Guide d'installation | Toro Auxiliary Valve Kit, RT600 Traction Unit Trencher Manuel utilisateur

Form No. 3388-149 Rev A
Kit vanne auxiliaire
Groupe de déplacement RT600
N° de modèle 25445
Instructions de montage
Sécurité
ATTENTION
Autocollants de sécurité et
d'instruction
Des autocollants de sécurité et des
instructions bien visibles par l'opérateur
sont placés près de tous les endroits
potentiellement dangereux. Remplacez
tout autocollant endommagé ou
manquant.
CALIFORNIE
Proposition 65 - Avertissement
Ce produit contient une ou des substances
chimiques considérées par l'état de Californie
comme capables de provoquer des cancers,
des anomalies congénitales ou d'autres
troubles de la reproduction.
125-6696
© 2014—The Toro® Company
8111 Lyndale Avenue South
Bloomington, MN 55420
1. Rotation antihoraire
4. Déplacement à droite
2. Rotation horaire
5. Descente de la protection
3. Déplacement à gauche
6. Montée de la protection
Enregistrez votre produit à www.Toro.com.
Traduction du texte d'origine (FR)
Imprimé aux États-Unis
Tous droits réservés *3388-149* A
Montage
Pièces détachées
Reportez-vous au tableau ci-dessous pour vérifier si toutes les pièces ont été expédiées.
Description
Aucune pièce requise
–
Vanne auxiliaire
Support
Boulons (M8)
Raccord à 90° (1/2 po mâle, 5/8 po mâle)
Couvercle
1
1
3
2
1
3
3
2
1
1
1
1
2
2
1
1
1
2
1
2
Écrou à clip
Boulons (M6)
Raccord à 90° (5/8 po mâle, mâle)
Raccord à 90° (5/8 po mâle, 5/8 po femelle)
Raccord en T
Flexible hydraulique (30 pouces)
Distributeur
Boulons (5/16 po)
Rondelle
Tube hydraulique court
Tube hydraulique long
Flexible hydraulique (24 pouces)
Raccord à 90° (5/8 po mâle, 3/4 po femelle)
Autocollant
Serre-câbles
Utilisation
Qté
Préparation de la machine.
Montage de la vanne auxiliaire.
Pose du couvercle de distributeur et du distributeur.
Pose des flexibles hydrauliques et de l'autocollant.
Préparation de la machine
1. Amenez la machine sur un sol plat et horizontal.
2. Serrez le frein de stationnement et abaissez les
accessoires au sol.
3. Coupez le moteur et enlevez la clé de contact.
4. Déposez les boulons et le couvercle du support de
tablier existant, comme montré à la Figure 1.
1
2
g027024
Figure 1
1. Boulons
2
2. Couvercle
Montage de la vanne auxiliaire
Pose du couvercle de
distributeur et du distributeur
1. Appliquez du frein-filet sur les 3 boulons (M8) et
fixez la vanne auxiliaire au support comme montré à
la Figure 2.
1. Posez les 3 écrous à clip sur le couvercle neuf, comme
montré à la Figure 4.
Figure 2
1. Raccords à 90°
Figure 4
3. Boulons (M8)
1. Boulons (M6)
2. Support
3. Couvercle
2. Écrous à clip
2. Posez les 2 raccords (90°, 1/2 po mâle, 5/8 po mâle)
sur la vanne comme montré à la Figure 2.
2. Appliquez du frein-filet sur les 3 boulons (M6) et fixez
le couvercle au support de tablier comme montré à la
Figure 4.
Remarque: Vérifiez que le raccord du côté droit est
tourné de 25 degrés.
3. Posez les deux raccords à 90° (5/8 po mâle, mâle), le
raccord en T et le raccord à 90° (5/8 po mâle, 5/8 po
femelle) sur le distributeur, comme montré à la Figure
5.
3. Retirez les boulons, les rondelles et les écrous qui fixent
le panneau inférieur droit au système ROPS (Figure 3).
Figure 5
Figure 3
4. Fixez la vanne auxiliaire au système ROPS au moyen
des boulons, rondelles et écrous que vous avez retirés à
l'opération précédente, comme montré à la Figure 3.
1. Raccord à 90° (5/8 po
mâle, 5/8 po mâle)
4. Écrou de distributeur
2. Raccord à 90° (5/8 po
mâle, 5/8 po femelle)
5. Bobine
3. Raccord en T
6. Raccord à 90° (5/8 po
mâle, mâle)
4. Serrez les raccords à un couple de 142 à 162 Nm (105
à 120 pi-lb).
5. Branchez le flexible de 30 pouces au raccord à 90°
(5/8 po mâle, mâle) (Figure 5).
3
6. Desserrez l'écrou de distributeur et tournez la bobine
de 180 degrés sur le distributeur (Figure 5).
2. Branchez le tube hydraulique court entre le raccord à
90° au sommet du distributeur et le raccord à 90° le
plus proche sur le tablier, comme montré à la Figure 7.
7. Serrez l'écrou de distributeur à un couple de 142 à
162 Nm (105 à 120 pi-lb).
3. Branchez le flexible de 30 pouces, monté précédemment
au bas du distributeur, au raccord à 90° extérieur de la
vanne auxiliaire, comme montré à la Figure 8.
8. Appliquez du frein-filet sur les 2 boulons (5/16 po) et
fixez légèrement le distributeur sur le couvercle à l'aide
des 2 boulons et des 2 rondelles, comme montré à la
Figure 6.
Remarque: Vérifiez que l'orifice 2 est visible au
sommet du distributeur.
Figure 6
1. Boulons (5/16 po)
Figure 8
3. Couvre-raccords de
distributeur
1. Flexible hydraulique
(30 pouces)
2. Rondelles
3. Flexible hydraulique
(24 pouces)
2. Raccord à 90° (5/8 po
mâle, femelle)
9. Déposez le couvre-raccords qui est monté sur le tablier,
comme montré à la Figure 6.
4. Branchez le flexible de 24 pouces entre le raccord à
90° le plus à l'intérieur et le raccord à 90° sur la vanne
en T qui est reliée au distributeur, comme montré à
la Figure 8.
Pose des flexibles
hydrauliques et de
l'autocollant
5. Attachez les flexibles ensemble avec les 2 serre-câbles.
6. Serrez les boulons qui fixent le distributeur au couvercle
(Figure 6).
1. Branchez le tube hydraulique long entre le raccord en T
et le raccord à 90° le plus éloigné sur le tablier, comme
montré à la Figure 7.
7. Placez l'autocollant à l'emplacement indiqué (Figure 9).
1
Figure 7
1. Tube hydraulique long
3. Tube hydraulique court
g027031
2. Raccord à 90° (5/8 po
mâle, 3/4 po femelle)
Figure 9
1. Autocollant
4