Form No. 3353-869 Rev A
Lame à glissière
Accessoire de charrue enfouisseuse
Part No. 104-0640
Instructionsde montage
Montage de la lame
Mise en place du câble
1. Lever la charrue à environ 1 m (3 ft) du sol.
1. Retirer le grand écrou papillon et le boulon du haut de
la lame (Fig. 2).
2. Couper le moteur et retirer la clé de contact.
3. Retirer les deux goupilles des axes de chape du
support de lame, et déposer les axes de chape (Fig. 1).
4. Glisser la lame dans le support de lame et la fixer à la
hauteur souhaitée (un changement de trou modifie la
profondeur de 76 mm/3”) à l’aide des axes de chape et
goupilles déposés tout à l’heure (Fig. 1).
2. Tirer le guide-câble hors de la lame (Fig. 2).
3. Placer le câble à poser dans la glissière (Fig. 2).
4. Replacer le guide-câble et le fixer à l’aide de l’écrou
papillon et du boulon (Fig. 2).
1
5
2
1
3
2
3
m–4910
4
m–4908
Figure 2
Figure 1
1. Goupille
2. Axe de chape
W 2005 by The Toro Company
8111 Lyndale Avenue South
Bloomington, MN 55420-1196
3. Lame
1. Boulon
2. Grand écrou papillon
3. Lame
Traduction du texte d’origine (FR)
4. Guide-câble
5. Glissière
Contactez–nous sur www.toro.com.
Tous droits réservés
Imprimé aux Etats-Unis
5. Attacher à un poteau le câble sortant du bas de la
lame, ou demander à quelqu’un de le tenir.
6. Commencer le travail en faisant passer le câble par
dessus la charrue dans la lame (Fig. 3).
Nettoyage de la lame
Après chaque séance, nettoyer la lame comme suit:
1. Retirer le grand écrou papillon et le boulon du haut de
la lame (Fig. 2).
2. Tirer le guide-câble hors de la lame (Fig. 2).
3. Nettoyer à l’eau l’intérieur de la glissière pour la
débarrasser de toute saleté.
4. Nettoyer le reste de la lame.
5. Replacer le guide-câble et le fixer à l’aide de l’écrou
papillon et du boulon (Fig. 2).
m–4909
Figure 3
7. Lorsque l’opération est terminée, sortir la charrue du
sol et sortir le câble de la lame.
2
">
