LG ARNU09GSF12.ENCALEU Guide d'installation

FRANÇAIS
MANUEL D'INSTALLATION
CLIMATISEUR
• Lisez entièrement ce manuel d'installation avant d'installer le produit.
• L'installation doit être réalisée conformément aux normes locales en
vigueur et effectuée uniquement par du personnel qualifié.
• Après l'avoir lu attentivement, conservez ce manuel d'installation afin
de pouvoir vous y reporter ultérieurement.
TYPE : Art Cool Gallery Series
P/NO : MFL42803112
www.lg.com
Art Cool Type Manuel d'installation
TABLE DES MATIÈRES
Travaux d'installation
Eléments à installer
Outillage
Eléments d'installation .........3
Mesures de sécurité...............4
Installation
Choix du meilleur
emplacement .........................7
❏ Gabarit en papier pour l'installation
❏ Quatre vis de type "A"
❏ Plaque de montage
❏ Niveau à bulle
❏ Tournevis
❏ Perceuse électrique
❏ Embout scie trépan
❏ Longueur horizontale
❏ Tuyaux: Côté gaz
Côté liquide
❏ Tube d'évacuation isolés
❏ Tube d'évacuation complémentaire
❏ Jeux d'outils pour évasement
❏ Clés dynamométriques
❏ Clé
Travail de préparation pour l’installatione .....................................8
Fixation de l’unité intérieure ........9
Perçage d'un orifice dans le mur 9
Travail d'évasement ..................10
Raccordement de la tuyauterie.11
Comment vérifier le drainage....13
❏ Un verre d'eau
❏ Tournevis
❏ Clé six pans
❏ Détecteur de fuite de gaz
❏ Pompe a vide
❏ Thermomètre
Assemblage Panneau Avant ....14
Comment relier le câble à l'unité
interne ........................................15
Installation of Wireless
Remote Controller ...............16
Installation of Wired
Remote Controller ...............17
Nom et fonction du dispositif
de régulation à distance filaire
(accessoire) .........................19
Réglage de la commande
groupée................................20
2
Unité intérieure
❏ Deux vis de type "B"
❏ Guide de l'utilisateur
❏ Thermomètre
❏ Support de la télécommande
Eléments d'installation
Eléments d'installation
Entrée d’air
Sortie d’air
Lisez-le avec soin et suivez les pas exactement.
Carte guide d’installation
Vis Type "A" et bride d’ancrage en plastique
Manuel d'installation 3
FRANÇAIS
Pièces d’installation
Mesures de sécurité
Mesures de sécurité
Les instructions ci-après doivent être observées dans le but de prévenir tout risque de dommages corporels ou
matériels.
■ Veillez à lire ce manuel avant d’installer le climatiseur.
■ Veillez à observer les précautions spécifiées dans ce manuel, puisqu’elles incluent des points importants concernant la sécurité.
■ L'utilisation non conforme, résultant de la négligence des instructions, est susceptible de provoquer des dommages corporels ou matériels dont la gravité est signalée par les indications suivantes :
AVERTISSEMENT
Ce symbole indique un risque de blessure grave, voire mortelle.
ATTENTION
Ce symbole indique un risque de blessure ou des dommages matériels seulement.
■ Les significations des symboles utilisés dans ce manuel sont indiquées ci-dessous.
Veillez à ne pas faire cela.
Veillez à suivre les instructions de ce manuel.
AVERTISSEMENT
■ Installation
N'utilisez pas un coupe-circuit
défectueux ou à valeur nominale
insuffisante. Utilisez cet appareil sur
circuit dédié.
Pour un travail électrique, contactez le distributeur, le vendeur, un électricien qualifié ou un Centre de Service Après Vente
Agrée.
Faites toujours une connexion
reliée à la terre.
• Ceci risquerait de provoquer un
incendie ou un choc électrique.
• Ne démontez ni réparez le produit.
Ceci risquerait de provoquer un
incendie ou un choc électrique.
• Autrement vous risquez de provoquer un incendie ou un choc électrique.
Installez fermement le panneau et
le couvercle du tableau de commande.
Installez toujours un circuit et un
disjoncteur dédiés.
Utilisez un disjoncteur ou fusible à
valeur nominale appropriée.
• Autrement vous risquez de provoquer
un incendie ou un choc électrique.
• Un câblage ou une installation inappropriés peuvent provoquer un
incendie ou un choc électrique.
• Autrement vous risquez de provoquer
un incendie ou un choc électrique.
4
Unité intérieure
Mesures de sécurité
Ne modifiez ni prolongez le cordon
d'alimentation.
Ne laissez pas le climatiseur
marcher trop longtemps lorsque
l'humidité est très élevée et qu'il y a
une porte ou une fenêtre ouverte.
Prenez soin lorsque vous déballez
et installez ce produit.
• Ceci risquerait de provoquer un
incendie ou un choc électrique.
• De l'humidité peut se condenser et
innonder ou endommager le mobilier.
• Les bords aiguisés peuvent provoquer
des blessures. Faites attention en particulier aux bords du boîtier et aux
ailettes du condenseur et de l'évaporateur.
Contactez toujours le revendeur ou
un centre de service après vente
agréé pour effectuer l'installation.
N'installez pas le produit sur un
support d'installation défectueux.
Vérifiez que la zone d'installation
ne sera pas abîmée par le temps.
• Autrement, vous pourriez provoquer
un incendie, un choc électrique, une
explosion ou vous blesser.
• Ceci peut provoquer des blessures,
un accident ou bien endommager le
produit.
• Si la base s'écroule, le climatiseur
pourrait tomber avec elle, provoquant
des dommages matériels, une défaillance du produit et des blessures.
FRANÇAIS
Utilisez une pompe à vide ou un gaz Inerte (azote) lorsque vous faites des essais de fuite ou la purge dʼair. Ne compressez
pas l'air ou l'oxygène et n'utilisez pas de gaz inflammable. Cela pourrait provoquer un incendie ou une explosion.
• Risque de décès, de blessure, d'incendie ou d'explosion.
n Fonctionnement
N'emmagasinez ni utilisez de substances inflammables ou combustibles près de ce produit.
• Ceci entraînerait un risque d'incendie ou de défaillance du produit.
Manuel d'installation 5
Mesures de sécurité
ATTENTION
■ Installation
Vérifiez toujours s'il y a des fuites
de gaz (frigorigène) suite à l'installation ou réparation du produit.
Installez le raccord de drainage de
manière à assurer une vidange
appropriée.
Maintenez le produit de niveau lors
de son installation.
• Des niveaux de frigorigène trop bas
peuvent provoquer une défaillance du
produit.
• Une mauvaise connexion peut provoquer des fuites d'eau.
• Installation de niveau afin d'éviter des
ou des fuites d'eau.
N'installez pas le produit dans un
endroit où le bruit ou l'air chaud
dégagés de l'unité extérieure
dérangent les voisins.
Faites appel à deux ou plusieurs
personnes pour enlever et transporter ce produit.
N'installez pas ce produit dans un
endroit où il serait exposé directement au vent de la mer (pulvérisation d'eau de mer).
• Ceci pourrait entraîner des problèmes
de voisinages
• Evitez des blessures.
• Ceci peut provoquer de la corrosion
sur le produit. La corrosion, particulièrement sur les ailettes du condenseur et de l'évaporateur, peut
provoquer un dysfonctionnement ou
un fonctionnement inefficace du produit.
Si vous ingurgitez le liquide de la
pile, lavezvous les dents et consultez votre dentiste. Ne pas utiliser la
télécommande si les piles ont fuit.
• Les produits chimiques àl’intérieur
des piles pourraient vous causer des
brûlures ou d'autres ennuis de
santé.
Le cordon d’alimentation connecté
sur l’appareil doit être sélectionné
selon les spécifications suivantes.
6
Unité intérieure
Installation
Installation
Choix du meilleur emplacement
• Choisissez un endroit où il n’y ait pas d’irradiation de chaleur ou de vapeur près de l'unité.
• Choisissez un endroit où il n’y ait aucun obstacle devant l'unité.
• Veillez à ce que le drainage de condensation soit situé dans la bonne place.
Ne l’installez pas près d’une porte.
• Veillez à ce que l'espace à droite et à gauche de l'unité dépasse les 50 cm. L'unité doit être installée aussi haut
que possible contre le mur, et à une distance du plafond d’au moins 10cm.
• Utilisez un localisateur de poutres pour éviter d’endommager inutilement le mur.
Plus de 200mm(Minimum)
Plus de 500mm
Plus de 500mm
FRANÇAIS
Plus de 1.5m
Caractéristiques
Filtre à air
Récepteur de signal
Panneau avant
Filtre NEO Plasma
Décharge d’air
Manuel d'installation 7
Installation
Travail de préparation pour l’installation
Ouverture du panneau avant
1. Tirez la partie supérieure du panneau avant.
2. Relevez le panneau.
3. Pour le détacher, retirez les deux vis de la partie inférieure.
4. Détachez le panneau avant du corps de l’appareil.
5. Pour détacher le panneau avant, débranchez le connecteur de la partie supérieure.
Connecteur
Panneau Avant
Enlèvement du recouvrement de protection
du tuyau et du recouvrement de protection
du côté
1. Veuillez retirer les vis du couvercle du centre de réglage.
2. Levez le recouvrement de protection du côté correspondant à la direction de connexion désirée. Le recouvrement
de protection du côté est détaché.
3. Ouvrez l’orifice du tuyau dans le recouvrement de protection du côté.
ATTENTION: Après avoir ouvert l’orifice du tuyau, coupez l’ébarbure par
sécurité.
Orificio de
la tubería
Recouvrement de
protection du côté
REMARQUE Lorsque vous faites la voie du tuyau à
travers le mur arrière, vous n’avez pas
besoin d’ouvrir l’orifice du tuyau.
Jonction du tuyau de drainage
1. Enlevez le tampon d’obturation en caoutchouc correspondant à la direction de drainage désirée.
2. Insérez le tuyau de drainage dans la manche du
bac de drainage et joignez le tuyau de drainage et
le tuyau de raccordement selon la figure.
Adhésif
Pièce de
raccordement
Tuyau de
drainage
8
Unité intérieure
Only the
desired direction
bouchon en
caoutchouc
Installation
Fixation de l’unité intérieure
1. Collez une carte guide d’installation sur
la surface désirée.
CARTE GUIDE D’INSTALLATION
2. Regardez l’horizon exact à l’aide du dispositif de
nivellement sur la ligne de fixation horizontale et
collez doucement la carte à l’aide de ruban
adhésif.
Horizontalité
3. Percez un trou d’un diamètre de 6mm et
d’une profondeur de 30-35mm sur un
point de vis.
CA
RT
EG
UID
E
CA
RT
EG
UID
E
D’I
NS
TA
LL
AT
ION
4. Percez la partie à percer d’un diamètre de
50mm afin de raccorder la tuyauterie. (En cas
de perçage de la surface arrière)
D’I
NS
TA
LL
AT
ION
5. Introduisez les quatre chevilles plastiques
dans les points
percés.
CA
RT
EG
UID
E
D’I
NS
TA
LL
AT
ION
6. Fixez les deux points des parties
supérieures à l’aide de vis. (Laissez 10mm
pour soutenir le produit)
10
mm
Chevilles plastiques
CAR
TE G
UIDE
D’IN
STALL
ATIO
N
D’
I
8. Après avoir encastré les chevilles
plastiques dans les orifices du produit,
fixez les parties inférieures et serrez
complètement les vis supérieures.
Chevilles plastiques
Support de l’orifice
(Partie arrière
du produit)
9. Vérifiez la fixation du produit à l’aide
d’une source de lumière.
10. Si tout est correcte, raccordez le tuyau et
le câble. (Lisez le manuel d’installation)
Perçage d'un orifice dans le mur
• Percez le trou pour la tuyauterie à l'aide d'une mèche de ø70mm. Percez le trou pour la tuyauterie à droite ou à
gauche avec une légère pente vers le côté de l'unité extérieure.
MUR
Unité extérieure
5-7mm
Unité intérieure
(3/16"~5/16")
Si l'unité intérieure de type split est installée dans un mur ayant un trou ou
ayant une ouverture à proximité ou à l'arrière de l'unité, alors l'air en provenance de l'autre côté du mur peut passer à l'intérieur de l’aire de climatisation à travers ce trou/ ouverture. Cet air peut provoquer la formation de
gouttelettes d’eau/ rosée indésirables quand il entre en contact avec l'unité intérieure. Ainsi tout trou ou ouverture du mur doit être bien fermé pour
éviter un écoulement d'eau à partir de la coque de l'appareil.
Manuel d'installation 9
FRANÇAIS
7. Soutenez le produit à la hauteur des vis
supérieures et enlevez la carte. (Faites
attention à la chute)
CA
RT
EG
UI
DE
Installation
Travail d'évasement
La cause principale des fuites de gaz réside dans un travail d'évasement défectueux. Réussissez le travail d'évasement à l'aide de la procédure suivante.
Coupage des tuyaux et des câbles.
1. Utilisez l'ensemble des tuyaux accessoires ou bien des
tuyaux achetés localement.
2. Mesurez la distance entre l'unité intérieure et l'unité
extérieure.
3. Coupez les tuyaux un peu plus longs que la distance
mesurée.
4. Coupez le câble à une longueur supérieure de 1,5m par
rapport à la longueur du tuyau.
Tuyau
de cuivre
Incliné
90°
Enlèvement des ébarbures
Irrégulier Brut
Tuyau
1. Retirez complètement toutes les bavures de la section
coupée du tuyau/tube.
Alésoir
2. Placez l'extrémité du tube/tuyau de cuivre vers le bas
pendant que vous retirez les bavures, a fin d'éviter que
des bavures tombent à l'intérieur de la tuyauterie.
Pointez ver
le bas
Placez les écrous
• Enlevez les raccords coniques attachés aux unités
intérieure et extérieure, puis placez-les dans le
tube/tuyau après avoir enlevé les bavures. (il est impossible de placer ces raccords après avoir effectué le travail d'évasement)
Raccord conique
Tube en cuivre
Travail d'évasement
Poignée
Barre
"A"
1. Effectuez le travail d'évasement en utilisant les outils d'évasement comme montré ci-après.
2. Réussissez le travail d'évasement à l'aide d'un outil d'évasement.
Barre
Arcade
Diamètre extérieur
mm
pouces
Ø6.35
1/4
Ø9.52
3/8
Ø12.7
1/2
Ø15.88
5/8
Ø19.05
3/4
10
Unité intérieure
A
mm
0~0.5
0~0.5
0~0.5
0~1.0
1.0~1.3
Cône
Tuyau de cuivre
Poignée de serrage
Marque flèche rouge
Installation
Vérifiez
Polir tout rond
1. Comparez votre travail d'évasement avec la figure
ci-dessous.
L'intérieur du tuyau est brillant et sans rayures
= Evasement incorrect =
2. Si vous notez que l'évasement est défectueux,
coupez la section évasée et refaites l'évasement.
Incliné
Même les prolongements
tous ronds
Surface
Craqué
endommagée
Epaisseur
irrégulière
Raccordement de la tuyauterie
Unité intérieure
• Préparez la tuyauterie et le raccord de drainage de l'unité intérieure pour l'installation à travers le mur.
1. Orientez la tuyauterie et le raccord de drainage de
l'unité intérieure dans la direction désirée, que se
soit à droite ou à gauche de la partie arrière.
Raccord
de drainage
FRANÇAIS
2. Collez la tuyauterie, le raccord de drainage et le
câble de connexion à l'aide du ruban adhésif.
Assurez-vous que le raccord de drainage est placé
dans la partie inférieure du faisceau. Le placer dans
la partie supérieure peut provoquer le débordement
de l'eau du bac à condensats à l'intérieur de l'unité.
Boucle
Câble de
connexion
Tuyaux à gaz
Raccord de
drainage
Tuyaux à liquide
PRECAUTION: Si le raccord de drainage est orienté vers l'intérieur de la pièce,
isolez le tuyau avec du matériel isolant* afin d'éviter que le suintement de "condensation d'eau" (condensats) endommage vos meubles ou planchers.
• Il est recommandé d'utiliser de la mousse de polyéthylène ou un équivalent.
Manuel d'installation 11
Installation
Raccordement de la tuyauterie à l’unité
intérieure et du raccord de drainage au tuyau
de drainage
1. Alignez le centre des tuyaux et serrez suffisamment le raccord conique à la main.
Tuyauterie
unité intérieure
Raccord
conique
2. Serrez encore plus le raccord conique à l'aide
d'une clé.
Diamètre extérieur
mm
Ø6.35
Ø9.52
Ø12.7
Ø15.88
Ø19.05
pouces
1/4
3/8
1/2
5/8
3/4
Clé de serrage (figée)
Torque
kgf.m
1.8~2.5
3.4~4.2
5.5~6.6
6.3~8.2
9.9~12.1
Tuyaux
Raccord conique
Tuyau de
raccordement
Clé de serrage
dynamométrique
Tuyaux de l'unité intérieure
Raccord de drainage
3. Lorsque vous placez le raccord de drainage
dans l'unité interne, installez le tuyau de
drainage.
Envelopper la zone de raccordement avec du
matériel isolant.
1. Superposez le matériel isolant du tuyau de
raccordement et celui du tuyau de l'unité
intérieure. Reliez-les ensemble avec du ruban
adhésif pour qu'il ne reste aucun espace vide
entre eux.
2. Enveloppez avec du ruban adhésif la zone où
se trouve la tuyauterie arrière.
Raccord de drainage
de l'unité intérieure
Ruban adhésif (étroit)
Adhésif
Bandes plastiques
Matériel isolant
Tuyau de
Tuyau de
l'unité intérieure
raccordement
Envelopper avec du ruban adhésif
Ruban adhésif
(large) Câble de connexion
Tuyau
Ruban adhésif (étroit)
3. Reliez la tuyauterie et le raccord de drainage
avec du ruban adhésif de telle sorte qu'ils
puissent s’encastrer dans la zone destinée à
la tuyauterie arrière.
Envelopper avec du ruban adhésif
Tuyau
Ruban adhésif (large)
Raccord de drainage
12
Unité intérieure
Installation
PRECAUTION: Information concernant l'installation Pour la tuyauterie gauche.
Suivez les instructions ci-dessous.
Bon exemple
• Appuyez sur la partie supérieure de la bride et dépliez doucement les tuyaux vers le bas.
Mauvais exemple
• Le déplacement fréquent de gauche à droite peut endommager la tuyauterie.
FRANÇAIS
Comment vérifier le drainage
1) Pour vérifier le drainage.
• Versez un verre d’eau dans l'évaporateur.
• Vérifiez que l'eau coule à travers le tuyau d’évacuation de l'unité interne sans qu’il y ait des fuites et
qu’elle s’écoule par la sortie de drainage.
2) Canalisation de drainage
• Le tuyau d’évacuation doit rester vers le bas pour
qu’il y ait un meilleur drainage.
Pente vers le bas
• N’ajoutez pas de canalisation de drainage.
Ne le soulevez pas
Fuite d'eau
Extrémité du tuyau
d’évacuation
plongée dans l'eau
Drainage accumulé
Air
Fuite d'eau Ondulation
Fuite d'eau
Espace
inférieur
à 50 mm
Fossé
Manuel d'installation 13
Installation
Assemblage Panneau Avant
1. D’abord, vérifiez l’assemblage du recouvrement de protection du côté et fixez le
cordon d’alimentation à la partie
inférieure de la rainure du recouvrement
de protection du côté restant.
2. Assemblez le câble de connexion principal au contrôleur, fixez la partie
supérieure du panneau avant et mettez
à niveau la partie inférieure du panneau
avant.
Connecteur
Panneau Avant
3. Vissez le panneau avant et introduisez
le crochet du panneau avant dans la
rainure.
14
Unité intérieure
Installation
Comment relier le câble à l'unité interne
• Reliez le câble à l'unité interne en raccordant de manière individuelle les câbles aux bornes sur le tableau
de contrôle en accord avec la connexion de l'unité externe. (Vérifiez que la couleur des câbles de l'unité
externe et le numéro du borne soient les mêmes que ceux de l'unité interne)
Le fil de la terre devrait être plus long que les fils communs.
T/Block Indoor 1(L) 2(N)
T/Block Connector 1(L) 2(N)
3
3
4
4
Outdoor unit Indoor unit
Central controller
Outdoor unit
SODU SODU IDU IDU INTERNET DRY1 DRY2 GND 12V
CONNEXION INTERNE
(PEUT ÊTRE RACCORDÉE À L’UNITÉ EXTERNE)
• Lors de l’installation, veuillez consulter le schéma de connections
qui se trouve à l’intérieur de la Boîte de Commandes de l'Unité
Interne.
• Lors de l’installation, veuillez consulter le schéma de câblage qui se
trouve contre le Couvercle de Commande de l'Unité Externe.
Terminal de Connexion
1.5mm2
1.5mm2
L
N
G
1.5mm2
• La capacité du terminal de connexion doit être supérieure à 250V 20A. Et lorsque vous reliez
les câbles d’alimentation et les lignes de communication entre les unités intérieures, nous vous
conseillons d’utiliser le terminal de connexion.
• Lorsque vous ne pouvez pas utiliser le terminal de connexion, fixez chaque câble
d’alimentation/ligne de communication en utilisant le câble attaché au produit avec les vis fournies.
Veuillez vérifier la capacité totale des unités
intérieures.
PRÉCAUTION Si une prise de courant
n’est pas utilisée, installez un disjoncteur
entre la source d’énergie et l'unité. Voir
schéma ci-dessous.
Source d’énergie principale
Climatiseur
Disjoncteur
Fonctionne avec
un disjoncteur ou
un fusible à
action lente
PRÉCAUTION Après confirmation des conditions mentionnées, préparez le
câblage de la manière suivante :
1) Le climatiseur doit compter avec un circuit électrique individuel. En ce qui concerne la méthode de câblage,
suivez les instructions du schéma de connexions situé contre le couverture des commandes.
2) Les vis qui serrent le câblage au boîtier des installations électriques peuvent se desserrer à cause des vibrations pendant le transport de l’unité. Vérifiez qu'ils soient bien serrés. (Le fait qu’ils soient mal serrés pourrait
provoquer la brûlure des câbles).
3) Spécification de la source d'alimentation.
4) Confirmez que la capacité électrique est suffisante.
5) Assurez-vous que la tension de démarrage se maintienne au-delà de 90 pour cent de la tension nominale
indiquée sur la plaque signalétique.
6) Vérifiez que l'épaisseur du câble respecte les spécifications de la source d'alimentation. (Faites particulièrement attention au rapport entre la longueur et l'épaisseur du câble)
7) Dans des régions humides, installez toujours un disjoncteur électrique relié à terre.
8) Une chute de tension pourrait provoquer :
• La vibration du disjoncteur magnétique, qui endommagerait le point de contact, la rupture du fusible, des troubles
dans le fonctionnement normal de la surcharge.
9) Les dispositifs pour le débranchement d'une source d'alimentation doivent être incorporés dans le câblage fixe
et doivent avoir un espace d’aération d'au moins 3mm pour chaque conducteur de (phase) actif.
Manuel d'installation 15
FRANÇAIS
PRÉCAUTION
• Le schéma exposé ci-dessus reste soumis à des changements sans préavis.
• Assurez-vous de relier les câbles en respectant le schéma de câblage.
• Reliez les câbles fermement afin d’éviter qu’ils soient enlevés facilement.
• Reliez les câbles en respectant les codes de couleur ; pour cela, rapportezvous au schéma de câblage.
Installation
Installation of Wireless Remote Controller
Comment l'installer contre le mur
Comment introduire les piles
1. Enlevez le couvercle du réceptacle à piles suivant le sens de la
flèche.
2. Insérez des piles neuves en veillant à bien placer les pôles (+) et (-).
3. Replacez le couvercle en le poussant de nouveau dans sa position.
REMARQUE
1. Utilisez/remplacez toujours les deux piles par des piles du même
type.
2. Si le système ne va pas être utilisé pendant une longue période,
enlevez les piles pour prolonger leur durée de vie.
3. Si l'écran d’affichage de la télécommande commence à devenir sombre, remplacez les deux piles.
16
Unité intérieure
Installation
Installation du dispositif de régulation à distance filaire
1. Serrez fermement la vis fournie après avoir placé le boîtier d'installation du dispositif de régulation à
distance à l'emplacement souhaité.
- Installez-le de sorte à ce qu’il ne se torde pas car sinon cela pourrait entraîner une mauvaise installation.
Installez le boîtier du dispositif de régulation à distance sur le boîtier d'encastrement, le cas échéant.
2. Vous pouvez installer le câble du dispositif de régulation à distance filaire selon trois directions.
- Direction d'installation : vers la surface du mur, vers le haut, vers la droite
- Si vous installez le câble du dispositif de régulation à distance vers le haut et vers la droite, veuillez le faire
après avoir retiré la rainure guide de câble du dispositif de régulation à distance.
❈ Retirez la rainure guide avec la pince à long bec.
2
3
1
③ Encoche guide de la partie droite
<Rainures guide des fils>
3. Fixez la partie supérieure du dispositif de régulation
à distance sur le boîtier d'installation fixé à la surface du mur, comme illustré ci-dessous, puis raccordez-le au boîtier d'installation en appuyant sur la
partie inférieure.
- Lors de la jointure, veillez à ne pas avoir d'espace au
niveau des parties supérieure, inférieure, droite et
gauche du dispositif de régulation à distance et du support d'installation.
<Pour la connexion>
Côté
mur
Côté
mur
<Procédure de séparation>
Pour détacher le dispositif de régulation à distance
du boîtier d'installation, comme illustré ci-dessous,
insérez d'abord le tournevis dans le trou de séparation inférieur, puis tournez dans le sens des aiguilles
d’une montre, le dispositif de régulation à distance
est maintenant séparé.
- Il existe deux trous de séparation.
Utilisez-les individuellement.
- Veillez à ne pas endommager les composants
intérieurs lors de la séparation.
Côté
mur
Côté
mur
Manuel d'installation 17
FRANÇAIS
3
① Passage par la surface du mur
② Encoche guide de la partie supérieure
2
Installation
4. Raccordez l'unité intérieure et le dispositif de régulation à distance à l'aide du câble de connexion.
Vérifiez si le connecteur est correctement raccordé.
Côté unité
intérieure
Câble de connexion
5. Utilisez un câble d'extension si la distance comprise entre le dispositif de régulation à distance filaire
et l'unité intérieure est supérieure à 10 m.
ATTENTION
Lorsque vous installez le dispositif de régulation à distance filaire, ne l'encastrez pas dans le
mur.
(Vous risqueriez d'endommager le capteur de température.)
N'installez pas le câble sur une distance de 50 m ou plus.
(Cela risque de causer des erreurs de communication.)
• Lors de l'installation du câble d'extension, vérifiez que le sens de connexion du connecteur est correct
côté dispositif de régulation à distance et côté appareil.
• Si vous installez le câble d'extension dans le mauvais sens, la connexion du connecteur ne s'effectue pas.
• Spécification du câble d'extension : 2547 1007 22# 2 conducteur 3 blindé 5 ou supérieur.
RACCORDEMENT DU TELECONTROLEUR
• La sonde de température étant intégrée dans la télécommande, le boîtier doit être installé à un emplacement non
directement exposé au soleil, non exposé à l'humidité excessive, et éloigné des sources d’air froid, afin que la pièce
soit correctement climatisée.
Ne pas installer le télécontrôleur dans un emplacement où il peut être influencé :
- par les courants d’air, ou zones mortes derrière les portes et dans les coins.
- par l'air chaud ou froid des installations encastrées.
- par des conduits dissimulés et cheminées
- par la chaleur radiante du soleil ou des appareils ménagers.
- des surfaces non contrôlées comme un mur extérieur derrière le télécontrôleur
- Ce télécontrôleur est doté d’une diode LED à sept segments.
Pour un affichage acceptable de la diode de l'appareil, celui-ci doit être installé à une hauteur adéquate, comme illustré
sur la figure 1. La hauteur standard varie de 1,2 à 1,5 m par rapport au sol.
TEMP
Oui
Remote Controller
Non
TEMP
Controller
Remote
TEMP
Remote Controller
5 pieds
(1,5 mètres)
Non
Non
Fig.1 Emplacements habituels du télécontrôleur
18
Unité intérieure
Installation
Nom et fonction du dispositif de régulation à distance filaire (accessoire)
1
10
9
8
2
3
7
4
11
12
13
5
6
14
15
※ Selon le modèle, certaines fonctions ne sont peut-être pas disponibles.
※ Des valeurs incorrectes de température ambiante doivent s'afficher si le dispositif de régulation à distance
n'est pas connecté.
Modèle : PQRCVSL0 (couleur noir)
PQRCVSL0QW (couleur blanche)
Manuel d'installation 19
FRANÇAIS
Posez la fiche d'instructions à l'intérieur de
la porte.
Choisissez la langue appropriée à votre pays.
1. Écran d'indication de fonctionnement
2. Touche de réglage de température
• Elle ne règle pas la température de la pièce, mais la température de l'air en sortie.
3. Touche Vitesse du ventilateur
• Il existe 3 phases de vitesse de ventilation.
• Les phases moyenne et basse sont les mêmes
4. BOUTON ON/OFF (MARCHE/ARRET)
5. Touche de sélection du mode de fonctionnement
6. Récepteur du dispositif de commande à distance sans fil
• Récepteur du dispositif de commande à distance sans fil
7. Touche du flux d'air
8. Touche de sous-fonction
9. Touche de réglage des fonctions
10. Touche de ventilation
11. Programmation
12. Touche Haut, bas, gauche, droit
• Pour contrôler la température intérieure, appuyez
sur la touche (
).
13. Touche de température ambiante
• Affiche uniquement la température de la pièce depuis la
perception du dispositif de commande à distance.
• Il n'existe pas de commande de température ambiante.
• En cas d'utilisation d'une unité de prise d'air frais, l'affichage ne donne que la température autour du dispositif de commande à distance.
14. Touche Réglage/Annuler
15. Touche Quitter
Installation
Réglage de la commande groupée
Maître/Esclave arrangement
1
Tout en appuyant sur la touche VITESSE DU VENTILATEUR, appuyez sur la touche RESET.
2
En utilisant la touche RÉGLAGE DE LA TEMPÉRATURE, entrez le code de la fonction et
la valeur de réglage. (Veuillez vous reporter au Tableau des Codes de Réglage par
l'Installateur.)
Code de Fonction
Code de Réglage
3
Appuyez sur la touche ON/OFF une fois en visant l'unité intérieure.
4
Réinitialisez la télécommande pour utiliser le mode opératoire général.
Tableau des Codes de Réglage par l'Installateur
N°
Fonction
1
Commande de
Groupe
Code de Fonction
Code de Réglage
0 : Régler sur Master
2
1 : Régler sur Slave
2 : Vérifier Master/Slave
20
Unité intérieure
Écran Télécommande
Installation
1. Commande groupée 1
■ Dispositif de régulation à distance filaire 1 + Unités intérieures standard
Système en réseau (LGAP)
Maître
Esclave
Esclave
Esclave
GND
Signal
12 V
Affichage du message d'erreur
Connexion uniquement de lignes de
signaux série et GND entre des unités intérieures
Maître
Manuel d'installation 21
FRANÇAIS
1. Jusqu'à 16 unités intérieures sont acceptées avec un dispositif de régulation à distance filaire. Ne
sélectionnez qu'une unité intérieure comme Maître et définissez les autres comme Esclave.
2. La connexion est possible avec tous les types d'unité intérieure.
3. Il est possible d'utiliser un dispositif de régulation à distance sans fil au même moment.
4. Il est possible d'établir une connexion avec un dispositif de régulation Contact sec et Central en
même temps.
- L'unité intérieure Maître est en mesure de reconnaître le dispositif de régulation Contact sec et Central uniquement.
- Dans le cas d'utilisation d'un dispositif de régulation central et d'un dispositif de régulation de groupe en même
temps, il est possible de connecter des unités intérieures (2 series) standard ou ultérieures depuis février 2009.
- Dans le cas du réglage du dispositif de régulation central, celui-ci peut commander des unités intérieures seulement après avoir défini l'adresse de l'unité intérieure maître.
- Le fonctionnement d'une unité intérieure esclave sera équivalent à une unité intérieure maître.
- Il n'est pas possible de commander individuellement une unité intérieure à l'aide du dispositif de régulation central.- Certains dispositifs de régulation à distance ne peuvent pas fonctionner avec un dispositif de régulation
Contact Sec et Central au même moment. Pour plus d'informations, merci de nous contacter.
5. En cas d'erreur sur l'unité intérieure, l'affichage apparaît sur le dispositif de régulation à distance filaire. À l'exception de l'unité intérieure en erreur, une unité intérieure individuelle est en
mesure de commander.
6. En cas de commande en groupe, il est possible d'utiliser les fonctions suivantes.
- Sélection des options de fonctionnement (fonctionnement/arrêt/mode/réglage température)
- Contrôle du débit (élevé/moyen/bas)
- Cela n'est pas possible avec certaines fonctions.
❈ Tous les types d’unités intérieures peuvent être commandés à l'aide d'une télécommande sans fil, à
l'exception des types cassette et gainable.
Consultez le manuel de la télécommande sans fil pour les réglages relatifs à la commande groupée.
❈ DIP de la carte électronique. Il est possible de connecter des unités intérieures depuis février 2009.
Dans les autres cas, contactez LGE.
❈ Cela peut être la cause de dysfonctionnement si aucun réglage maître/esclave n'a été effectué.
Installation
2. Commande groupée 2
Système en réseau (LGAP)
Esclave
Maître
Esclave
Esclave
GND
Signal
12 V
Ne connectez pas une ligne 12V série
Affichage du message d'erreur
Maître
Esclave
❈ Il est possible de commander N unités intérieures au moyen de M dispositifs de régulation à
distance filaires. (M+N≤17 unités)
Ne sélectionnez qu'une unité intérieure comme Maître et définissez les autres comme Esclave.
Ne définissez qu'un seul dispositif de régulation à distance comme Maître, définissez les autres
comme esclave.
Pour les autres, c'est la même chose qu'avec la commande de groupe 1.
22
Unité intérieure
Installation
3. Commande de groupe 3
■ Connexion combinée avec des unités intérieures et une unité de prise d'air frais
LGAP-Netzwerksystem
FAUGerät
Master
FAUGerät
Slave
Master
GND
Signal
12 V
Slave
Anzeige Fehlermeldung
Master
Master
❈ Pour les autres, c'est la même chose qu'avec la commande de groupe 1.
FAU
FAU
Standard
Standard
FAU
FAU
Standard
Standard
* FAU : Unité de prise d'air frais
Standard: Unité de prise d'air frais
Manuel d'installation 23
FRANÇAIS
❈ IDans le cas d'une connexion d'une unité intérieure standard et d'une unité de prise d'air
frais, séparez l'unité de prise d'air frais des unités standard.
(Parce que les réglages de température sont différents.)
Installation
4. 2 Dispositif de régulation à distance
■ Dispositif de régulation à distance filaire 2 + Unité intérieure 1
Système en réseau (LGAP)
Maître
Affichage du message d'erreur
Maître
Esclave
1. Avec une unité intérieure, il est possible de connecter deux dispositifs de régulation à distance filaires.
2. Pour tous les types d'unité intérieure, il est possible de connecter deux dispositifs de régulation à distance.
3. Il est possible d'utiliser un dispositif de régulation à distance sans fil au même moment.
4. Il est possible d'établir une connexion avec un dispositif de régulation Contact sec et Central
en même temps.
5. En cas d'erreur sur l'unité intérieure, l'affichage apparaît sur le dispositif de régulation à distance filaire.
6. Il n'existe pas de limites de fonctions des unités intérieures.
❈ Au maximum, deux dispositifs de régulation filaires peuvent être connectés à une unité intérieure.
24
Unité intérieure
Installation
5. Accessoires pour le réglage des commandes de groupe
Il est possible de définir une commande de groupe à l'aide des accessoires ci-dessous.
Unité intérieure 2 EA + dispositif de régulation à
distance filaire
Unité intérieure 1 EA + dispositif de régulation à
distance filaire 2EA
❈ Câble PZCWRCG3 utilisé pour la connexion
❈ Câble PZCWRC2 utilisé pour la connexion
S lave
Mas te r
PZC WRC 2
PZC WRC G3
Maste r
Maste r
S lave
FRANÇAIS
Manuel d'installation 25
Note
26
Unité intérieure
">