Form No. 3394-289 Rev A
Kit bougie de préchauffage
Rouleau de tranchée TR-34D
N° de modèle 127-7527
Instructions de montage
ATTENTION
CALIFORNIE
Proposition 65 - Avertissement
Ce produit contient une ou des substances chimiques considérées par l'état de Californie comme
capables de provoquer des cancers, des anomalies congénitales ou d'autres troubles de la reproduction.
Pour des températures ambiantes jusqu'à 7 °C (45 °F), il est recommandé d'utiliser la bougie de préchauffage pour démarrer le
rouleau de tranchée.
Montage
Pièces détachées
Reportez-vous au tableau ci-dessous pour vérifier si toutes les pièces ont été expédiées.
Description
Bougie de préchauffage
Rondelles
Écrou
Serre-câbles
Faisceau de câblage de bougie de
préchauffage
Contact de relais
Entretoise
Faisceau de câblage
© 2015—The Toro® Company
8111 Lyndale Avenue South
Bloomington, MN 55420
Utilisation
Qté
1
2
1
15
1
Montage du kit bougie de préchauffage.
1
1
1
Enregistrez votre produit à www.Toro.com.
Traduction du texte d'origine (FR)
Imprimé aux États-Unis.
Tous droits réservés *3394-289* A
Montage du kit bougie de
préchauffage
Préparation de la machine
1. Serrez le frein de stationnement, ouvrez les panneaux
du capot et déposez le panneau droit; voir le Manuel de
l'utilisateur de la machine.
g024025
2. Débranchez la batterie.
Figure 2
Acheminement du faisceau de câblage
5. Retirez le boulon sur le côté droit du moteur (Figure 3).
1. Débranchez le connecteur à l'arrière du commutateur
d'allumage.
2. Placez la borne non isolée du long fil sur l'emplacement
8 du connecteur (Figure 1).
Remarque: Vérifiez que le fil se bloque bien
dans le connecteur. Si le fil ne se bloque pas en
place, tournez-le de 180 degrés et installez-le dans le
connecteur.
1
2
3
4
5
g023995
Figure 3
1
1. Boulon
2. Contact de relais
2
4. Entretoise
5. Emplacement du contact
de relais
3. Faisceau de câblage de
bougie de préchauffage
3
6. Branchez le bloc du faisceau de bougie de préchauffage
au contact de relais et fixez le contact de relais au
moteur au moyen du boulon retiré précédemment et
de l'entretoise, comme montré à la Figure 3.
7. Retirez l'écrou sur le solénoïde de démarreur et placez
le fil le plus court sur le boulon, puis reposez l'écrou
(repère 2 sur la Figure 4).
g023997
Figure 1
1. Emplacement du fil dans
le connecteur
2. Fil
3. Serre-câble
3. Rebranchez le connecteur à l'arrière du commutateur
d'allumage.
4. Acheminez le fil du connecteur le long du faisceau de
câblage existant, et attachez le fil au faisceau existant à
l'aide des serre-câbles (Figure 1 et Figure 2).
Remarque: Vérifiez que le fil ne frotte pas contre
des arêtes vives.
2
Pose de la bougie de préchauffage
1
1. Déposez l'adaptateur de bougie à l'avant du collecteur
d'admission du moteur (Figure 5).
2
3
5
4
g023996
Figure 4
1. Long fil du faisceau de
bougie de préchauffage
branché à la bougie
4. Connecteur du faisceau
de bougie de préchauffage
branché au connecteur
du fil relié à l'arrière du
commutateur d'allumage
2. Point de branchement du
fil de longueur moyenne
sur le faisceau de bougie
de préchauffage
5. Connecteur du
fil provenant du
commutateur d'allumage
g023993
Figure 5
3. Point de branchement du
fil court
2. Séparez la rondelle de l'adaptateur et placez-la sur
l'élément de préchauffage.
8. Retirez l'écrou sur le régulateur de tension et placez le
fil de longueur moyenne sur le boulon, puis reposez
l'écrou (repère 3 sur la Figure 4).
3. Posez la bougie de préchauffage, les 2 rondelles, le
long fil en provenance du faisceau du relais et l'écrou,
comme montré à la Figure 6.
9. Branchez le fil muni du connecteur en plastique au
fil qui aboutit à l'arrière du commutateur d'allumage
(repère 4 sur la Figure 4).
10. Acheminez le long fil du faisceau de bougie de
préchauffage vers le faisceau existant, et attachez le fil
au faisceau au moyen des serre-câbles.
11. Voir Pose de la bougie de préchauffage (page 3) pour
brancher le long fil à la bougie de préchauffage.
g023994
1
2
3
4
3 5
Figure 6
1. Rondelle (fixée
précédemment à
l'adaptateur de bougie)
4. Long fil du faisceau de
câblage du relais
2. Bougie de préchauffage
5. Écrou
3. Rondelle
4. Rebranchez la batterie et refermez le capot.
3
Utilisation
Démarrage de la machine
1. Établissez le contact et attendez que la tension affichée
sur l'écran chute puis remonte (Figure 7).
1
6
3
2
4
7
5
g028261
Figure 7
1. Information
5. Démarrage
2. Arrêt
3. Contact
4. Emplacement de bougie
de préchauffage /
préchauffage
6. Commutateur à clé
7. Clé
2. Tournez et maintenez la clé entre les positions Contact
et Démarrage pendant 45 secondes (Figure 7).
Remarque: L'affichage s'éteint après 10 secondes,
mais la fonction de préchauffage se poursuit.
Remarque: La tension chute entre 0,5 à 1 V pendant
le préchauffage.
3. Tournez la clé de contact en position Arrêt puis en
position Contact.
4. Tournez et maintenez la clé entre les positions Contact
et Démarrage pendant 3 à 4 secondes.
5. Tournez la clé de contact en position Démarrage
(Figure 7).
Remarque: Le démarreur doit fonctionner pendant
plus d'une seconde. Si le démarreur ne fonctionne
pas, tournez la clé en position Arrêt puis en position
Contact et enfin en position Démarrage.
6. Répétez les opérations 1 à 5 jusqu'à ce que le moteur
démarre, mais maintenez la clé pendant 10 secondes
seulement à l'opération 2 pendant deux essais
consécutifs.
4
">
