Toro Bag Kit, 21" Steel Deck Mowers Attachment Manuel utilisateur

DOC NO 3322–320
KIT DE SAC DE RAMASSAGE POUR
TONDEUSES RECYCLER
MODELE NO. 59299
Conserver ces instructions avec le manuel de la tondeuse
et suivre les instructions des deux documents pour utiliser
l’équipement sans danger et l’entretenir correctement.
INSTRUCTIONS
DE MONTAGE
IMPORTANT : Si la tondeuse Recycler est modifiée
pour l’utilisation d’un sac à herbe, ne pas oublier de le
signaler au vendeur lors de la commande de pièces ou
pour l’entretien.
Décalcomanies de sécurité et d’instructions
Des décalcomanies de sécurité et d’instructions bien visibles sont placées près des endroits
potentiellement dangereux. Toute décalcomanie endommagée ou manquante doit être
remplacée.
SUR LE SAC DE RAMASSAGE
(Réf. 84–7810)
SUR LE CONDUIT
D’EJECTION
(Réf. 88–3360)
Contenu du kit
DESCRIPTION
NBRE
Conduit d’éjection
1
Boulon six pans à embase
4
Vis autotaraudeuse
1
Oeillet
4
Bouton
1
Sac de ramassage
1
Instructions de montage
1
The Toro Company – 1998
All Rights Reserved
1
Printed in USA
1
Assemblage
Montage du conduit d’éjection
1. Couper le moteur et débrancher la bougie.
2. Retirer le bouton et la bride de blocage du couvercle
d’éjection latérale (Fig. 1).
2009
1
Figure 3
1. Oeillets (4)
2
6. Insérer la patte du conduit d’éjection dans le carter de
tondeuse (Fig. 4).
3
7. Faire correspondre les perforations du conduit
d’éjection et les oeillets du carter de tondeuse (Fig. 4).
m–4275
8. Faire correspondre la perforation de la patte du conduit
et la perforation latérale du carter de tondeuse (Fig. 4).
Figure 1
1. Bouton
2. Bride de blocage
3. Couvercle d’éjection
latérale
4
5
3. Retirer les trois boulons de fixation de la plaque
d’obturation du carter de tondeuse (Fig. 2). Conserver
soigneusement la plaque et les boulons pour un
remontage ultérieur éventuel.
4
1
3
2
2
Figure 4
1. Conduit d’éjection
2. Patte
3. Vis autotaraudeuse
3
1
4. Boulons (3)
5. Volet d’éjection
9. Insérer la vis autotaraudeuse fournie avec le sac de
ramassage dans la perforation latérale du carter de
tondeuse et dans la patte, et serrer la vis partiellement
(Fig. 4).
m–4275
Figure 2
1. Plaque d’obturation
2. Boulons (3)
2010
3. Vis et écrou
10. Fixer le conduit d’éjection au carter de tondeuse à
l’aide des trois boulons fournis avec le sac de
ramassage (Fig. 4).
4. Retirer la vis et l’écrou se trouvant sur le côté du carter
de tondeuse (Fig. 2). Les conserver pour les utiliser
ultérieurement.
11. Fixer le coin avant droit du conduit d’éjection et le
couvercle latéral à l’aide de la bride de blocage
déposée précédemment et du bouton à longue tige
fourni avec le sac de ramassage (Fig. 5).
5. Insérer les quatre oeillets fournis avec le sac de
ramassage dans les quatre trous carrés du carter de
tondeuse (Fig. 3).
2
1
DANGER
2
DANGER POTENTIEL
• Des objets risquent d’être projetés si le volet
d’éjection n’est pas complètement fermé.
QUELS SONT LES RISQUES?
• Les débris projetés peuvent infliger des
blessures graves, voire mortelles.
3
m–4274
COMMENT SE PROTEGER?
• Si le volet d’éjection ne se ferme pas du fait
d’un blocage par des déchets d’herbe, couper le
moteur et actionner doucement la poignée dans
un sens et dans l’autre jusqu’à ce que le volet se
ferme entièrement. Si cela ne suffit pas, retirer
ce qui obstrue le volet à l’aide d’un bâton, pas
avec la main.
Figure 5
1. Bouton à longue tige
2. Bride de blocage
3. Couvercle d’éjection
latérale
DANGER
DANGER POTENTIEL
• Si le couvercle d’éjection latérale n’est pas
solidement verrouillé en position fermée, des
débris risquent être projetés par l’ouverture.
3. Placer l’ouverture du sac de ramassage sur l’ouverture
du conduit d’éjection comme illustré à la figure 6.
Les crans de l’embouchure du sac doivent arriver de
part et d’autre de la poignée du volet d’éjection. Les
crochets de l’armature du sac doivent se trouver
devant le support du mancheron.
QUELS SONT LES RISQUES?
• Les débris projetés peuvent infliger des
blessures graves, voire mortelles, à l’utilisateur
ou aux personnes à proximité.
4. Accrocher l’arrière du sac au mancheron inférieur.
COMMENT SE PROTEGER?
• Ne pas utiliser la tondeuse sans s’être assuré au
préalable que le couvercle d’éjection latérale
est convenablement fermé et verrouillé par la
bride de blocage, ou que l’éjecteur latéral est
solidement en place sur l’ouverture latérale.
2
3
1
12. Serrer les trois boulons, la vis et le bouton.
13. Ouvrir et fermer le volet d’éjection pour s’assurer qu’il
peut se mouvoir librement (Fig. 4).
4
2022
Montage du sac de ramassage
Figure 6
1. Couper le moteur et attendre l’arrêt de toutes les
pièces mobiles.
1. Poignée abaissée à fond
vers l’avant
2. Embouchure du sac
3. Crans de verrouillage du
sac
2. Vérifier que la poignée du volet d’éjection est
entièrement abaissée vers l’avant (volet fermé) (Fig. 6).
4. Crochet de l’armature du
sac devant le support du
mancheron
5. Ramener la poignée du volet vers l’arrière pour
accrocher la tige de verrouillage de la poignée sur les
crans du sac (Fig. 7).
Le volet d’éjection est alors ouvert et le sac verrouillé
en position. La tige de verrouillage doit être engagée à
fond sur les crans du sac.
3
Vidage du sac de ramassage
1
1. Couper le moteur et attendre l’arrêt de toutes les
pièces mobiles.
2. Soulever la tige de verrouillage de la poignée pour la
dégager des crans du sac, et abaisser la poignée du
volet vers l’avant (Fig. 6).
2
3. Prendre le sac par la poignée de l’armature et par le
fond, et le retirer de la tondeuse.
548
4. Incliner le sac progressivement pour le vider.
Figure 7
1. Tige de verrouillage
engagée sur les crans du
sac
2. Crans de verrouillage du
sac
Entretien
Nettoyage
DANGER
Toujours contrôler le verrouillage du volet d’éjection en
position fermée lorsqu’on relâche la poignée. Si des débris
empêchent le volet de se fermer, le nettoyer
soigneusement ainsi que l’intérieur du conduit d’éjection.
DANGER POTENTIEL
• Les déchets de tonte et d’autres objets peuvent
être projetés par l’éjecteur s’il n’est pas fermé.
1. Couper le moteur et débrancher la bougie. Retirer la
clé de contact (modèles à démarreur électrique).
QUELS SONT LES RISQUES?
• Ces débris peuvent être projetés avec une force
suffisante pour infliger des blessures graves,
voire mortelles, à l’utilisateur ou aux personnes
à proximité.
2. Retirer le bouchon du réservoir de carburant et vider le
réservoir dans un bidon à essence propre à l’aide d’une
pompe siphon.
COMMENT SE PROTEGER?
• Ne jamais ouvrir le volet d’éjection lorsque le
moteur tourne.
Remarque : Cette méthode est la seule recommandée
pour la vidange du réservoir de carburant.
3. Basculer la tondeuse sur le côté spécifié dans le
manuel d’utilisation. Ne pas faire tourner la lame, sous
peine d’entraîner des problèmes de démarrage.
DANGER
4. Retirer la saleté et les débris d’herbe collés sous le
carter de tondeuse à l’aide d’un racloir en bois.
Prendre garde aux bavures et aux bords tranchants.
DANGER POTENTIEL
• Si le sac de ramassage est usé, des gravillons ou
autres débris similaires peuvent être projetés
vers l’opérateur ou des personnes à proximité.
5. Redresser la tondeuse.
6. Débarrasser l’intérieur du conduit d’éjection de tout
débris.
QUELS SONT LES RISQUES?
• Les débris projetés peuvent infliger des
blessures graves, voire mortelles, à l’utilisateur
ou à d’autres personnes à proximité.
7. Remplir le réservoir de carburant.
COMMENT SE PROTEGER?
• Contrôler régulièrement l’état du sac. S’il est
endommagé, le remplacer par un sac TORO
neuf d’origine portant cette mise en garde ou
un avertissement similaire.
4
">