Toro Metal Plate Kit, Z Master Commercial 2000 Series Riding Mower Riding Product Manuel utilisateur

Form No. 3378-520 Rev A
Kit plaque métallique
Tondeuses autoportées Z Master® Commercial 2000 Series
N° de modèle 125-4790
Instructions de montage
Remarque: Laissez la courroie du plateau de coupe en
place pendant l'installation de ce kit. Il n'y a pas d'interférence
avec la courroie du plateau de coupe.
ATTENTION
CALIFORNIE
Proposition 65 - Avertissement
Ce produit contient une ou des substances
chimiques considérées par l'état de Californie
comme capables de provoquer des cancers,
des anomalies congénitales ou d'autres
troubles de la reproduction.
Pièces détachées
Reportez-vous au tableau ci-dessous pour vérifier si toutes les pièces ont été expédiées.
Description
Qté
Utilisation
Aucune pièce requise
–
Contrôlez le réservoir de carburant.
Aucune pièce requise
–
Posez le réservoir de carburant.
Aucune pièce requise
–
Déposez les poulies.
Aucune pièce requise
–
Inspectez la poulie de bras de renvoi
Plaque
Rondelle en étoile
Rondelle plate mince
1
1
1
2
1
Posez la plaque.
Écrou à embase (3/8 po)
Rondelle plate épaisse
• Si vous voyez ou sentez sous votre ongle une rainure dans
PRUDENCE
le réservoir de carburant causée par la poulie de tension,
remplacez le réservoir de carburant et la poulie de tension
(Figure 1). Commandez un réservoir de carburant et une
poulie de tension neufs. Passez à la section Remplacement
du réservoir de carburant (page 2).
Si la machine vient de fonctionner, le silencieux et
le système d'échappement sont très chauds et vous
pouvez vous brûler gravement à leur contact.
Laissez refroidir la machine complètement avant
d'effectuer cette procédure.
• Si le réservoir de carburant n'est pas usé par la poulie de
tension, passez à la section Dépose des poulies (page 4).
Contrôle du réservoir de
carburant
Remarque: Commandez toujours un réservoir de carburant
et une poulie de tension neufs si le réservoir existant est usé.
Vérifiez si le réservoir de carburant est usé sous la poulie de
tension (Figure 1).
© 2013—The Toro® Company
8111 Lyndale Avenue South
Bloomington, MN 55420
Enregistrez votre produit à www.Toro.com.
Traduction du texte d'origine (FR)
Imprimé aux États-Unis.
Tous droits réservés *3378-520* A
1
2
1
2
g018378
Figure 2
1. Siège
2. Écrous avant avec
encoche en trou de
serrure
g021893
Figure 1
1. Zone usée sur le réservoir
de carburant
9. Déposez le siège et sa base de la machine.
2. Poulie de tension
10. Débranchez le connecteur du faisceau du commutateur
de siège situé sous le siège (Figure 3).
Remplacement du réservoir de
carburant
Remarque: Ne remplacez le réservoir de carburant que s'il
présente une usure causée par la poulie de tension.
1
1. Conduisez la machine jusqu'à une surface plane et
horizontale.
2. Désengagez la PDF, amenez les leviers de commande
de déplacement à la position de verrouillage au point
mort et serrez le frein de stationnement.
3. Avant de quitter la position d'utilisation, coupez le
moteur, retirez la clé de contact et attendez l'arrêt de
toutes les pièces mobiles.
4. Reculez le siège à la position la plus en arrière pour
exposer les écrous avant.
g018380
Figure 3
5. Desserrez les écrous avant. Les écrous peuvent rester
en place.
1. Connecteur de faisceau
6. Avancez le siège au maximum pour exposer les écrous
arrière.
11. Retirez les deux boulons qui fixent le support du levier
de commande de déplacement gauche.
7. Desserrez les écrous arrière. Les écrous peuvent rester
en place.
12.
8. Faites coulisser le siège et son plateau en avant pour
faire passer les écrous avant par l'encoche en trou de
serrure (Figure 2).
2
Faites pivoter le support du levier de commande de
déplacement afin de pouvoir déposer le panneau avant
(Figure 4).
2
4
1
2
1
1
3
2
g019593
Figure 4
3. Faites pivoter le support
du levier de commande de
déplacement
1. Support de levier
de commande de
déplacement
2. Retirez les deux boulons
3
g019591
13. Retirez les quatre boulons qui fixent le panneau avant
en place et déposez le panneau avant (Figure 5).
Figure 6
1. Flexible de carburant
2. Flexible d'évent
3
1
3. Réservoir de carburant
4. Collier
16. Pompez dans un bidon le carburant qui reste
éventuellement dans le réservoir.
1 2
17. Déposez le réservoir de la machine.
18. Posez le réservoir de carburant neuf en inversant les
étapes 4 à 17.
19. Détruisez l'ancien réservoir de carburant en utilisant
une des procédures suivantes :
• Percez un trou de 6 mm au fond du réservoir de
carburant (Figure 7).
• Découpez le goulot de remplissage du réservoir
1
(Figure 7).
g019590
Figure 5
1. Retirez ces boulons
3. Support de levier
de commande de
déplacement
2. Panneau avant
14. À l'aide d'une pince, desserrez le collier de flexible et
faites-le descendre le long du flexible.
15. Déposez le flexible d'évent et le flexible de carburant
du réservoir de carburant (Figure 6).
3
1
1
2
2
3
Figure 8
g019797
Figure 7
1. Découpez le goulot de
remplissage
g021894
1. Tenon de ressort de poulie 3. Poulie d'embrayage
de tension
2. Ressort
2. Percez un trou de 6 mm
6. Retirez le boulon du bras de renvoi, la rondelle, les
rondelles en caoutchouc, l'entretoise intérieure, le bras
de renvoi, la grande entretoise et l'écrou à embase
au-dessus du plateau de coupe (Figure 12 et Figure 13).
Dépose des poulies
ATTENTION
7. Déposez la poulie de tension fixe et la rondelle de la
machine (Figure 11). Mettez la rondelle au rebut.
Les crics mécaniques ou hydrauliques peuvent
céder sous le poids de la machine et causer des
blessures graves.
Remarque: Ne retirez pas le boulon de carrosserie
de la poulie de tension fixe.
Utilisez des chandelles pour soutenir la machine.
1. Conduisez la machine jusqu'à une surface plane et
horizontale.
2. Désengagez la PDF, amenez les leviers de commande
de déplacement à la position de verrouillage au point
mort et serrez le frein de stationnement.
3. Avant de quitter la position d'utilisation, coupez le
moteur, retirez la clé de contact et attendez l'arrêt de
toutes les pièces mobiles.
4. Soulevez l'arrière de la machine sur des chandelles.
5. Décrochez le ressort du tenon de la poulie de tension
(Figure 8). Cela aura pour effet de détendre la courroie
de la pompe hydraulique.
Remarque: Ne déposez pas la courroie de la pompe
hydraulique de la machine ; laissez la courroie détendue
dans la machine pendant l'installation de ce kit.
4
Inspection de la poulie de bras Pose de la plaque
1. Placez la rondelle plate mince et la rondelle en étoile sur
de renvoi
le boulon de carrosserie de la poulie fixe (Figure 10).
1. Inspectez la poulie du bras de renvoi pour confirmer
qu'elle tourne librement sans ballotter. Remplacez la
poulie au besoin.
2. Si la poulie du bras de renvoi n'a pas besoin d'être
remplacée, serrez le boulon de la poulie de tension à
un couple de 37 à 45 Nm.
3. Si la poulie doit être remplacée, déposez-la du bras de
renvoi (Figure 9). Notez la façon dont elle est montée.
4. Montez la poulie de bras de renvoi neuve avec un écrou
à embase (3/8 po), comme montré à la Figure 9.
Remarque: Veillez à bien placer la bague vers le bras
de renvoi (Figure 9).
5. Serrez le boulon de la poulie à un couple de 37 à
45 Nm.
1
2
8
g021896
Figure 10
1
1. Rondelle plate mince
2
2. Montez la plaque dans la machine, en appui contre le
bas du plancher moteur (Figure 11).
3
3. Installez la rondelle plate épaisse neuve, la poulie de
tension fixe (orientation correcte) et le contre-écrou
neuf (Figure 11).
4
2. Rondelle en étoile
Remarque: Veillez à bien placer la bague vers la
plaque (Figure 11).
5
6
7
g021906
Figure 9
1. Boulon de poulie de
tension
2. Poulie de bras de renvoi
3. Entretoise
4. Bras de renvoi
5. Écrou à embase (3/8 po)
neuf
6. Bas de la poulie de bras
de renvoi
7. Veillez à bien placer la
bague vers le bras de
renvoi
8. Haut de la poulie de bras
de renvoi
5
8
6
7
7
1
1
2
2
3
4
3
5
g021897
Figure 11
1. Plaque
2. Rondelle épaisse neuve
3. Poulie de tension fixe
4. Écrou à embase (3/8 po)
neuf
g021903
5. Bas de la poulie de tension
fixe
6. Veillez à bien placer la
bague vers la plaque
4
2
5
6
Figure 12
1. Grande entretoise
2. Rondelle en caoutchouc
7. Haut de la poulie de
tension fixe, montage vers
la plaque
3. Bras de renvoi
4. Entretoise intérieure
8. Boulon de carrosserie
avec rondelle plate et
rondelle en étoile
4. Placez la grande entretoise, les rondelles en caoutchouc,
le bras de renvoi, l'entretoise intérieure et la rondelle
sur le plancher moteur avec le boulon du bras de renvoi
et un contre-écrou neuf (Figure 12 et Figure 13).
Remarque: Deux personnes seront nécessaires pour
effectuer cette opération ; l'écrou à embase est situé
au sommet du plancher moteur et devant le moteur
(Figure 13).
6
5. Rondelle
6. Boulon de pivot de bras
de renvoi
7. Plaque en place
2
1
3
1
4
2
5
6
3
g021895
g021877
Figure 14
Figure 13
Vue de dessus de la machine
1. Moteur
1. Poulie de tension
4. Courroie d'entraînement
des pompes
2. Tenon de ressort de poulie 5. Poulie de pompe
de tension
hydraulique droite
3. Écrou à embase (3/8 po)
neuf
3. Poulie de moteur
2. Arceau de sécurité
5. Serrez l'écrou à embase neuf et le boulon de carrosserie
sur la poulie de tension fixe à un couple de 37 à 45 Nm
(Figure 11).
6. Poulie de pompe
hydraulique gauche
8. Accrochez le ressort au tenon de la poulie de tension
(Figure 8).
9. Soulevez l'arrière de la machine, retirez les chandelles
et abaissez la machine.
6. Serrez le boulon de pivot du bras de renvoi à un couple
de 37 à 45 Nm (Figure 12).
7. Installez la courroie autour des poulies (Figure 14).
Remarque: Vérifiez que la courroie est bien installée
dans toutes les poulies.
7
">