Form No. 3362-202 Rev A
Kit Recycler® de 54 et 60 pouces
pour tondeuses à rayon de braquage zéro TITAN®
N° de modèle 117-5313, 117-5314
Instructions de montage
Montage
Pièces détachées
Reportez-vous au tableau ci-dessous pour vérifier si toutes les pièces ont été expédiées.
Description
Qté
Déflecteur droit
Déflecteur gauche
Protection de déflecteur (tabliers de 54 pouces
uniquement)
Contre-écrou (5/16 pouce)
Vis de carrossier (5/16 x 3/4 pouce)
Lame de broyage
Déflecteur droit
Déflecteur gauche
Protection de déflecteur (tabliers de 60 pouces
uniquement)
Contre-écrou (5/16 pouce)
Vis de carrossier (5/16 x 3/4 pouce)
Autocollant
Lame de broyage
1
1
1
Utilisation
Montez le kit Recycler® sur les tabliers de 54 pouces.
7
2
3
1
1
1
10
4
1
3
Montez le kit Recycler® sur les tabliers de 60 pouces.
Montage du kit Recycler® sur
les tabliers de 54 pouces
1. Coupez le moteur et enlevez la clé de contact.
2. Retirez le tablier de coupe comme expliqué dans le
Manuel de l'utilisateur.
3. Retournez le tablier à l'envers.
4. Retirez les lames existantes du tablier. Consultez la
section Retrait des lames dans le Manuel de l'utilisateur
pour de plus amples informations.
5. Trouvez le déflecteur sur l'ouverture d'éjection
latérale sur le tablier de 54 pouces (Figure 1).
Figure 1
1. Boulon de carrossier
existant
2. Trous arrière dans la
plaque d'éjection
3. Déflecteur d'ouverture
existant
4. Contre-écrou existant
6. Retirez les fixations qui retiennent le déflecteur
d'ouverture sur le tablier et enlevez le déflecteur
d'ouverture.
© 2009—The Toro® Company
8111 Lyndale Avenue South
Bloomington, MN 55420
Enregistrez votre produit à www.Toro.com.
Traduction du texte d'origine (FR)
Imprimé aux États-Unis.
Tous droits réservés
Remarque: Mettez le déflecteur d'ouverture de
côté pour rétablir l'éjection latérale ultérieurement.
7. Montez les fixations dans leurs trous d'origine dans
du tablier. Cela évitera de laisser des trous ouverts
pendant le fonctionnement du tablier.
contre-écrous (5/16 pouce). Serrez les fixations à
la main.
1
Si des trous restent ouverts, vous-même et
d'autres personnes pourraient être touchés en
cas d'éjection de débris. Les débris éjectés par
les trous peuvent causer des blessures graves.
• N'utilisez jamais la tondeuse sans que les
fixations soient en place dans tous les trous.
2
• Placez les fixations dans les trous de
montage chaque fois qu'un déflecteur est
déposé.
3
Figure 3
1. Contre-écrou (5/16 pouce) 3. Ergots soudés du
déflecteur droit
2. Déflecteur droit
8. Retirez la série avant de boulons de carrossier et de
contre-écrous qui fixe l'avant de la plaque d'éjection
au tablier de coupe (Figure 2). Retirez le boulon et
le contre-écrou avant qui occupent le trou dans le
tablier juste en avant de la plaque d'éjection. Mettez
les fixations de côté pour un usage ultérieur.
10. Trouvez la protection du déflecteur dans les pièces
détachées. À l'aide des trois jeux de fixations retirés
de la plaque d'éjection et du trou avant, fixez la
protection et le déflecteur droit au tablier de coupe,
comme illustré à la Figure 4. Serrez les fixations à
la main.
Figure 2
1. Contre-écrous (avant de
la plaque d'éjection)
2. Boulons de carrossier
(avant de la plaque
d'éjection)
G010704
3. Contre-écrou (trou avant
du tablier de coupe)
4. Boulon à tète hexagonale
(trou avant du tablier de
coupe)
9. Montez le déflecteur droit sur le tablier de coupe
comme illustré à la Figure 3. Fixez les ergots soudés
du déflecteur droit sur le dessus du tablier de coupe,
au centre et à droite de centre, à l'aide de deux
2
G010712
1
2
1
3
1
4
2
G010705
3
Figure 5
7
1. Contre-écrou (5/16 pouce) 3. Déflecteur gauche
2. Vis de carrossier (5/16 x
3/4 pouce)
5
6
Figure 4
1. Vis de carrossier (5/16 x
3/4 pouce)
2. Contre-écrous existants
(avant de la plaque
d'éjection)
3. Contre-écrou existant
(trou avant du tablier de
coupe)
4. Protection de déflecteur
(tabliers de 54 pouces)
14. Trouvez un boulon de carrossier (5/16 x 3/4 pouce)
et un contre-écrou (5/16 pouce) dans les pièces
détachées. Montez le boulon de carrossier et le
contre-écrou dans la paroi latérale du tablier et le
déflecteur gauche pour fixez le déflecteur au tablier.
5. Boulon à tète hexagonale
existant (trou avant du
tablier de coupe)
6. Boulons de carrossier
existant (avant de la
plaque d'éjection)
7. Contre-écrou (5/16 pouce)
15. Serrez toutes les fixations.
16. Retirez la pellicule de protection et apposez
l'autocollant sur le côté éjection de la tondeuse
(Figure 6). Lissez l'autocollant du centre vers les
bords pour éliminer les bulles d'air.
11. Trouvez un boulon de carrossier (5/16 x 3/4 pouce)
et un contre-écrou (5/16 pouce) dans les pièces
détachées. Montez le boulon de carrossier et le
contre-écrou dans la paroi arrière du tablier et le
déflecteur droit pour fixez le déflecteur au tablier.
12. Serrez toutes les fixations.
13. Montez le déflecteur gauche sur le tablier de coupe
comme illustré à la Figure 5. Fixez les ergots soudés
du déflecteur droit sur le dessus du tablier de coupe,
au centre, à gauche du centre et à gauche, à l'aide de
trois contre-écrous (5/16 pouce). Serrez les fixations
à la main.
Figure 6
1. Autocollant
17. Montez les lames de broyage qui se trouvent avec
les pièces détachées. Consultez la section Montage
des lames dans le Manuel de l'utilisateur pour de plus
amples informations.
3
Montage du kit Recycler® sur
les tabliers de 60 pouces
Si des trous restent ouverts, vous-même et
d'autres personnes pourraient être touchés en
cas d'éjection de débris. Les débris éjectés par
les trous peuvent causer des blessures graves.
1. Coupez le moteur et enlevez la clé de contact.
2. Retirez le tablier de coupe comme expliqué dans le
Manuel de l'utilisateur.
• N'utilisez jamais la tondeuse sans que les
fixations soient en place dans tous les trous.
3. Retournez le tablier à l'envers.
4. Retirez les lames existantes du tablier. Consultez la
section Retrait des lames dans le Manuel de l'utilisateur
pour de plus amples informations.
• Placez les fixations dans les trous de
montage chaque fois qu'un déflecteur est
déposé.
5. Trouvez le déflecteur sur l'ouverture d'éjection
latérale sur le tablier de 54 pouces (Figure 7).
8. Montez le déflecteur droit sur le tablier de coupe
comme illustré à la Figure 8. Fixez les ergots soudés
du déflecteur droit sur le dessus du tablier de coupe,
au centre, à droite du centre et droite, à l'aide de trois
contre-écrous (5/16 pouce). Serrez les fixations à
la main.
1
2
3
G010714
Figure 7
1. Contre-écrou existant
3. Boulon de carrossier
existant
2. Déflecteur d'ouverture
existant
Figure 8
6. Retirez les fixations qui retiennent le déflecteur
d'ouverture sur le tablier et enlevez le déflecteur
d'ouverture.
1. Contre-écrou (5/16 pouce) 2. Déflecteur droit
Remarque: Mettez le déflecteur d'ouverture de
côté pour rétablir l'éjection latérale ultérieurement.
9. Trouvez la protection du déflecteur dans les pièces
détachées. À l'aide de deux boulons de carrossier
(5/16 x 3/4 pouce) et deux contre-écrous (5/16
pouce) sur le tablier, fixez la protection du déflecteur
au déflecteur droit et au tablier de coupe, comme
illustré à la Figure 9. Serrez les fixations à la main.
7. Montez les fixations dans leurs trous d'origine du
tablier. Cela évitera de laisser des trous ouverts
pendant le fonctionnement du tablier.
4
3
G010716
1
15. Retirez la pellicule de protection et apposez
l'autocollant sur le côté éjection de la tondeuse
(Figure 11). Lissez l'autocollant du centre vers les
bords pour éliminer les bulles d'air.
1
2
Figure 9
1. Boulons de carrossier
(5/16 x 3/4 pouce)
2. Protection de déflecteur
(tablier de 60 pouces)
3. Contre-écrou (5/16 pouce)
Figure 11
10. Trouvez un boulon de carrossier (5/16 x 3/4 pouce)
et un contre-écrou (5/16 pouce) dans les pièces
détachées. Montez le boulon de carrossier et le
contre-écrou dans la paroi arrière du tablier et le
déflecteur droit pour fixez le déflecteur au tablier.
1. Autocollant
16. Montez les lames de broyage qui se trouvent avec
les pièces détachées. Consultez la section Montage
des lames dans le Manuel de l'utilisateur pour de plus
amples informations.
11. Serrez toutes les fixations.
12. Montez le déflecteur gauche sur le tablier de coupe
comme illustré à la Figure 10. Fixez les ergots soudés
du déflecteur droit sur le dessus du tablier de coupe,
au centre, à gauche du centre et à gauche, à l'aide de
trois contre-écrous (5/16 pouce). Serrez les fixations
à la main.
1
1
2
3
G010717
Figure 10
1. Contre-écrou (5/16 pouce) 3. Déflecteur gauche
2. Vis de carrossier (5/16 x
3/4 pouce)
13. Trouvez un boulon de carrossier (5/16 x 3/4 pouce)
et un contre-écrou (5/16 pouce) dans les pièces
détachées. Montez le boulon de carrossier et le
contre-écrou dans la paroi latérale du tablier et le
déflecteur gauche pour fixez le déflecteur au tablier.
14. Serrez toutes les fixations.
5
Utilisation
s'accumuler à l'intérieur, car la qualité de la tonte finira
par en souffrir.
Conseils d'utilisation
Sélection de la la hauteur de coupe
appropriée
Ne coupez pas plus de 25 mm (1 pouce) environ ou 1/3
de la hauteur de l'herbe. Si l'herbe est extrêmement drue
et fournie, il est peut-être préférable d'augmenter la
hauteur de coupe d'un cran ou de convertir la machine
à l'éjection latérale ou au ramassage.
La tonte dans des conditions extrêmes
L'air doit pouvoir circuler pour bien couper et recouper
l'herbe dans le carter du tablier de coupe. Pour cette
raison, ne sélectionnez pas une hauteur de coupe trop
basse et évitez d'entourer complètement la tondeuse
d'herbe haute. Placez-vous toujours de sorte qu'un
côté de la tondeuse se trouve à l'extérieur de la zone
non-coupée. L'air pourra ainsi circuler librement dans la
tondeuse. Lorsque vous commencez à tondre au centre
d'une surface encore intacte, avancez plus lentement et
reculez si la machine commence à bloquer.
Respect de la fréquence de tonte
Dans des conditions normales, il suffit de tondre tous
les 4 à 5 jours. Cependant, tenez compte du fait que
l'herbe pousse plus ou moins vite selon l'époque. Pour
conserver une même hauteur de coupe, ce qui est
conseillé, la fréquence de la tonte doit être adaptée à la
vitesse de croissance de l'herbe. Autrement dit, tondez
souvent au début du printemps et seulement tous les 8 à
10 jours au milieu de l'été, quand l'herbe pousse moins
vite. Si les conditions météorologiques, ou autres,
vous empêchent de tondre pendant un certain temps,
choisissez l'éjection latérale ou le ramassage, ou coupez
l'herbe assez haut la première fois, puis un peu plus bas
2 ou 3 jours plus tard.
Tondez toujours avec des lames bien
affûtées
Au contraire d'une lame émoussée, une lame bien
aiguisée assure une coupe nette, sans arracher l'herbe
ou la déchiqueter. L'herbe arrachée ou déchiquetée
brunit sur les bords, sa croissance ralentit et elle devient
plus sensible aux maladies.
Nettoyage après l'utilisation
Pour obtenir des résultats optimaux, nettoyez le dessous
du carter du tablier de coupe. Ne laissez pas l'herbe
6
Remarques:
7
">
