Toro Blower and Drive Kit, 60in E-Z Vac Bagger for Z500 Series Z Master Mowers Attachment Manuel utilisateur

Form No. 3435-396 Rev A
Kit ventilateur et entraînement
Système de ramassage E-Z Vac™ de 152 cm ou 183 cm (60 ou 72
po) pour tondeuses Z Master® Série Z500
N° de modèle 78538—N° de série 400000000 et suivants
N° de modèle 78539—N° de série 400000000 et suivants
Instructions de montage
Remarque: Les côtés gauche et droit de la machine sont déterminés d'après la position d'utilisation normale.
Pièces détachées
Reportez-vous au tableau ci-dessous pour vérifier si toutes les pièces ont été expédiées.
Procédure
1
2
3
4
5
6
7
© 2019—The Toro® Company
8111 Lyndale Avenue South
Bloomington, MN 55420
Description
Qté
Utilisation
Aucune pièce requise
–
Préparation de la machine.
Aucune pièce requise
–
Déposez le couvercle de courroie et le
support existants.
Poulie
Plateau de support de poulie – modèles
à axe en aluminium seulement
1
1
Écrou à embase (⅜ po) – modèles à
axe en aluminium seulement
3
Aucune pièce requise
–
Pivot de ventilateur
Gabarit en métal
Boulon (⅜ x 1 po)
Contre-écrou (⅜ po)
Pivot de ventilateur
Gabarit en métal
Boulon (⅜ x 1 po)
Contre-écrou (⅜ po)
Ventilateur
Courroie du système de ramassage
Couvercle de courroie de ventilateur
Ressort
1
1
3
3
1
1
4
4
1
1
1
1
Enregistrez votre produit à www.Toro.com.
Montage de la poulie et de la courroie.
Dépose du galet anti-scalp et du support
existants.
Montez le pivot de ventilateur (pour un
système de ramassage de 152 cm (60
po)).
Montez le pivot de ventilateur (pour un
système de ramassage de 183 cm (72
po)).
Montage du ventilateur, de la courroie
du système de ramassage, du ressort et
du couvercle de courroie.
Traduction du texte d'origine (FR)
Imprimé aux États-Unis
Tous droits réservés *3435-396* A
1
Préparation de la machine
Aucune pièce requise
Procédure
1.
Garez la machine sur une surface plane et horizontale.
2.
Amenez les leviers de commande de déplacement en position de VERROUILLAGE AU POINT MORT.
3.
Serrez le frein de stationnement.
4.
Coupez le moteur et enlevez la clé de contact.
g037289
Figure 1
2
2
Dépose du couvercle de
courroie et du support
existants
Aucune pièce requise
Procédure
g003518
Remarque: Nettoyez la surface autour du couvercle
Figure 3
de la courroie avant de le déposer.
1.
Réglez le tablier à la hauteur de coupe la plus
basse.
2.
Déverrouillez et déposez le couvercle de la
courroie droite (Figure 2).
1. Boulon autotaraudeur
3. Tablier de coupe
2. Support de couvercle de
courroie droit
4.
Rangez le couvercle de courroie droit, le support
et les fixations en lieu sûr; ils vous serviront
ultérieurement si vous déposez le ventilateur et
la poulie du système de ramassage.
5.
Pour les tabliers de coupe de 183 cm (72
po) uniquement – retirez les 4 butées en
caoutchouc du tablier de coupe (Figure 4).
Conservez les fixations.
g003517
Figure 2
1. Support de couvercle de
courroie droit
2. Couvercle de courroie
3.
3. Verrou
Déposez le support du couvercle de courroie
droit extérieur (Figure 3).
g003375
Figure 4
1. Butée en caoutchouc
(tabliers de coupe de 183
cm (72 po) uniquement)
3
2. Tablier de coupe
2.
3
Insérez les goujons du support de plateau de la
poulie dans les trous de la roue à gorge (Figure
6).
Montage de la poulie et de
la courroie
Pièces nécessaires pour cette opération:
1
Poulie
1
Plateau de support de poulie – modèles à axe en
aluminium seulement
3
Écrou à embase (⅜ po) – modèles à axe en aluminium
seulement
Modèles à axe en aluminium
1.
Retirez l'écrou supérieur, la rondelle et la roue à
gorge de l'axe (Figure 5).
Remarque: Notez l'orientation de la roue à
gorge lorsque vous la déposez de l'axe pour la
reposer correctement ultérieurement.
g302390
Figure 6
1. Roue à gorge
3.
2. Goujons de support de
plateau de poulie
Serrez légèrement les 3 écrous sur les goujons
(Figure 7).
Laissez un jeu de 5 mm (3/16 po) entre l'écrou
et la roue à gorge.
g302393
g302412
Figure 5
1. Écrou supérieur
3. Roue à gorge
2. Rondelle
4. Axe
Figure 7
1. Écrou
4
2. Goujon
4.
6.
Fixez la roue à gorge sur l'axe avec la rondelle
et l'écrou supérieur (Figure 8).
Placez la nouvelle poulie de sorte à pouvoir
engager ses ouvertures sur les écrous (Figure
9).
g302411
Figure 9
1. Poulie
7.
g302413
Figure 8
1. Écrou supérieur
3. Roue à gorge
2. Rondelle
4. Axe
5.
2. Écrous
Tournez la poulie pour la bloquer en position
(Figure 10).
Remarque: Si la poulie ne tourne pas,
desserrez les écrous pour les élever et laissez
la poulie se bloquer en position.
Serrez l'écrou supérieur à un couple de 176 à
217 N·m (130 à 160 pi-lb).
Remarque: Vérifiez que la roue à gorge tourne
librement.
g302414
Figure 10
1. Poulie
8.
Une fois la nouvelle poulie en position, serrez
les écrous pour la fixer en place.
Serrez les 3 écrous à un couple de 28 à 34 N·m
(21 à 25 pi-lb).
9.
5
Installez la courroie du tablier de coupe.
Modèles à boulons
1.
4
Desserrez, mais sans les enlever, les boulons
autotaraudeurs sur la poulie existante du tablier
de coupe (Figure 11).
Dépose du galet anti-scalp
et du support existants
Remarque: Un espace de 5 mm (3/16 po) doit
2.
3.
4.
séparer la tête du boulon de la poulie.
Alignez la nouvelle poulie de sorte à pouvoir
engager ses ouvertures sur les têtes des
boulons (Figure 11).
Tournez la poulie pour la bloquer en position
(Figure 11).
Aucune pièce requise
Procédure
Remarque: Si la poulie ne tourne pas,
desserrez les boulons pour en élever la tête et
laissez la poulie se bloquer en position.
Une fois la nouvelle poulie en position, serrez
les boulons existants pour la fixer en place.
Remarque: N'effectuez pas cette procédure si un
pivot est installé.
Remarque: Serrez les boulons à un couple de
1.
Nettoyez la surface autour du galet anti-scalp
arrière droit.
2.
Déposez le galet anti-scalp du support en
desserrant et retirant l'écrou à embase (⅜ po) et
un boulon d'axe (⅜ x 4½ po), comme montré à
la Figure 12.
28 à 34 N·m (21 à 25 pi-lb).
Conservez toutes les fixations pour les utiliser
ultérieurement.
3.
Retirez les 3 boulons de carrosserie (⅜ x ¾ po)
et les 3 écrous à embase (⅜ po) qui fixent le
support au tablier de coupe (Figure 12).
Conservez toutes les fixations pour les utiliser
ultérieurement.
g003396
Figure 11
g003313
1. Poulie
3. Fentes de
verrouillage
2. Poulie du
tablier de
coupe
4. Têtes des
boulons
5. Espace de
5 mm (3/16 po)
Figure 12
1. Galet anti-scalp
2. Support de galet anti-scalp 5. Écrou à embase (⅜ po)
3. Boulon (⅜ x 4½ po)
5.
4. Boulon de carrosserie
(⅜ x ¾ po)
Installez la courroie du tablier de coupe.
6
6. Tablier de coupe
5
Montage du pivot de
ventilateur
Pour un système de ramassage de
152 cm (60 po)
Pièces nécessaires pour cette opération:
1
Pivot de ventilateur
1
Gabarit en métal
3
Boulon (⅜ x 1 po)
3
Contre-écrou (⅜ po)
g003395
Figure 13
Procédure
1. Tablier de coupe
Remarque: N'effectuez pas cette procédure si un
4. Emplacement du gabarit
sur le tablier de coupe
2. Percer les trous ici
5. Écrous
6. Boulons de carrosserie
pivot est installé.
1.
3. Gabarit numéro 60
Installez le gabarit en métal numéro 60 sur le
tablier de coupe avec les boulons de carrosserie
et écrous retirés précédemment insérés dans
les trous existants du tablier (Figure 13).
Vérifiez que les boulons de carrosserie et les
écrous sont bien serrés et que le gabarit est
bien à plat sur le tablier de coupe.
2.
Marquez au pointeau les nouveaux
emplacements des trous du tablier en vous
aidant des 3 trous du gabarit (Figure 13).
3.
Retirez le gabarit et percez 3 avant-trous (3,2
mm (⅛ po) de diamètre) avec un foret bien
affûté (Figure 13).
4.
Percez 3 trous (10,3 mm (13/32 po) de diamètre)
dans les avant-trous avec un foret bien affûté
(Figure 13).
7
5.
Installez le nouveau pivot à l'aide de 3 boulons
(3/8 x 1 po) et 3 contre-écrous (3/8 po) insérés
dans les trous percés (Figure 14).
6.
Installez le galet anti-scalp sur le pivot à l'aide
du boulon (⅜ x 4½ po), de l'entretoise, de la
bague et de l'écrou à embase (⅜ po) retirés
précédemment, comme montré à la Figure 14.
Vérifiez que les boulons de carrosserie et les
écrous sont bien serrés et que le gabarit est
bien à plat sur le tablier de coupe.
2.
Marquez au pointeau les nouveaux
emplacements des trous du tablier en vous
aidant des 4 trous du gabarit (Figure 15).
3.
Retirez le gabarit et percez 4 avant-trous (3,2
mm (1/8 po) de diamètre) avec un foret bien
affûté (Figure 15).
4.
Percez 4 avant-trous (10,3 mm (13/32 po) de
diamètre) dans les avant-trous avec un foret
bien affûté (Figure 15).
g003382
Figure 14
1. Tablier de coupe
6. Boulons de carrosserie
2. Boulon (⅜ x 1 po)
7. Bague
3. Contre-écrou (⅜ po)
8. Pivot de ventilateur
4. Boulon (⅜ x 4½ po)
9. Trous
5. Entretoise
6
Montage du pivot de
ventilateur
g003383
Figure 15
Pour un système de ramassage de
183 cm (72 po)
1. Tablier de coupe
4. Emplacement du gabarit
sur le tablier de coupe
2. Percer les trous ici
5. Écrous
6. Boulons de carrosserie
3. Gabarit numéro 72
Pièces nécessaires pour cette opération:
1
Pivot de ventilateur
1
Gabarit en métal
4
Boulon (⅜ x 1 po)
4
Contre-écrou (⅜ po)
Procédure
Remarque: N'effectuez pas cette procédure si un
pivot est installé.
1. Installez le gabarit en métal numéro 72 sur le
tablier de coupe avec les boulons de carrosserie
et écrous retirés précédemment insérés dans
les trous existants du tablier (Figure 15).
8
5.
Installez le nouveau pivot à l'aide de 4 boulons
(⅜ x 1 po) et 3 contre-écrous (⅜ po) insérés
dans les trous percés (Figure 16).
6.
Installez le support de galet anti-scalp sur
le tablier de coupe à l’aide des boulons de
carrosserie et des écrous précédemment
déposés (Figure 16).
7.
Installez le galet anti-scalp sur le support à l'aide
du boulon d’axe (0,95 x 11,43 cm (⅜ x 4½ po)),
des bagues et de l'écrou à embase (0,95 cm
(⅜ po)) retirés précédemment, comme montré à
la Figure 16.
7
Montage du ventilateur, de
la courroie du système de
ramassage, du ressort et
du couvercle de courroie
de ventilateur
Pièces nécessaires pour cette opération:
g003376
Figure 16
1. Tablier de coupe
6. Galet anti-scalp
2. Boulon (⅜ x 1 po)
7. Douille
3. Écrou à embase (⅜ po)
8. Support de galet anti-scalp
4. Boulon (⅜ x 4½ po)
9. Boulon de carrosserie
(⅜ x ¾ po)
5. Pivot de ventilateur
10. Entretoise
1
Ventilateur
1
Courroie du système de ramassage
1
Couvercle de courroie de ventilateur
1
Ressort
Procédure
Consultez le Manuel de l'utilisateur du système de
ramassage pour monter correctement le ventilateur,
la courroie du système de ramassage, le ressort et le
couvercle de courroie de ventilateur.
9
Remarques:
Remarques:
">