Toro Power Deck Lift Kit, Zero-Turn-Radius Riding Mower Riding Product Manuel utilisateur

Form No. 3405-298 Rev A
Kit de levage de tablier assisté
Tondeuses Z Master séries 3000, 5000 et 6000
N° de modèle 132-5986
Instructions de montage
ATTENTION
CALIFORNIE
Proposition 65 - Avertissement
Ce produit contient une ou des substances chimiques considérées par l'état de Californie comme
capables de provoquer des cancers, des anomalies congénitales ou d'autres troubles de la reproduction.
Remarque: Les côtés gauche et droit de la machine sont déterminés d'après la position d'utilisation normale.
Remarque: Ce kit n'est compatible avec les machines équipées de la suspension MyRide™.
Sécurité
Autocollants de sécurité et d'instruction
Des autocollants de sécurité et des instructions bien visibles par l'opérateur sont placés près de tous les endroits
potentiellement dangereux. Remplacez tout autocollant endommagé ou manquant.
119–6807
1. Attention – ne pas poser le pied
132-5992
1. Enfoncez la pédale pour élever le tablier.
© 2016—The Toro® Company
8111 Lyndale Avenue South
Bloomington, MN 55420
Enregistrez votre produit à www.Toro.com.
Traduction du texte d'origine (FR)
Imprimé aux États-Unis
Tous droits réservés *3405-298* A
Montage
Pièces détachées
Reportez-vous au tableau ci-dessous pour vérifier si toutes les pièces ont été expédiées.
Procédure
1
2
3
Description
Qté
Aucune pièce requise
–
Préparation de la machine.
Pédale de tablier
1
Montez la pédale du tablier.
Gabarit d'interrupteur
Interrupteur instantané
Pédale de levage assisté
Vis (1/4 x 3/4 po)
Rondelle plate (1/4 po)
Écrou Whiz-lock (1/4 po)
Gabarit pour Z Master série 6000
Gabarit pour Z Master séries 3000/5000
Support d'actionneur
Vis (7/16 x 4-1/2 po)
Rondelle élastique (7/16 po)
1
1
1
2
2
2
1
1
1
1
1
1
4
Écrou Whiz-lock (7/16 po)
Vis (3/8 x 3–1/2 po); pour Z Master série
6000 seulement
Rondelle conique
5
Écrou Whiz-lock (3/8 po)
Vis (3/8 x 3-1/4 po); pour Z Master
séries 3000 et 5000 seulement
Écrou Nyloc
Support de levage de tablier avant
Vis (1/2 x 6-1/2 po)
Rondelle élastique (1/2 po)
Contre-écrou (1/2 po)
Actionneur
Axe de chape
Goupille fendue
Plaque latérale d'actionneur
Rondelle plate (1/2 po)
Entretoise
Vis (1/2 x 2–1/2 po)
Faisceau de câblage
Serre-câble
Fusible 25 A
Fusible 30 A
6
7
8
Utilisation
1
Montez la pédale de relevage assisté et
l'interrupteur instantané.
Montez le support d'actionneur.
1
1
1
1
1
2
2
3
1
2
2
2
2
2
1
1
8
1
1
Monte l'actionneur.
Installez le faisceau de levage du tablier.
Aucune pièce requise
–
Terminez l'installation.
Aucune pièce requise
–
Dernier réglage de levage du tablier.
2
1
2
Préparation de la machine
Montage de la pédale du tablier
Aucune pièce requise
Pièces nécessaires pour cette opération:
1
Pédale de tablier
Procédure
Procédure
1. Garez la machine sur une surface plane et horizontale,
désengagez la PDF, amenez les leviers de commande
de déplacement en position de VERROUILLAGE
AU POINT MORT, coupez le moteur, serrez le frein
de stationnement et retirez la clé du commutateur
d'allumage.
ATTENTION
De graves blessures sont possibles si vous montez
la pédale de relevage assisté sur les tondeuses Z
Master 3000, 5000 et 6000 sans remplacer la pédale
du tablier.
PRUDENCE
Remplacez la pédale du tablier sur toutes les
machines.
Si vous laissez la clé dans le commutateur
d'allumage, quelqu'un pourrait mettre le
moteur en marche et vous blesser gravement,
ainsi que les personnes à proximité.
Remarque: Utilisez les fixations existantes.
Avant tout entretien, retirez la clé de contact
du commutateur d'allumage.
2. Débranchez le câble négatif de la borne de la batterie;
voir le Manuel de l'utilisateur de la machine.
ATTENTION
S'ils sont mal acheminés, les câbles de
la batterie peuvent être endommagés ou
endommager la machine et produire des
étincelles. Les étincelles risquent de provoquer
l'explosion des gaz de la batterie et de vous
blesser.
• Débranchez toujours le câble négatif (noir)
de la batterie avant le câble positif (rouge).
• Connectez toujours le câble positif (rouge)
de la batterie avant le câble négatif (noir).
3. Débranchez le câble positif de la borne de la batterie;
voir le Manuel de l'utilisateur de la machine.
4. Débranchez le fil de la borne de la bougie.
Figure 1
3
3. Dévissez la moitié supérieure de l'interrupteur de
la moitié inférieure, et dévissez l'écrou de la moitié
inférieure jusqu'à ce qu'il s'arrête.
3
4. Insérez la moitié inférieure de l'interrupteur à travers
la face inférieure du plancher incliné en prenant soin
de la diriger vers le bas (Figure 2). Vissez la moitié
supérieure de l'interrupteur à la main. Ne serrez pas
excessivement.
Montage de la pédale de
relevage assisté et de
l'interrupteur instantané
5. Serrez l'écrou à la main sur la moitié inférieure de
l'interrupteur jusqu'à ce qu'il soit en appui contre la
face inférieure du plancher incliné. Ne serrez pas
excessivement.
Pièces nécessaires pour cette opération:
1
Gabarit d'interrupteur
1
Interrupteur instantané
1
Pédale de levage assisté
2
Vis (1/4 x 3/4 po)
2
Rondelle plate (1/4 po)
2
Écrou Whiz-lock (1/4 po)
6. Fixez la pédale de relevage assisté à l'aide de 2 vis (1/4
x 3/4 po), 2 rondelles plates (1/4 po) et 2 écrous
Whiz-lock (1/4 po), comme montré à la Figure 2.
4
Procédure
Montage du support
d'actionneur
1. Relevez et verrouillez le tablier à la position de
transport de 14 cm (5-1/2 po).
2. Découpez le gabarit de l'interrupteur, alignez le gabarit
comme montré à la Figure 2, marquez au pointeau
l'emplacement des trous et percez les trous comme
suit :
• Pour le trou de montage de l'interrupteur, percez
un trou (5/8 po de diamètre) dans le plancher
incliné.
• Pour monter l'interrupteur, percez deux trous
(11/32 po de diamètre) dans le plancher incliné.
Pièces nécessaires pour cette opération:
1
Gabarit pour Z Master série 6000
1
Gabarit pour Z Master séries 3000/5000
1
Support d'actionneur
1
Vis (7/16 x 4-1/2 po)
1
Rondelle élastique (7/16 po)
1
Écrou Whiz-lock (7/16 po)
1
Vis (3/8 x 3–1/2 po); pour Z Master série 6000
seulement
1
Rondelle conique
1
Écrou Whiz-lock (3/8 po)
1
Vis (3/8 x 3-1/4 po); pour Z Master séries 3000 et
5000 seulement
1
Écrou Nyloc
Procédure
1. Relevez et verrouillez le tablier à la position de
transport de 14 cm (5-1/2 po).
Figure 2
1. Écrou Whiz-lock (1/4 po)
6. Rondelle (1/4 po)
2. Interrupteur – moitié
inférieure
3. Pédale de tablier
7. Vis (1/4 x 3/4 po)
4. Interrupteur – moitié
supérieure
9. Plancher incliné
2. Insérez la goupille de réglage de la hauteur de coupe
dans le trou de 14 cm (5-1/2 po) pour verrouiller le
tablier en position complètement relevée (transport).
8. Gabarit d'interrupteur
3. Sur le côté gauche de la machine, mesurez la distance
entre l'écrou au bout du ressort et le support (Figure
3). Notez cette mesure.
5. Pédale de levage assisté
4
B.
Fixez le support d'actionneur au bras de levage de
tablier arrière à l'aide d'une vis (7/16 x 4-1/2 po),
une rondelle élastique (7/16 po) et un écrou
Whiz-lock (7/16 po), comme montré à la Figure
5. Serrez à la main contre le support.
Figure 3
1. Mesurer la distance
2. Support
4. Ressort latéral
5. Fixation avant
3. Écrou
6. Fixation arrière
Figure 5
1. Écrou Whiz-lock (7/16 po)
2. Support d'actionneur
4. Retirez et conservez la fixation arrière qui retient le
ressort.
C.
Installez les fixations dans le trou inférieur du
support d'actionneur comme suit :
Remarque: Si la fixation est difficile à retirer, coupez
la tête du boulon.
• Sur les Z Master série 6000, installez une vis
(3/8 x 3-1/2 po), une rondelle conique et un
écrou Whiz-lock (3/8 po) et serrez-les à la
main.
5. Retirez et conservez la fixation de ressort avant et le
ressort latéral.
6. Découpez le gabarit du bras de levage de tablier arrière,
alignez le gabarit comme montré à la Figure 4, marquez
au pointeau l'emplacement du trou et percez le trou
comme suit :
• Sur les Z Master séries 3000 et 5000, installez
une vis (3/8 x 3-1/4 po) et une rondelle
conique.
8. Serrez les vis de l'étape 7 conformément au tableau
suivant.
• Sur les Z Master serie 6000, percez un trou (25/64
ou 13/32 po de diamètre).
Taille de vis
• Sur les Z Master séries 3000 et 5000, percez un
trou pilote (5/16 po de diamètre) et taraudez un
filetage 3/8-16 UNC.
Remarque: Vous devez utiliser un taraud à fond plat
pour fileter complètement le trou.
Couples de serrage
7/16 pouce
61 à 75 N·m (45 à 55 pi-lb)
3/8 pouce
37 à 45 N·m (27 à 33 pi-lb)
9. Installez le ressort latéral en plaçant le crochet arrière
sur la vis. Installez l'écrou Nyloc et laissez un espace de
9 mm (0,35 po) entre l'écrou Nyloc et l'écrou Whiz-lock
(7/16 po), comme montré à la Figure 6.
Figure 4
1. Bras de levage de tablier
arrière de Z Master séries
3000/5000
2. Gabarit
3. Rondelle élastique
(7/16 po); côté conique
vers la tête de boulon
4. Vis (7/16 x 4-1/2 po)
3. Bras de levage de tablier
arrière de Z Master série
6000
4. Trou inférieur
7. Procédez comme suit pour monter le support
d'actionneur sur le bras de levage de tablier arrière :
A. Alignez le trou supérieur du support d'actionneur
et le bras de levage de tablier arrière.
5
5
Montage de l'actionneur
Pièces nécessaires pour cette opération:
Figure 6
1
Support de levage de tablier avant
2
Vis (1/2 x 6-1/2 po)
2
Rondelle élastique (1/2 po)
3
Contre-écrou (1/2 po)
1
Actionneur
2
Axe de chape
1. Écrou Nyloc
3. Écrou Whiz-lock (7/16 po)
2
Goupille fendue
2. Vis (7/16 x 4-1/2 po)
4. Espace de 9 mm (0,35 po)
2
Plaque latérale d'actionneur
2
Rondelle plate (1/2 po)
2
Entretoise
1
Vis (1/2 x 2–1/2 po)
10. Demandez à un assistant d'enfoncer la pédale du tablier
et maintenez le tablier en position complètement
relevée (transport).
11. Installez le boulon avant du ressort latéral, utilisez la
mesure notée à l'opération 3 pour régler l'écartement
entre l'écrou au bout du ressort et le support (voir
Figure 3), puis serrez ou desserrez le boulon du ressort
jusqu'à obtention de l'écartement correct.
Procédure
1. Soulevez le côté gauche du tablier sur des chandelles.
Assurez-vous qu'aucun poids ne repose sur le dispositif
de réglage de la biellette de levage avant gauche du
tablier.
12. L'assistant peut maintenant relâcher la pédale et laissez
le tablier revenir à la position de VERROUILLAGE DE
TRANSPORT.
ATTENTION
Ne vous fiez pas uniquement à des crics
mécaniques ou hydrauliques pour soulever la
tondeuse aux fins d'entretien ou de révision;
cela pourrait être dangereux. Les crics
mécaniques ou hydrauliques peuvent ne pas
offrir un soutien suffisant ou peuvent lâcher et
laisser retomber la machine, et causer ainsi
des blessures.
Ne vous fiez pas uniquement à des crics
mécaniques ou hydrauliques comme soutien.
Utilisez des chandelles adéquates ou un
support équivalent.
2. Relevez et verrouillez le tablier à la position de
transport de 14 cm (5-1/2 po).
3. Insérez la goupille de réglage de la hauteur de coupe
dans le trou de 14 cm (5-1/2 po) pour verrouiller le
tablier en position complètement relevée (transport).
4. Retirez les fixations du support d'arbre transversal
avant gauche.
5. Fixez le support de levage de tablier avant à l'aide de 2
vis (1/2 x 6-1/2 po), 2 rondelles élastiques (1/2 po) et
2 contre-écrous (1/2 po), comme montré à la Figure
6
7. Serrez les vis à un couple de 91 à 113 N·m (67 à
83 pi-lb).
7. Montez les plaques latérales arrière de l'actionneur
comme montré à la Figure 9.
Figure 7
Figure 9
1. Vis (1/2 x 6-1/2 po)
4. Support d'arbre
transversal avant gauche
2. Rondelle élastique
(1/2 po); côté conique
vers la tête de boulon
3. Support de levage de
tablier avant
5. Contre-écrou (1/2 po)
1. Axe de chape
5. Support d'actionneur
2. Rondelle plate (1/2 po)
6. Goupille fendue
3. Plaques latérales
d'actionneur
4. Entretoise
7. Vis (1/2 x 2-1/2 po)
8. Contre-écrou (1/2 po)
8. Si le trou de l'actionneur n'est pas aligné sur le trou de
la plaque latérale, tournez l'extrémité de l'actionneur
dans le sens horaire ou antihoraire jusqu'à ce qu'il soit
aligné, comme montré à la Figure 10.
6. Montez l'actionneur sur le support de levage de tablier
avant à l'aide de l'axe de chape et de la goupille fendue
(Figure 8).
Remarque: Vérifiez que le moteur est orienté vers
le bas.
Figure 10
1. Extrémité de l'actionneur
2. Tourner pour allonger
Figure 8
1. Support de levage de
tablier avant
2. Actionneur
3. Tourner pour raccourcir
3. Axe de chape
9. Montez les plaques latérales de l'actionneur sur le
support comme montré à la Figure 9.
4. Goupille fendue
Remarque: Utilisez le trou supérieur central.
10. Retirez la chandelle avec précaution.
7
et de l'actionneur à l'intérieur du plancher incliné
(Figure 12).
6
Installation du faisceau de
levage du tablier
Pièces nécessaires pour cette opération:
1
Faisceau de câblage
8
Serre-câble
1
Fusible 25 A
1
Fusible 30 A
Figure 12
Procédure
1. Plancher incliné
2. Faisceau de levage du
tablier
Vue d'ensemble du parcours du faisceau :
5
3. Retirez le fusible d'accessoire 15 A de la boîte à fusibles
et remplacez-le par un fusible de 25 A.
10
6
9
5
4. Retirez le fusible principal 25 A de la boîte à fusibles et
remplacez-le par un fusible de 30 A.
8
4
7
3. Faisceau d'actionneur
4. Actionneur
5
5. Retirez et conservez les fixations du panneau de
commande, déposez le panneau avec précaution et
retirez le capuchon de la prise d'accessoire.
6. Acheminez le faisceau de levage du tablier sous le côté
droit du plancher, le long du côté du cadre pour qu'il
rejoigne le faisceau principal du système.
G012951
3
Remarque: Utilisez des serre-câbles pour attacher le
faisceau à la machine comme montré à la Figure 11.
2
7. Insérez le faisceau de levage du tablier dans l'ouverture
avant du panneau de commande, faites-le passer par
l'ouverture arrière et branchez-le à la prise du faisceau
d'accessoire.
1
Figure 11
1. Actionneur
2. Connexion de l'actionneur
et du faisceau de levage
du tablier
3. Faisceau de levage du
tablier
6. Plancher
7. Panneau de commande
de déplacement droit
4. Connexion de
l'interrupteur au faisceau
de levage du tablier
9. Ouverture arrière du
panneau de commande
5. Serre-câble
10. Connexion du faisceau
de levage du tablier à
l'accessoire
8. Si vous utilisez plusieurs accessoires, vous aurez besoin
d'un kit faisceau d'accessoire supplémentaire (réf.
109-9798).
8. Ouverture avant du
panneau de commande
9. Montez le panneau de commande que vous avez
déposé avec les fixations correspondantes.
1. Branchez le faisceau de levage du tablier à l'interrupteur,
acheminez le faisceau autour de l'arbre transversal et
attachez-le à l'aide de serre-câbles au besoin.
2. Branchez l'autre extrémité du faisceau de l'actionneur.
Poussez le connecteur du faisceau de levage du tablier
8
2. Si l'actionneur n'élève pas le tablier suffisamment
pour qu'il quitte la position de VERROUILLAGE DE
TRANSPORT, déplacez l'axe de chape arrière d'un trou,
comme montré à la Figure 13.
7
Pour terminer l'installation
Aucune pièce requise
Procédure
1. Rebranchez le câble positif à la borne positive de la
batterie; voir le Manuel de l'utilisateur de la machine.
ATTENTION
Figure 13
S'ils sont mal acheminés, les câbles de
la batterie peuvent être endommagés ou
endommager la machine et produire des
étincelles. Les étincelles risquent de provoquer
l'explosion des gaz de la batterie et de vous
blesser.
1. Avancer si le tablier cogne
les butées du cadre
3. Reculer s'il est impossible
de passer à/quitter la
position de VERROUILLAGE
DE TRANSPORT
2. Position initiale
• Débranchez toujours le câble négatif (noir)
de la batterie avant le câble positif (rouge).
3. Si l'actionneur élève trop le tablier et que celui-ci
cogne le cadre (Figure 14) avant que l'actionneur soit
entièrement rétracté, un claquement très net se fait
entendre quand l'embrayage glisse irrégulièrement. Si
cela se produit, avancez l'axe de chape arrière d'un trou;
voir Figure 13.
• Connectez toujours le câble positif (rouge)
de la batterie avant le câble négatif (noir).
2. Rebranchez le câble négatif de la borne de la batterie;
voir le Manuel de l'utilisateur de la machine.
3. Rebranchez le fil à la borne de la bougie.
8
Dernier réglage de levage du
tablier
Aucune pièce requise
Figure 14
Procédure
1. Butée de tablier
3. Support d'actionneur
2. Butée de cadre
1. Une fois l'installation du kit de levage du tablier
terminée, établissez le contact et actionnez la pédale de
levage assisté. L'actionneur se rétracte et lève le tablier
à la position la plus élevée.
4. Si le tablier ne s'abaisse pas sous son propre poids,
augmentez la distance entre le support du tablier
et l'écrou de ressort latéral de 3 mm (1/8 po); voir
Figure 3. Testez à nouveau l'actionneur. Répétez cette
procédure jusqu'à ce que le tablier s'abaisse sous l'effet
de son propre poids.
Remarque: L'actionneur comprend un embrayage
glissant à encliquetage que l'on entend très nettement
pendant la rétraction complète de l'actionneur. Si le
levage du tablier est réglé correctement, le tablier se lève
hors de la position de VERROUILLAGE DE TRANSPORT
et un cliquetis rapide est entendu quand l'actionneur est
entièrement rétracté.
9
Utilisation
Remarque: Si le tablier ne s'abaisse pas sous
son propre poids ou s'il cogne le cadre lorsqu'il est
complètement relevé, voir 8 Dernier réglage de levage
du tablier (page 9).
Le kit de levage assisté de tablier est conçu pour fonctionner
en association avec les mécanismes de levage d'origine, de
hauteur de coupe et de verrouillage de transport présents
sur la tondeuse. Lorsque le kit de levage assisté est monté
correctement, un actionneur électrique assure une fonction
de levage assisté qui réduit la nécessité d'actionner la pédale
de levage manuel lors du levage du tablier en position de
VERROUILLAGE DE TRANSPORT. Toutefois, vous pouvez
encore utiliser la pédale de levage manuel pour commander
manuellement le système assisté si cela est plus pratique ou
s'avère nécessaire.
Levage du tablier avec le
mécanisme de levage assisté
Appuyez sur la pédale de levage assisté pour élever le tablier
en position de VERROUILLAGE DE TRANSPORT. L'actionneur
électrique comprend un embrayage glissant qui s'encliquette
quand le tablier est complètement relevé; un cliquettement
rapide est produit pendant le glissement de l'embrayage. Ce
cliquettement est normal car l'actionneur est conçu pour
s'encliqueter jusqu'à un certain point.
Remarque: Si vous maintenez la pédale de levage assisté
contre l'interrupteur pendant plus de 2 secondes après que le
tablier soit complètement levé, l'actionneur va surchauffer et
sa vie utile s'en verra réduite. Il est recommandé de limiter
l'encliquetage de l'actionneur à une durée de 2 secondes,
suivie d'une pause d'au moins 30 secondes, sinon l'actionneur
risque de surchauffer et d'être endommagé. Placez le tablier
en position de VERROUILLAGE DE TRANSPORT ou utilisez la
pédale de levage manuel pour maintenir le tablier en place
pendant plus longtemps.
Descente du tablier avec le
mécanisme de levage assisté
1. Arrêtez la machine et actionnez les leviers de
déplacement vers l'extérieur en position de
VERROUILLAGE AU POINT MORT.
2. Désengagez la PDF.
3. Le tablier étant en position de VERROUILLAGE DE
TRANSPORT, insérez la goupille de réglage de hauteur
de coupe à la hauteur de coupe voulue.
4. Relâchez la pression sur le verrou de transport en
appuyant sur la pédale de levage assisté ou la pédale
de levage manuel, tout en tirant sur la tige du verrou
de transport.
5. Relâchez lentement la pédale de levage assisté ou la
pédale de levage manuel. Lorsqu'elle est relâchée, le
tablier peut alors s'abaisser sous l'effet de son propre
poids, ce qui rétracte l'actionneur jusqu'à ce que le
tablier s'arrête sur la goupille de réglage de hauteur de
coupe.
10
Remarques:
">