Form No. 3392-349 Rev B
Kit Recycler® de 107 cm
Tondeuse autoportée
N° de modèle 131-4182
Instructions de montage
ATTENTION
CALIFORNIE
Proposition 65 - Avertissement
Ce produit contient une ou des substances chimiques considérées par l'état de Californie comme
capables de provoquer des cancers, des anomalies congénitales ou d'autres troubles de la reproduction.
Montage
Pièces détachées
Reportez-vous au tableau ci-dessous pour vérifier si toutes les pièces ont été expédiées.
Procédure
1
2
3
4
5
6
7
© 2015—The Toro® Company
8111 Lyndale Avenue South
Bloomington, MN 55420
Description
Qté
Utilisation
Aucune pièce requise
–
Préparation de la tondeuse.
Aucune pièce requise
–
Dépose des lames.
Déflecteur supérieur
Boulon (5/16 x 5/8 po)
Écrou à embase (5/16 po)
Boulon (1/4 x 5/8 po)
Contre-écrou (1/4 po)
Kicker
Vis cruciforme (N° 8 x 5/8 po)
Couvercle d'éjecteur
Boulon (1/4 x 2-1/2 po)
Écrou borgne (1/4 po)
1
3
3
4
4
3
6
1
2
2
Autocollant de Recycler
1
Mise en place de l'autocollant.
Lame de déchiquetage
2
Montage des lames et du plateau de
coupe.
Enregistrez votre produit à www.Toro.com.
Pose du déflecteur supérieur.
Montage des kickers.
Pose du couvercle de l'éjecteur.
Traduction du texte d'origine (FR)
Imprimé aux États-Unis.
Tous droits réservés *3392-349* B
ATTENTION
2
Quelqu'un pourrait mettre le moteur en marche
pendant l'entretien ou les réglages. Le démarrage
accidentel du moteur pourrait vous blesser
gravement, vous ou des personnes à proximité.
Dépose des lames
Avant tout entretien, enlevez la clé de contact,
serrez le frein de stationnement et débranchez les
fils des bougies. Écartez les fils pour éviter tout
contact accidentel avec les bougies.
Aucune pièce requise
Procédure
1. Parmi les types de lame illustrés à la Figure 2 et Figure
3, choisissez le plus proche de celui monté sur votre
tondeuse. Tenez l'extrémité de la lame avec un chiffon
ou un gant épais et déposez la lame comme illustré.
1
Préparation de la tondeuse
Aucune pièce requise
Procédure
1. Coupez le moteur et enlevez la clé de contact.
2. Déposez le plateau de coupe, comme expliqué dans le
Manuel de l'utilisateur.
Figure 2
Configuration de montage du type de lame A
3. Retournez le plateau de coupe.
4. Retirez le contre-écrou (3/8") qui fixe la tige de
maintien de l'éjecteur au plateau de coupe (Figure 1).
1. Type de lame A
4. Boulon de lame
2. Vue en coupe du type de
lame A
3. Renfort de lame requis
5. Rondelle bombée
6. Renfort de lame
Figure 3
Configuration de montage du type de lame B
Figure 1
1. Contre-écrou (3/8 po)
2. Déflecteur d'ouverture
5. Si le déflecteur d'ouverture est monté sur le plateau,
déposez le déflecteur d'ouverture (Figure 1). Conservez
les pièces afin de pouvoir repasser à l'éjection latérale.
1. Type de lame B
4. Boulon de lame
2. Vue en coupe du type de
lame B
3. Les parties courbes
renforcent la rigidité
5. Rondelle bombée
2.
2
Les lames de rechange fournies avec ce kit n'ont
pas besoin de renfort. Si vous déposez une lame,
conservez le renfort pour le cas où vous auriez besoin
de remplacer des lames ultérieurement.
3
Pose du déflecteur supérieur
Pièces nécessaires pour cette
opération:
1
Déflecteur supérieur
3
Boulon (5/16 x 5/8 po)
3
Écrou à embase (5/16 po)
4
Boulon (1/4 x 5/8 po)
4
Contre-écrou (1/4 po)
Procédure
1. Localisez les trous illustrés à la Figure 4 et procédez
comme suit :
• Retirez les fixations éventuellement présentes dans
les trous.
• Si des rivets occupent des trous de fixation, percez
le centre de chacun d'entre eux avec un foret de
5 mm et mettez le rivet au rebut.
Figure 5
1. Déflecteur supérieur
3. Boulon (1/4 x 5/8 po)
2. Boulon (5/16 x 5/8)
4. Contre-écrou
3. Visser le contre-écrou retiré précédemment sur le
filetage de la tige de maintien de l'éjecteur pour fixer le
déflecteur au plateau de coupe (Figure 5).
4. Placer trois boulons (5/16 x 5/8'') et trois écrous à
embase (5/16'') dans le côté du plateau de coupe, au
niveau de chaque languette, comme montré à la Figure
5. Placez les écrous à l'intérieur.
5. Insérez quatre boulons (1/4 x 5/8'') dans le déflecteur
et vers le haut du plateau de coupe et fixez-les avec
quatre contre-écrous (1/4'') comme illustré à la Figure
5.
Figure 4
1. Trou de fixation—Déflecteur supérieur
2. Trou de fixation—Kickers
2. Montez le déflecteur supérieur en orientant les
languettes dans le plateau de coupe comme illustré à la
Figure 5. Vérifiez que le filetage de la tige de l'éjecteur
dépasse par le trou du déflecteur.
3
4
5
Montage des kickers
Pose du couvercle de l'éjecteur
Pièces nécessaires pour cette
opération:
Pièces nécessaires pour cette
opération:
3
Kicker
1
Couvercle d'éjecteur
6
Vis cruciforme (N° 8 x 5/8 po)
2
Boulon (1/4 x 2-1/2 po)
2
Écrou borgne (1/4 po)
Procédure
Procédure
1. Alignez les trois kickers en plaçant les trous vers le haut
du plateau de coupe (Figure 6). Le long côté incliné des
kickers doit être tourné vers l'intérieur.
1. Soulevez le déflecteur d'herbe et glissez les languettes
en haut de l'obturateur d'éjecteur sous la tige de retenue
du déflecteur d'herbe.
2. Abaissez l'obturateur d'éjection jusque sur le bord
inférieur du carter du plateau de coupe pour fermer
l'ouverture (Figure 7).
Figure 6
1. Vis cruciforme (n° 8 x 5/8") 2. Kicker
2. Fixez les kickers au plateau de coupe avec 6 vis
cruciformes (n° 8 x 5/8''). Les vis traversent le haut
du plateau de coupe et pénètrent dans les déflecteurs
(Figure 6).
Figure 7
1. Déflecteur d'herbe
3. Boulon (1/4 x 2-1/2 po)
2. Écrou borgne (1/4 po)
3. Fixez le couvercle d'éjecteur au bord inférieur du
plateau de coupe avec 2 boulons (1/4 x 2-1/2 po) et 2
écrous borgnes (1/4 po), comme montré à la Figure 7.
4
Remarque: Ne serrez pas les écrous excessivement
pour ne pas déformer le couvercle et causer un contact
avec la lame.
1
6
3
Mise en place de l'autocollant
2
4
Pièces nécessaires pour cette
opération:
1
Autocollant de Recycler
g028369
Figure 9
Procédure
1. Partie relevée de la lame
2. Lame
Placez l'autocollant sur le côté gauche du plateau de coupe
(Figure 8)
3. Rondelle bombée
4. Boulon de lame
2. Posez la rondelle bombée (face concave vers la lame) et
le boulon de lame (Figure 9).
Remarque: Ne posez pas le renfort. Ces lames n'ont
pas besoin de renfort (Figure 9).
3. Serrez le boulon de lame à un couple de 47 à 88 Nm.
4. Montez le plateau de coupe, comme expliqué dans le
Manuel de l'utilisateur.
5. Branchez le fil des bougies et remettez la clé de contact.
Figure 8
1. Autocollant
7
Montage des lames et du
plateau de coupe
Pièces nécessaires pour cette
opération:
2
Lame de déchiquetage
Procédure
1. Placez la lame sur l'axe (Figure 9).
Important: Pour une coupe correcte, la partie
relevée (courbe) de la lame doit être tournée vers le
haut et dirigée vers l'intérieur du carter du plateau
de coupe.
5
Utilisation
être préférable d'augmenter la hauteur de coupe d'un cran ou
de passer au mode éjection latérale ou ramassage.
Conversion au mode éjection
latérale
Tondre dans des conditions extrêmes
L'air doit pouvoir circuler pour bien couper et recouper
l'herbe dans le carter du plateau de coupe. Pour cette raison,
ne sélectionnez pas une hauteur de coupe trop basse et
évitez d'entourer complètement la tondeuse d'herbe haute.
Placez-vous toujours de sorte qu'un côté de la tondeuse se
trouve à l'extérieur de la zone non-coupée. L'air pourra ainsi
circuler librement dans le plateau de coupe. Lorsque vous
commencez à tondre au centre d'une surface encore intacte,
avancez plus lentement et reculez si la machine commence
à bloquer.
DANGER
Si le déflecteur d'herbe, le couvercle de l'éjecteur
ou le collecteur complet ne sont pas en place sur
la machine, l'utilisateur ou d'autres personnes
peuvent être touchés par une lame ou des débris
projetés. Le contact avec les lames en rotation et
la projection de débris peuvent occasionner des
blessures graves ou mortelles.
• N'enlevez jamais le déflecteur d'herbe du
plateau de coupe, sa présence est nécessaire
pour diriger l'herbe tondue sur le gazon. Si le
déflecteur d'herbe est endommagé, remplacez-le
immédiatement.
• Ne mettez jamais les mains ou les pieds sous le
plateau de coupe.
• N'essayez jamais de dégager l'ouverture
d'éjection ou les lames sans avoir au préalable
désengagé la prise de force (PDF) et coupé
le contact. Enlevez aussi la clé de contact et
débranchez les bougies.
Respecter la fréquence de tonte
La plupart du temps, il suffit de tondre toutes les 4 à 5 jours.
Cependant, tenez compte du fait que l'herbe pousse plus
ou moins vite selon l'époque. Pour conserver une même
hauteur de coupe, la fréquence de la tonte doit être adaptée à
la vitesse de pousse de l'herbe. Autrement dit, tondez souvent
au début du printemps et seulement tous les 8 à 10 jours au
milieu de l'été, quand la pousse ralentit. Si les conditions
météorologiques, ou autres, vous empêchent de tondre
pendant un certain temps, passez au mode éjection latérale ou
ramassage, ou bien coupez l'herbe une première fois assez
haut, puis un peu plus bas 2 ou 3 jours plus tard.
Tondre avec des lames bien aiguisées
Remarque: Pour utiliser le mode éjection latérale, il suffit
d'enlever le couvercle de l'éjecteur. Les fixations doivent être
placées dans les trous libres.
Au contraire d'une lame émoussée, une lame bien aiguisée
assure une coupe nette, sans arracher l'herbe ni la déchiqueter.
L'herbe arrachée ou déchiquetée brunit sur les bords, sa
croissance ralentit et elle devient plus sensible aux maladies.
1. Coupez le moteur et enlevez la clé de contact.
2. Enlevez les 2 boulons et écrous qui fixent le couvercle
de l'éjecteur au plateau de coupe.
3. Déposez le couvercle d'éjection.
Nettoyage après utilisation
4. Si le plateau de coupe était équipé d'un déflecteur
d'ouverture à l'origine, mettez-le en place maintenant.
Pour obtenir des résultats optimaux, nettoyez le dessous du
carter du plateau de coupe. Ne laissez pas l'herbe s'accumuler
à l'intérieur, car la qualité de la tonte finira par en souffrir.
5. Abaissez le déflecteur d'herbe sur l'ouverture d'éjection.
Important: La tondeuse doit être équipée
d'un déflecteur d'herbe pivotant qui permet de
disperser les déchets de tonte sur le côté et vers le
bas sur le gazon, en mode éjection latérale.
Pour déchiqueter l'herbe coupée, placez le couvercle de
l'éjecteur dans l'ouverture latérale du plateau de coupe (voir 5
Pose du couvercle de l'éjecteur (page 4)).
Conseils d'utilisation
Choisir la hauteur de coupe appropriée
Ne coupez pas plus de 25 mm environ ou 1/3 de la hauteur
de l'herbe. Si l'herbe est extrêmement drue et fournie, il peut
6
Remarques:
7
">
