Form No. 3405-744 Rev A
Kit poignée de frein
Porte-outil compact TX 1000
N° de modèle 133-0246
Instructions de montage
ATTENTION
CALIFORNIE
Proposition 65 - Avertissement
Ce produit contient une ou des substances chimiques considérées par l'état de Californie comme
capables de provoquer des cancers, des anomalies congénitales ou d'autres troubles de la reproduction.
Montage
Pièces détachées
Reportez-vous au tableau ci-dessous pour vérifier si toutes les pièces ont été expédiées.
Description
Procédure
1
2
3
Qté
Utilisation
Aucune pièce requise
–
Préparation de la machine.
Aucune pièce requise
–
Déposez le frein de stationnement
existant.
Levier de frein
Rondelle
Plaque de liaison
Contre-écrou
1
1
1
1
Montez le kit de frein.
1
Préparation de la machine
Aucune pièce requise
Procédure
1. Amenez la machine sur une surface plane et
horizontale, abaissez les bras de chargeuse, coupez le
moteur et enlevez la clé du commutateur d'allumage.
2. Calez ou bloquez les chenilles et assurez-vous que la
machine ne peut pas se déplacer.
© 2016—The Toro® Company
8111 Lyndale Avenue South
Bloomington, MN 55420
Enregistrez votre produit à www.Toro.com.
Traduction du texte d'origine (FR)
Imprimé aux États-Unis
Tous droits réservés *3405-744* A
2
Dépose du frein de
stationnement existant
Aucune pièce requise
Procédure
Figure 3
1. Goupille
Remarque: Sauf indication contraire, conservez toutes les
pièces pour installer le kit de frein de stationnement.
4. Retirez les 2 boulons (3/8 x 1 po) qui fixent le couvercle
inférieur à la machine et déposez le couvercle inférieur
(Figure 4).
1. Sous la plateforme de conduite, débranchez le faisceau
de câblage du contacteur auxiliaire du faisceau de
câblage principal de la machine (Figure 1).
Figure 4
1. Couvercle inférieur
2. Boulon (3/8 x 1 po)
Figure 1
1. Faisceau de câblage
principal
5. Décrochez avec précaution le ressort sous tension du
boulon et de la plaque de montage du frein (Figure 5).
3. Plateforme de conduite
2. Faisceau de câblage du
contacteur auxiliaire
2. Enlevez les 2 boulons (5/16 x 2 po) et les 2 écrous
(3/8 po) qui fixent les goupilles sur la plateforme de
conduite (Figure 2).
Figure 5
Vue de sous la machine
Figure 2
1. Écrou (3/8 po)
3. Plateforme de conduite
2. Boulon (5/16 x 2 po)
1. Ressort
3. Déposez les goupilles et la plateforme de conduite
(Figure 3).
2
6. Retirez les 2 goupilles fendues et les 2 axes de chape
et détachez les câbles de frein de la plaque de liaison
(Figure 6).
8. Retirez le boulon et les 2 écrous de la plaque de liaison
(Figure 7).
9. Mettez au rebut le contre-écrou soudé, la plaque de
liaison, la rondelle et le levier de frein.
3
Montage du kit de frein
Pièces nécessaires pour cette opération:
1
Levier de frein
1
Rondelle
1
Plaque de liaison
1
Contre-écrou
Procédure
Figure 6
1. Câble de frein
3. Plaque de liaison
2. Goupille fendue
4. Axe de chape
1. Posez le boulon (3/8 x 2-1/4 po) et les 2 écrous sur la
plaque de liaison (Figure 8).
7. Si le contre-écrou soudé se trouve encore dessus et si la
poignée de frein n'est pas cassée, rompez les soudures
du contre-écrou. Déposez le contre-écrou soudé, la
plaque de liaison, la rondelle et le levier de frein (Figure
7).
Figure 8
4. Plaque de liaison
2. Écrou (3/8 po)
5. Rondelle
3. Contre-écrou soudé
6. Levier de frein
4. Plaque de liaison
5. Rondelle
3. Contre-écrou
6. Levier de frein
2. Posez la poignée de frein, la rondelle, la plaque de
liaison et le contre-écrou (Figure 8).
Figure 7
1. Boulon (3/8 x 4-1/2 po)
1. Boulon (3/8 x 4-1/2 po)
2. Écrou (3/8 po)
3
3. Fixez les câbles de frein à la plaque de liaison avec
les 2 goupilles fendues et les 2 axes de chape retirés
précédemment (Figure 9).
5. Posez le couvercle inférieur sur la machine avec 2
boulons (3/8 x 1 po) comme illustré à la Figure 11.
Figure 11
1. Couvercle inférieur
2. Boulon (3/8 x 1 po)
6. Installez la plateforme de conduite à l'aide de 2
goupilles (Figure 12).
Figure 9
1. Câble de frein
3. Plaque de liaison
2. Goupille fendue
4. Axe de chape
4. Accrochez avec précaution le ressort au boulon et à la
plaque de montage du frein (Figure 10).
Remarque: Lorsque le frein de stationnement est en
position OFF (desserré), les goupilles de frein doivent
être au même niveau que le tendeur moulé. Vous
devrez peut-être ajuster les câbles de frein.
Figure 12
1. Goupille
7. Fixez les goupilles au moyen de 2 boulons (5/16 x 2 po)
et 2 écrous (3/8 po), comme montré à la Figure 13.
Figure 13
1. Écrou (3/8 po)
2. Boulon (5/16 x 2 po)
Figure 10
1. Ressort
4
3. Plateforme de conduite
8. Branchez le faisceau de câblage du contacteur auxiliaire
sur le faisceau de câblage principal de la machine
(Figure 14).
Figure 14
1. Faisceau de câblage
principal
3. Plateforme de conduite
2. Faisceau de câblage du
contacteur auxiliaire
5
Remarques:
Remarques:
">
