heures tourne en accord avec l'aiguille des heures.
Lors du réglage de l'aiguille des heures, vérifiez que l'aiguille 24 heures est correctement ajustée.
Lors du réglage de l'aiguille des minutes, avancez-la de 4 à 5 minutes par rapport à l'heure
souhaitée, puis revenez à la minute exacte.
Français
Français
Tournez pour ajuster l´heure.
sens antihoraire
Retirez au premier délic quand la petite
trotteuse se trouve à la position 12 heures.
23
RÉALAGE DE LA DATE (pour Cal.6G34)
COURONNE
Retirez au premier déclic.
t
Tournez dans le sens antihoraire pour régler
l'aiguille de la date à la date souhaitée.
t
Aiguille de la date
3
Ans
La pile miniaturisée qui alimente cette montre doit durer environ 3 ans. Cependant, comme elle a été installée en usine pour vérifier le fonctionnement
et les performances de la montre il se peut que son autonomie, une fois la
montre en votre possession, soit inférieure à la durée spécifiée. Quand la pile
est épuisée, faites-la remplacer le plus vite possible pour éviter des erreurs. Pour remplacer la pile, nous conseillons de s'adresser à un CONCESSIONNAIRE
SEIKO AGREE et de demander l'emploi d'une pile SEIKO SR626SW.
AVERTISSEMENT
l Ne retirez pas la pile hors de la montre.
1.
2.
3.
Ne réglez pas l'aiguille de la date entre 9:00 du soir et 2:00 du matin car la date ne serait pas
ajustée correctement.
Lors du réglage de l'aiguille de la date, assurez-vous qu'elle se déplace correctement par paliers
d'un jour.
Il est nécessaire d'ajuster la date le premier jour après un mois de 30 jours et après février.
l S’il est nécessaire de retirer la pile, gardez-la hors de portée des petits enfants.
Si un enfant devait avaler une pile, consultez immédiatement un médecin.
Français
Français
Repoussez en position normale.
REMPLACEMENT DE LA PILE
ATTENTION
l Il ne faut jamais court-circuiter, démonter, chauffer ou jeter une pile dans un
feu, car elle pourrait exploser, devenir très chaude ou prendre feu.
l La pile n’est pas rechargeable. N’essayez jamais de la recharger car ceci
pourrait provoquer un suintement de son électrolyte ou l’endommager.
24
25
FICHE TECHNIQUE
1 Fréquence de l´oscillateur à quartz............
2 Gain/perte (Moyenne mensuelle)..............
Français
3 Plage de température de fonctionnement......
4 Système de commande.............................
5 Système d´affichage
Heure....................................................
Jour.......................................................
Date......................................................
6 Pile.............................................................
7 Circuit intégré ...........................................
*
26
32.768 Hz (Hertz = Cycles par seconde)
Moins de 20 secondes lors d´une utilisation au poignet
dans la plage de température normale (de 5 à 35 ºC)
(de 41 à 95 ºF)
De -5 +50 ºC (de 23 à 122 ºF)
Moteur pas à pas
Aiguilles de 24 heures, heures, minutes et petite
trotteuse
Affichée par l´aiguille du jour (6G34)
Affichée par l´aiguille de la date (6G34)
SEIKO SR626SW, 1 pièce
Circuit C-MOS, 1 pièce
Les spécifications peuvent être modifiées sans préavis en raison d´améliorations éventuelles du
produit.
">
