Toro Lift Hose Kit, TX 1000 Compact Tool Carrier Compact Utility Loaders, Attachment Manuel utilisateur

Form No. 3413-819 Rev A
Kit flexible de levage
Porte-outil compact TX 1000
N° de modèle 133-8590
Instructions de montage
ATTENTION
CALIFORNIE
Proposition 65 - Avertissement
Ce produit contient une ou des substances chimiques considérées par l'état
de Californie comme capables de provoquer des cancers, des anomalies
congénitales ou d'autres troubles de la reproduction.
Remarque: Les côtés gauche et droit de la machine sont déterminés d'après la position d'utilisation normale.
Montage
Pièces détachées
Reportez-vous au tableau ci-dessous pour vérifier si toutes les pièces ont été expédiées.
Procédure
1
2
3
Description
Qté
Aucune pièce requise
–
Préparation de la machine.
Aucune pièce requise
–
Débranchez les flexibles.
Joint de garniture long
Joint de garniture court
Flexibles droits
Gaine de flexible
Serre-câble
Flexible gauche
5
Écrou de flexible
Gaine de flexible
Serre-câble
2
2
2
1
2
2
2
1
2
6
Aucune pièce requise
–
4
© 2017—The Toro® Company
8111 Lyndale Avenue South
Bloomington, MN 55420
Utilisation
Enregistrez votre produit à www.Toro.com.
Montez les joints de garniture.
Remplacement des flexibles droits.
Montez les flexibles gauches.
Pour terminer l'installation.
Traduction du texte d'origine (FR)
Imprimé aux États-Unis
Tous droits réservés *3413-819* A
1
Préparation de la machine
Aucune pièce requise
Procédure
1. Garez la machine sur un sol plat et horizontal.
2. Serrez le frein de stationnement.
3. Retirez les accessoires éventuellement présents.
4. Levez les bras de la chargeuse.
5. Coupez le moteur et enlevez la clé de contact.
6. Montez les dispositifs de blocage des vérins.
g203664
Figure 1
2
2
Débranchement des
flexibles
Aucune pièce requise
Procédure
1. Actionnez le levier de commande en avant et
en arrière pour évacuer la pression dans les
flexibles de vérins hydrauliques.
ATTENTION
g204032
Les fuites de liquide hydraulique sous
pression peuvent transpercer la peau et
causer des blessures graves.
Figure 2
• L'injection de liquide hydraulique sous
la peau nécessite une intervention
chirurgicale dans les heures qui
suivent l'accident, réalisée par un
médecin connaissant ce genre de
blessure pour éviter le risque de
gangrène.
1. Boulon supérieur (2) (3/8"
x 1")
3. Rondelle (2)
2. Capot avant
4. Boulon inférieur (2) (5/16"
x 5/8")
3. Avec une douille de 1/2", retirez les 2 boulons
inférieurs (5/16" x 5/8"), les 2 rondelles et le
capot avant (Figure 2).
4. Placez un bac de vidange ou des chiffons
absorbants sous les flexibles du vérin
hydraulique, sur le côté droit de la machine
(Figure 3).
• N'approchez pas les mains ni aucune
autre partie du corps des fuites en
trou d'épingle ou des gicleurs d'où
sort du liquide hydraulique sous
haute pression.
5. Détachez les flexibles extérieur et intérieur à
l'aide d'une clé à fourche de 13/16" (Figure 3).
• Utilisez un morceau de papier ou de
carton pour détecter les fuites.
• Évacuez avec précaution toute la
pression du système hydraulique
avant toute intervention sur le
système.
• Vérifiez l'état des flexibles et des
conduites hydrauliques, ainsi que
le serrage de tous les raccords et
branchements avant de mettre le
système hydraulique sous pression.
2. Avec une douille de 9/16", retirez les 2 boulons
supérieurs (3/8" x 1") du capot avant (Figure 2).
g203988
Figure 3
3
1. Vérin hydraulique
3. Bac de vidange
2. Flexible hydraulique
extérieur
4. Flexible hydraulique
intérieur
6. Vidangez le liquide restant dans les flexibles.
1. Nettoyez la saleté et l'huile sur les ouvertures
intérieur et extérieure du cadre.
7. Avec une clé de 13/16", débranchez les flexibles
hydrauliques intérieur et extérieur des raccords
en T (Figure 4).
2. En commençant en haut de l'ouverture intérieure
droite du cadre, placez le long joint de garniture
dans l'ouverture (Figure 5). Coupez le joint de
garniture pour éviter tout chevauchement.
g204068
Figure 5
1. Joint de garniture long
g203989
Figure 4
1. Flexible hydraulique
intérieur droit
4. Flexible hydraulique
intérieur gauche
2. Raccord en T intérieur
5. Flexible hydraulique
extérieur gauche
3. Raccord en T extérieur
6. Flexible hydraulique
extérieur droit
3. Poussez le joint de garniture court sur l'ouverture
extérieure du cadre (Figure 6).
8. Sortez les flexibles par l'ouverture du cadre et
mettez-les au rebut.
9. Répétez les opérations 4 à 8 de l'autre côté de
la machine.
3
g204069
Figure 6
1. Joint de garniture court
Montage des joints de
garniture
4. Répétez la procédure de l'autre côté de la
machine.
Pièces nécessaires pour cette opération:
2
Joint de garniture long
2
Joint de garniture court
Procédure
Remarque: Vous pouvez utiliser de l'adhésif
pour coller les joints de garniture sur le cadre de la
machine.
4
4
Montage des flexibles
droits
Pièces nécessaires pour cette opération:
2
Flexibles droits
1
Gaine de flexible
2
Serre-câble
g204093
Figure 8
Procédure
Remarque: Les flexibles droits sont munis d'un
raccord à 90 degrés à une extrémité.
1. Examinez les joints toriques dans les raccords
en T. Remplacez ceux qui sont coupés, usés
ou endommagés.
1. Vérin hydraulique
3. Gaine de flexible
2. Flexible hydraulique
extérieur
4. Flexible hydraulique
intérieur
8. Immobilisez le flexible en position avec une clé
à fourche de 11/16" et serrez les écrous avec
une clé coudée de 13/16". Serrez à un couple
de 36 à 44 N·m.
2. Retirez les protections au bout des flexibles
hydrauliques.
9. Attachez la gaine des flexibles aux flexibles
hydrauliques avec les serre-câbles.
3. Placez une gaine sur les extrémités
droites des flexibles, en laissant dépasser
approximativement 15,2 cm (Figure 7).
5
Montage des flexibles
gauches
g204094
Figure 7
1. Gaine de flexible
Pièces nécessaires pour cette opération:
2. Approximativement
15,2 cm
4. Insérez les raccords à 90 degrés dans les
ouvertures intérieure et extérieure du cadre.
Vérifiez que la gaine des flexibles passe bien
dans les deux ouvertures du cadre et que les
flexibles sont à plat dans les ouvertures.
2
Flexible gauche
2
Écrou de flexible
1
Gaine de flexible
2
Serre-câble
Procédure
5. Serrez légèrement les flexibles dans les
raccords en T ; voir Figure 4.
Remarque: Les flexibles gauches sont munis d'un
6. Placez les flexibles branchés aux raccords en T
à la verticale ou légèrement tournés vers l'avant.
Serrez les écrous des flexibles avec une clé de
13/16". Serrez à un couple de 36 à 44 N·m.
raccord droit à chaque extrémité.
7. Branchez le flexible partant du raccord en T
intérieur au raccord intérieur du vérin ; branchez
le flexible partant du raccord extérieur au
raccord extérieur du vérin (Figure 8).
2. Retirez les protections au bout des flexibles
hydrauliques.
1. Examinez les joints toriques dans les raccords
en T. Remplacez ceux qui sont coupés, usés
ou endommagés.
3. Placez une gaine sur les flexibles, en laissant
dépasser approximativement 15,2 cm (Figure 7).
5
4. Insérez les flexibles dans les ouvertures
intérieure et extérieure du cadre. Vérifiez que la
gaine des flexibles passe bien dans les deux
ouvertures du cadre et que les flexibles sont à
plat dans les ouvertures.
6
Pour terminer l'installation
5. Branchez les flexibles aux raccords de vérin
extérieur et intérieur (Figure 8).
Aucune pièce requise
Remarque: Immobilisez le flexible en position
avec une clé à fourche de 11/16" et serrez les
écrous avec une clé coudée de 13/16".
Procédure
6. Placez un écrou sur les deux raccords en T en
laissant dépasser suffisamment du filetage pour
recevoir les extrémités des flexibles (Figure 9).
1. Démarrez le moteur.
2. Levez les bras de la chargeuse et retirez les
dispositifs de blocage des vérins.
Remarque: Vous pouvez aussi utilisez les
écrous de flexible qui se trouvaient initialement
sur les raccords.
3. Levez et abaissez les bras de la chargeuse ;
vérifiez l'étanchéité des raccords des flexibles.
4. Contrôlez le niveau de liquide hydraulique ; voir
le Manuel de l'utilisateur de la machine.
7. Branchez le flexible partant du raccord de vérin
intérieur au raccord en T arrière ; branchez le
flexible partant du raccord de vérin extérieur au
raccord avant (Figure 9).
5. Reposez le capot avant.
Remarque: Immobilisez le flexible en position
avec une clé à fourche de 11/16" et serrez les
écrous de flexible avec une clé de 13/16".
g204177
Figure 9
1. Écrous de flexible
existants et fournis dans
le kit
2. Flexible hydraulique
intérieur gauche
3. Flexible hydraulique
extérieur gauche
8. Vérifiez que le flexible hydraulique intérieur ne
touche pas le support de la batterie.
9. Avec une clé de 1", serrez les écrous de flexible
sur les raccords en T jusqu'à ce qu'ils butent
contre les écrous de flexible hydraulique.
10. Attachez la gaine des flexibles aux flexibles
hydrauliques avec les serre-câbles.
6
Remarques:
">