POMPE DE VIDANGE (CLIMATISEUR / PIÈCES EN OPTION)
RÉFÉRENCE 9360929082
MANUEL D’INSTALLATION
UTR-DPB24T
Contenu
Manipulez la pompe de vidange avec précaution. La laisser tomber sur le sol ou la
soumettre à des chocs violents entrainera un mauvais fonctionnement ou des accidents.
Pour le personnel agréé uniquement.
PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ............................................................................... 1
UNITÉ PRINCIPALE ET ACCESSOIRES ................................................................ 1
ASSEMBLAGE DU MÉCANISME DE VIDANGE ........................................................... 2
INSTALLATION SUR L'APPAREIL INTÉRIEUR .................................................................3
5.
INSTALLATION DU CLIMATISEUR.......................................................................... 6
6.
INSTALLATION DU TUYAU DE VIDANGE .............................................................. 6
7.
TEST DE FONCTIONNEMENT................................................................................ 6
Lors de l'installation de la pompe de vidange, veuillez consulter le manuel d'utilisation et
le manuel d'installation fourni avec l'appareil intérieur.
Lors de l'utilisation de la pompe de vidange, la direction de la sortie du tuyau de
raccordement est uniquement vers le haut.
Configurez le tuyau de vidange pour une élévation maximale de 500 mm (19-3/4 po.) et
donnez au tuyau de vidange une inclinaison vers le bas de 1/25 à 1/100. (Fig. 12)
Français
1.
2.
3.
4.
Lorsque vous branchez le câble d'alimentation et le câble de la télécommande, assurezvous qu'ils ne touchent pas l'assemblage du bac de récupération.
1. PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ
• Avant d’installer cet appareil, veuillez lire attentivement ce manuel.
• Les avertissements et précautions indiqués dans ce manuel contiennent des
informations importantes pour votre sécurité. Assurez-vous de les respecter.
AVERTISSEMENT
Ce symbole signale toute procédure qui, si elle est exécutée de
manière incorrecte, peut provoquer de graves blessures, voire la
mort de l’utilisateur.
Lors de l'installation de la pompe de vidange, veuillez lire attentivement ce manuel.
Une mauvaise installation pourrait provoquer la formation de givre, une fuite d'eau, un
choc électrique, un incendie et/ou des blessures.
2. UNITÉ PRINCIPALE ET ACCESSOIRES
Les pièces énumérées ci-dessous sont emballées avec la pompe de vidange. Vérifiez-les avant de commencer les travaux d'installation.
Ne jetez aucun accessoire tant que l’installation n’est pas terminée.
Nom et forme
Le travail d’installation doit être effectué conformément aux normes de câblage
nationales seulement par du personnel autorisé.
ATTENTION
Ce marquage indique des procédures qui, si elles ne sont pas
effectuées correctement, peuvent entraîner des blessures
corporelles ou des dommages matériels.
Nom et forme
Qté
Manuel d’installation
Assemblage du bac de récupération
1
Ne mettez pas l’appareil sous tension tant que l’installation n’est pas complètement
terminée.
Vous risqueriez de provoquer un accident grave, tel qu’un choc électrique ou un incendie.
Raccordez l’appareil intérieur et la pompe de vidange à l’aide du tuyau et des cordons
du climatiseur disponibles en pièces standard. Ce manuel d’installation décrit les
raccordements appropriés grâce au kit d’installation fourni avec nos pièces standard.
Qté
1
Tuyau de vidange A
1
Assemblage de la pompe de vidange
Tuyau de vidange B
1
1
La pompe de vidange est utilisée en l’associant à un climatiseur de type plafonnier. La
pompe de vidange ne peut être utilisée seule.
Fr-1
9360929082-01_IM.indb 1
2020/3/4 15:17:53
Nom et forme
Qté
Fil (interrupteur à flotteur)
Nom et forme
Qté
Type 1
Type 2
Fil (pompe de vidange)
Bleu
Rouge
1
1
Type 1 / Type 2 ne représentent que des exemples d'images ; la largeur peut varier en
fonction de la capacité.
3. ASSEMBLAGE DU MÉCANISME DE VIDANGE
Serre-câble L
Serre-câble LL
4
Isolant
(1) Branchez le tuyau de vidange B à l'assemblage de la pompe de vidange. (Fig. 1)
2
Fig. 1
Serre-câble L Assemblage du bac
de récupération
Vis autotaraudeuse
1
Rouge
Fil
(Interrupteur à flotteur)
8
Isolant
Tuyau de vidange A
Support B de la pompe de vidange
(Pour type 2)
Support A de la pompe de vidange
(Pour type 2)
1
Bleu
Tuyau de vidange B
1
Serre-câble L
1
Fil (pompe de vidange)
(2) Serrez le tuyau de vidange B avec le serre-câble L. (Fig. 1-1)
Vis autotaraudeuse
(Pour type 2)
Support C de la pompe de vidange
(Pour type 2)
Assemblage de la pompe de vidange
Fig.1-1
6
Tuyau de vidange B
Serre-câble L
Assemblage de la pompe de vidange
4 mm ou moins
(3) Branchez le tuyau de vidange A à l'assemblage du bac de récupération. (Fig. 1)
Fr-2
9360929082-01_IM.indb 2
2020/3/4 15:17:54
(4) Serrez le tuyau de vidange A avec le serre-câble L.
Après avoir coupé l’isolant (Fig. 2), recouvrez les pièces de raccordement
avec l’isolant. (Fig. 2-1) (Fig. 2-2)
Fig.2
Fig.2-1
Serre-câble L
Cut
ISOLATIO
N
Assemblage du bac de récupération
70±10 mm
(2-3/4±13/2
3 po
Isolant
Tuyau de vidange A
.)
Fig.2-2
Pas d’espace
Isolant
Tuyau de vidange A
Serre-câble L
Type 1 : 20±1 mm (13/16 ±1/16 po)
Type 2 : 10±1 mm (3/8 ±1/16 po)
Assemblage du bac
de récupération
ou
Tuyau de vidange de
l'appareil intérieur
Pour type 2
4. INSTALLATION SUR L'APPAREIL INTÉRIEUR
Lorsque vous fixez le tuyau en forme de L, il est recommandé de le fixer avant de fixer
l'unité de pompe de vidange.
Pour type 1
(1) Coupez un orifice défonçable pour un raccordement de tuyauterie par le dessus du
climatiseur (Fig. 4). Enlevez les bavures issues de la coupe à l'aide d'une lime, etc.
(2) Retirez le filtre à air, la grille, le panneau latéral, et le panneau décoratif de l'appareil intérieur.
(3) Installez l'assemblage de la pompe de vidange sur l'appareil intérieur. (Fig. 3)
(4) Serrez 4 vis autotaraudeuses. (Fig. 4)
(5) Installez l'assemblage du bac de récupération sur l'appareil intérieur. (Fig. 3)
(6) Serrez 4 vis autotaraudeuses. (Fig. 4)
(7) Insérez le tuyau de vidange A dans le tuyau de vidange de l'appareil intérieur et
fixez le tuyau de vidange A avec le serre-câble L (Fig. 4), et recouvrez la pièce de
raccordement avec de l'isolant. (Fig. 2-2)
(8) Après avoir retiré le couvercle du boîtier de commande, enlevez les vis du corps du
boîtier de commande.
(9) Insérez le fil (pompe de vidange) et le fil (interrupteur à flotteur) dans la carte de circuit
imprimé (Fig. 5) Insérez fermement le fil de sortie jusqu'à ce que les clics du connecteur se
verrouillent. Le n° du connecteur et la position du connecteur sont différents dans chaque
carte de circuit imprimé selon le type de carte de circuit imprimé. Consultez le table 1-2.
Fig.3
Assemblage du bac de récupération
Assemblage de la
Grille
pompe de vidange
Couvercle du boîtier
de commande
Côté A
Fixez le support A de la pompe de vidange, le support B de la pompe de vidange et le
support C de la pompe de vidange.
Réparez-les à l'aide de la vis autotaraudeuse.
Support B de la pompe
de vidange
Vis autotaraudeuse (2)
Support A de la
pompe de vidange
Vis autotaraudeuse (2)
Support C de la
pompe de vidange
Vis autotaraudeuse (2)
(5) Branchez le fil (interrupteur à flotteur) et le fil (pompe de vidange). (Fig. 1)
Mécanisme de vidange
Panneau latéral
Panneau décoratif
Fr-3
9360929082-01_IM.indb 3
2020/3/4 15:17:56
Fig.4 Vue latérale
Deuxième étape
Vis autotaraudeuse (4) Tuyau de vidange A
pour l’assemblage du
bac de récupération
Première étape
Vis autotaraudeuse (4)
pour l’assemblage de
la pompe de vidange
Entrée défonçable
Isolant
Tuyau de vidange de
l’appareil intérieur
Serre-câble L
(7) Insérez le fil (pompe de vidange) et le fil (interrupteur à flotteur) comme indiqué en
Fig.9.
(8) Insérez le fil (pompe de vidange) et le fil (interrupteur à flotteur) dans la carte de
circuit imprimé (Fig. 10) Insérez fermement le câble de sortie jusqu'à ce que les
clics du connecteur se verrouillent. Le n° du connecteur et la position du connecteur
sont différents dans chaque carte de circuit imprimé selon le type de carte de circuit
imprimé. Consultez le tableau 3.
Fig.6
Assemblage du bac de récupération
Assemblage de la pompe de vidange
Tuyau de vidange B
Fig.5
Fil (interrupteur à flotteur)
Rouge
CN15
Rouge
Boîtier de commande
Mécanisme de vidange
Bleu
Fil
(Pompe de vidange)
CN6
Bleu
(Exemple. TYPE A)
Fig.7
Tuyau de vidange A
Isolant
Pour type 2
(1) Coupez un orifice défonçable pour un raccordement de tuyauterie par le dessus du
climatiseur. Enlevez les bavures issues de la coupe à l'aide d'une lime, etc.
(2) Installez l'assemblage de la pompe de vidange sur l'appareil intérieur. (Fig. 6)
(3) Serrez 4 vis autotaraudeuses. (Fig. 8)
(4) Installez l'assemblage du bac de récupération sur l'appareil intérieur. (Fig. 6)
(5) Serrez 4 vis autotaraudeuses. (Fig. 8)
Préparez un tournevis court car la position de la vis a un espace étroit.
(6) Insérez le tuyau de vidange A dans le tuyau de vidange de l'appareil intérieur et
fixez le tuyau de vidange A avec le serre-câble L (Fig. 7), et recouvrez la pièce de
raccordement avec de l'isolant. (Fig. 2-2)
Tuyau de vidange de
l’appareil intérieur
Serre-câble L
Entrée défonçable
Tuyau de vidange B
Fr-4
9360929082-01_IM.indb 4
2020/3/4 15:17:58
Fig.8
Table 1
Première étape
Vis autotaraudeuse (4)
TYPE A
Deuxième étape
Vis autotaraudeuse (4)
TYPE B
TYPE C
INTERRUPTEUR À FLOTTEUR INTERRUPTEUR À FLOTTEUR
SECONDAIRE Rouge
Rouge
CN15
Carte à circuits CN15
imprimés
INTERRUPTEUR À FLOTTEUR
Rouge
CN9
Carte à circuits
imprimés
CN106
CN6
POMPE DE VIDANGE
Bleu
Fig.9
INTERRUPTEUR
À FLOTTEUR
POMPE DE
VIDANGE
Lien
CN5
POMPE DE VIDANGE
Bleu
POMPE DE VIDANGE
Bleu
CN15 (rouge)
CN15 (rouge)
CN9 (rouge)
CN6 (Bleu)
CN5 (Bleu)
CN106 (Bleu)
Table 2
TYPE D
CN106
Fil (pompe de vidange)
TYPE E
POMPE DE VIDANGE
Bleu
CN106 POMPE DE VIDANGE
Bleu
Fil (interrupteur à flotteur)
Fig.10
Bleu
Fil (pompe de vidange)
CN106
Bleu
Carte à circuits
imprimés
INTERRUPTEUR
À FLOTTEUR
POMPE DE
VIDANGE
Fil (interrupteur à flotteur)
Rouge
CN1
CARTE DE
CIRCUITS
IMPRIMÉ
SECONDAIRE
CN9
Rouge
INTERRUPTEUR
À FLOTTEUR
Rouge
CARTE DE
CIRCUITS
IMPRIMÉ
SECONDAIRE
CNA05
INTERRUPTEUR
À FLOTTEUR
Rouge
CN1 (rouge)
CNA05 (rouge)
CN106 (Bleu)
CN106 (Bleu)
(Exemple. TYPE F)
Fr-5
9360929082-01_IM.indb 5
2020/3/4 15:17:59
Table.3
6. INSTALLATION DU TUYAU DE VIDANGE
TYPE F
CN9
INTERRUPTEUR À
FLOTTEUR Rouge
Carte à circuits
imprimés
(1) Branchez un tuyau de vidange au tuyau de vidange B en respectant les indications.
Serrez la pièce de raccordement avec le serre-câble L pour empêcher les fuites d'eau
et recouvrez la pièce de raccordement avec l'isolant. Utilisez un tuyau de vidange avec
un bon effet isolant.
(2) Configurez le tuyau de vidange pour une élévation maximale de 500 mm (19-3/4 po.)
et donnez au tuyau de vidange une inclinaison vers le bas de 1/25 à 1/100. (Fig. 12)
(3) Installez le tuyau de vidange de sorte qu'il n'y ait pas de montée, de siphon ou de
purge d'air. (Fig. 13)
Fig.12
POMPE DE VIDANGE
Bleu
INTERRUPTEUR
À FLOTTEUR
POMPE DE VIDANGE
Support
CN106
CN9 (rouge)
CN106 (Bleu)
5. INSTALLATION DU CLIMATISEUR
(1) Installez l'appareil intérieur avec le mécanisme de vidange monté au plafond.
Lors de l'installation de l'appareil intérieur, lisez le manuel d'installation fourni avec l'appareil intérieur.
(2) Réglez le tuyau de vidange B le long de la tuyauterie de raccordement et immobilisezle avec le serre-câble LL de sorte qu'il ne desserre pas.
Appareil intérieur
Élévation Max.
500 mm
(19-3/4 po.)
Appareil intérieur
1,5 à 2 m (5 à 6,5 pi)
Fig.13
INTERDIT
Montée
Purge d’Air
Siphon
Fig.11
Serre-câble LL
Appareil intérieur
Appareil intérieur
Appareil intérieur
Tuyau de raccordement
Tuyau de vidange B
7. TEST DE FONCTIONNEMENT
Plafond
(1) Après l'installation, faites marcher le climatiseur en mode refroidissement et versez
lentement 1,5 à 2,0 litres (3 à 4 pintes) d'eau dans le bac de récupération de l'appareil
intérieur de la section de sortie du climatiseur et vérifiez que la vidange est normale et
qu'il n'y a aucune fuite d'eau au niveau des connexions.
(2) Pour vérifier le fonctionnement des dispositifs de sécurité, soulevez l’interrupteur
à flotteur avec un tournevis, ou un objet similaire, et vérifiez que l'appareil intérieur
s'arrête.
Fr-6
9360929082-01_IM.indb 6
2020/3/4 15:18:01
">
