Hobie Open 3.60 Manuel utilisateur

PDF
Document
Eclat&eacute; des pi&egrave;ces d&eacute;tach&eacute;es / Illustrated part guide
Couleur non
contractuelle
HOBIE CAT EUROPE
ZI TOULON EST - BP 250 TOULON CEDEX 9 - 83078 France
T&eacute;l. +33 (0)4 94 08 78 78
Fax +33 (0)4 94 08 13 99
Emetteur : MB
Date : 02/2013
info@phileasboats.com
www.phileasboats.com
Version : 3
Page : 1 / 22
Sommaire / Table of content
Page
HOBIE CAT EUROPE
Intitul&eacute; / Description
2
Sommaire / Table of content
3
Syst&egrave;me de portage / Carrying system
4
Etambrai / Mast Hole
5
Fixation &eacute;tambrai / Fixation mast hole
6
Fixation seau de mat / Bucket attachment mast
7
Support seau de mat / Bucket mast support
8
Bague enrouleur + pied de mat / Mast foot
9
Bague de b&ocirc;me et cunningham / Cunningham
10
Syst&egrave;me enrouleur / Reel system
11
Fixation taquet enrouleur / Cleat fixation
12
Fixation capot / Cowl fixation
13
Cale de d&eacute;rive / Hold drift
14
Bout de ressalage / Reversal rope
15
Sangle de rappel / Strap
16
Passage &eacute;coute de GV / Main sail rope
17
Pantoire / Rail
18
Trappe de visite / Trap
19
Aiguillots / Rudder pintle
20
Safran / Rudder
21
Bloquage de la d&eacute;rive / Drift stop
22
Voile / Sail
ZI TOULON EST - BP 250 TOULON CEDEX 9 - 83078 France
T&eacute;l. +33 (0)4 94 08 78 78
Fax +33 (0)4 94 08 13 99
Emetteur : MB
Date : 02/2013
info@phileasboats.com
www.phileasboats.com
Version : 3
Page : 2 / 22
Syst&egrave;me de portage / Carrying system
1
3
2
1- 60010900 : Poign&eacute;e de portage
Handle
2
2- 60011078 : Insert Pontet
Eye-strap
3- 36000520 : Poign&eacute;e de transport &Oslash;10 long = 500mm (x2)
Handle transport
HOBIE CAT EUROPE
ZI TOULON EST - BP 250 TOULON CEDEX 9 - 83078 France
T&eacute;l. +33 (0)4 94 08 78 78
Fax +33 (0)4 94 08 13 99
Emetteur : MB
Date : 02/2013
info@phileasboats.com
www.phileasboats.com
Version : 3
Page : 3 / 22
Etambrai / Mast hole
2
3
4
1
5
6
6
7
8
8
9
1- 36042785 : Plaque &eacute;tambrai
Mast plate
6 - 99226350 : Vis VMTF 4x20 (x2)
Screw 4x20 (x2)
2- 99226360 : Vis VMTF 5x20 (x6)
Screw VMTF 5x20 (x6)
7 - 99500376 : Taquet drisse de foc
Cleat
3- PH360-79533001 : Demi-platine pour enrouleur (x2)
Bearing plate
8- 99220152 : Rondelle &Oslash;4 (x2)
Washer &Oslash;4
4- PH360-90610111 : Bille de roulement (x24)
Ball furler
9- 99226003 : Ecrou frein &Oslash;4 (x2)
Locknut &Oslash;4
5- 99220315 : Ecrou non frein&eacute; M5 (x6)
Nut &Oslash;5
10- 36070320 : Etambrai complet
Mast plate complet
HOBIE CAT EUROPE
ZI TOULON EST - BP 250 TOULON CEDEX 9 - 83078 France
T&eacute;l. +33 (0)4 94 08 78 78
Fax +33 (0)4 94 08 13 99
Emetteur : MB
Date : 02/2013
info@phileasboats.com
www.phileasboats.com
Version : 3
Page : 4 / 22
Fixation etambrai / Fixation mast hole
1
1- 99226480 : Vis VMTF 8x20 (x7)
Screw 8x20 (x7)
HOBIE CAT EUROPE
ZI TOULON EST - BP 250 TOULON CEDEX 9 - 83078 France
T&eacute;l. +33 (0)4 94 08 78 78
Fax +33 (0)4 94 08 13 99
Emetteur : MB
Date : 02/2013
info@phileasboats.com
www.phileasboats.com
Version : 3
Page : 5 / 22
Fixation seau de mat / Bucket attachment mast
3
2
5
4
1
6
5
1- PH360-79514101 : Seau de mat
Mast base
5- 99220032 : Rondelle M6 (x3)
Washer M6 (x3)
2- 99226561 : Vis VMTB 6x16 (x2)
Screw VTTB 6x16 (x2)
6- 99226564 : Vis VMTB 6x40
Screw VMTB 6x40
3- 99226562 : Vis VMTB 6x25 (x2)
Screw VMTB 6x25 (x2)
4- 99226420 : Vis VMTF 6x16 (x2)
Screw VMTF 6x16 (x2)
HOBIE CAT EUROPE
ZI TOULON EST - BP 250 TOULON CEDEX 9 - 83078 France
T&eacute;l. +33 (0)4 94 08 78 78
Fax +33 (0)4 94 08 13 99
Emetteur : MB
Date : 02/2013
info@phileasboats.com
www.phileasboats.com
Version : 3
Page : 6 / 22
Support seau de m&acirc;t / Bucket mast support
2
1
1- 36042790 : Support seau de mat
Mast support
2- 99226420 : Vis VMTF 6x16 (x4)
Screw 6x16 (x4)
HOBIE CAT EUROPE
ZI TOULON EST - BP 250 TOULON CEDEX 9 - 83078 France
T&eacute;l. +33 (0)4 94 08 78 78
Fax +33 (0)4 94 08 13 99
Emetteur : MB
Date : 02/2013
info@phileasboats.com
www.phileasboats.com
Version : 3
Page : 7 / 22
Bague enrouleur + pied de mat / Mast foot
1
2
3
1
1- PH360-79512001 : Bague enrouleur
Middle mast part
2- 36042765 : Bas de mat carbone
Mast bottom
3- PH360-79511101 : Pied de mat
Mast base
HOBIE CAT EUROPE
ZI TOULON EST - BP 250 TOULON CEDEX 9 - 83078 France
T&eacute;l. +33 (0)4 94 08 78 78
Fax +33 (0)4 94 08 13 99
Emetteur : MB
Date : 02/2013
info@phileasboats.com
www.phileasboats.com
Version : 3
Page : 8 / 22
Bague de b&ocirc;me et cunningham / Cunningham
2
1
1- PH360-88991070 : Bague de b&ocirc;me
Middle mast part
2- Cunningham (Kit gr&eacute;ement 36070400)
Cunningham (Rigging kit 36070400)
1
HOBIE CAT EUROPE
ZI TOULON EST - BP 250 TOULON CEDEX 9 - 83078 France
T&eacute;l. +33 (0)4 94 08 78 78
Fax +33 (0)4 94 08 13 99
Emetteur : MB
Date : 02/2013
info@phileasboats.com
www.phileasboats.com
Version : 3
Page : 9 / 22
Syst&egrave;me enrouleur / Reel system
1
3
2
1- Bout enrouleur (Kit gr&eacute;ement 36070400)
Reel rope (Rigging kit 36070400)
2- 60011080 : Insert &agrave; trou
Insert hole
3- 36000590 : Bout guide enrouleur &Oslash;4
Guide roller &Oslash;4
HOBIE CAT EUROPE
ZI TOULON EST - BP 250 TOULON CEDEX 9 - 83078 France
T&eacute;l. +33 (0)4 94 08 78 78
Fax +33 (0)4 94 08 13 99
Emetteur : MB
Date : 02/2013
info@phileasboats.com
www.phileasboats.com
Version : 3
Page : 10 / 22
Fixation taquet enrouleur / Cleat fixation
1
3
2
6
4
HOBIE CAT EUROPE
5
1- 99226546 : Vis VMTB 4x60 (x2)
Screw 4x60
4- 01056110 : Contre plaque
Plate
2- 99501855 : Filoir noir
Black guide
5- 99226003 : Ecrou frein M4 (x2)
Locknut &Oslash;4
3- 99501625 : Taquet d'enrouleur
Cleat
6- 36056700 : Capot
Cowl
ZI TOULON EST - BP 250 TOULON CEDEX 9 - 83078 France
T&eacute;l. +33 (0)4 94 08 78 78
Fax +33 (0)4 94 08 13 99
Emetteur : MB
Date : 02/2013
info@phileasboats.com
www.phileasboats.com
Version : 3
Page : 11 / 22
Fixation capot / Cowl fixation
1- 99220315 : Vis &agrave; oreilles &Oslash;6x25 (x4)
Thumbscrew 6x25
2- 99220032 : Rondelle M6
Washer M6
HOBIE CAT EUROPE
ZI TOULON EST - BP 250 TOULON CEDEX 9 - 83078 France
T&eacute;l. +33 (0)4 94 08 78 78
Fax +33 (0)4 94 08 13 99
Emetteur : MB
Date : 02/2013
info@phileasboats.com
www.phileasboats.com
Version : 3
Page : 12 / 22
Cale de d&eacute;rive / Hold drift
1
2
1- 99226360 : Vis VMTF 5x25 cale de d&eacute;rive (x12)
Screw VMTF 5x25 (x12)
2- 36050990 : Cale de d&eacute;rive sup&eacute;rieure
Daggerboard hold
3- 36050990 : Cale de d&eacute;rive inf&eacute;rieure
Daggerboard hold
3
4- 36050900 : D&eacute;rive sabre
Daggerboard
4
HOBIE CAT EUROPE
1
ZI TOULON EST - BP 250 TOULON CEDEX 9 - 83078 France
T&eacute;l. +33 (0)4 94 08 78 78
Fax +33 (0)4 94 08 13 99
Emetteur : MB
Date : 02/2013
info@phileasboats.com
www.phileasboats.com
Version : 3
Page : 13 / 22
Bout de ressalage / Reversal rope
2
1
2
1- Bout de ressalage (Kit gr&eacute;ement 36070400)
2- 60011078 : Insert pontet (x2)
Eye-strap
Le bout de ressalage est &agrave; fixer &agrave; l'aide d'un noeud simple.
HOBIE CAT EUROPE
ZI TOULON EST - BP 250 TOULON CEDEX 9 - 83078 France
T&eacute;l. +33 (0)4 94 08 78 78
Fax +33 (0)4 94 08 13 99
Emetteur : MB
Date : 02/2013
info@phileasboats.com
www.phileasboats.com
Version : 3
Page : 14 / 22
Sangle de rappel / Strap
1
2
1- PHIL 10201 : Sangle de rappel (x2)
Toe strap
2- 60011078 : Insert pontet (x6)
Eye-strap
3- : Bout fixation sangle de rappel x6 (Sac accastillage 36070300)
Toe strap fixation
4- : Sandow sangle de rappel x2 (Sac accastillage 36070300)
Sandow toe strap fixation
HOBIE CAT EUROPE
ZI TOULON EST - BP 250 TOULON CEDEX 9 - 83078 France
T&eacute;l. +33 (0)4 94 08 78 78
Fax +33 (0)4 94 08 13 99
Emetteur : MB
Date : 02/2013
info@phileasboats.com
www.phileasboats.com
Version : 3
Page : 15 / 22
Passage &eacute;coute de GV / Main sail rope
2
1
4
3
1- 01056000 : Coque compl&egrave;te PH 3.60
Hull
3- 99080535 : Tourelle de GV
Swivel base
2- Ecoute de Grand voile (Kit gr&eacute;ement : 36070400)
Main sail sheet (Rigging kit : 36070400)
4- 99501740 : Poulie ratchet
Carbo Ratchets
HOBIE CAT EUROPE
ZI TOULON EST - BP 250 TOULON CEDEX 9 - 83078 France
T&eacute;l. +33 (0)4 94 08 78 78
Fax +33 (0)4 94 08 13 99
Emetteur : MB
Date : 02/2013
info@phileasboats.com
www.phileasboats.com
Version : 3
Page : 16 / 22
Pantoire / Rail
1
2
4
185
2
4
3
1 - 99501770 : Double poulie
Carbo traveler
2- Pantoire (Kit gr&eacute;ement 36070400)
Main sail rail (Rigging kit 36070400)
3- 99500104 : Boule de but&eacute;e (x2)
Stop ball
La boule est en but&eacute;e sur un noeud simple,
la distance &agrave; respecter est de 185mm
entre le noeud et le passage dans l'insert pontet.
(pour le montage voir manuel du propri&eacute;taire).
4- 60011078 : Insert pontet (x2)
Eye-strap
HOBIE CAT EUROPE
ZI TOULON EST - BP 250 TOULON CEDEX 9 - 83078 France
T&eacute;l. +33 (0)4 94 08 78 78
Fax +33 (0)4 94 08 13 99
Emetteur : MB
Date : 02/2013
info@phileasboats.com
www.phileasboats.com
Version : 3
Page : 17 / 22
Trappe de visite / Trap
1
2
2
3
1- 99056065 : Trappe de visite
Trap
3- 99056028 : Joint blanc
White joint
2- 99226390 : Vis VTTB 3.9x16 (x6)
Screw VTTB 3.9x16 (x6)
HOBIE CAT EUROPE
ZI TOULON EST - BP 250 TOULON CEDEX 9 - 83078 France
T&eacute;l. +33 (0)4 94 08 78 78
Fax +33 (0)4 94 08 13 99
Emetteur : MB
Date : 02/2013
info@phileasboats.com
www.phileasboats.com
Version : 3
Page : 18 / 22
Aiguillots / Rudder pintle
1
2
3
2
4
1
3
2
1- 99061705 : Aiguillot haut
Top rudder pintle
4
2- 99226563 : Vis VMTB 6x30 (x6)
Screw VMTB 6x30 (x6)
5
3- 99061710 : Aiguillot bas
Bottom rudder pintle
4- 99220040 : Bouchon de nable
Drain plug
HOBIE CAT EUROPE
5- 99220041 : Joint (pkg x10)
Joint
ZI TOULON EST - BP 250 TOULON CEDEX 9 - 83078 France
T&eacute;l. +33 (0)4 94 08 78 78
Fax +33 (0)4 94 08 13 99
Emetteur : MB
Date : 02/2013
info@phileasboats.com
www.phileasboats.com
Version : 3
Page : 19 / 22
Safran / Rudder
1
2
3
1- 36062100 : Gouvernail
Rudder
2- 99502350 : Stick
Stick
3- 99062340 : Adaptateur barre ronde
Adapter
HOBIE CAT EUROPE
ZI TOULON EST - BP 250 TOULON CEDEX 9 - 83078 France
T&eacute;l. +33 (0)4 94 08 78 78
Fax +33 (0)4 94 08 13 99
Emetteur : MB
Date : 02/2013
info@phileasboats.com
www.phileasboats.com
Version : 3
Page : 20 / 22
Bloquage de la d&eacute;rive / Drift stop
4
1
2
3
1- Relevage de la d&eacute;rive (Kit gr&eacute;ement 36070400)
Daggerboard lift (Rigging kit 36070400)
2- 36050970 : Syst&egrave;me blocage d&eacute;riv
Daggerboard blocking system
4- 60011078 : Insert pontet
Eye-strap
HOBIE CAT EUROPE
ZI TOULON EST - BP 250 TOULON CEDEX 9 - 83078 France
T&eacute;l. +33 (0)4 94 08 78 78
Fax +33 (0)4 94 08 13 99
Emetteur : MB
Date : 02/2013
info@phileasboats.com
www.phileasboats.com
Version : 3
Page : 21 / 22
Voile / Sail
5
2
3
1
4
Couleur non
contractuelle
1- 36030000 : Voile
Sail
3- 36034110 : Moyenne latte
Medium latten
2- 36034120 : Grande latte 4- 36034100 : Petite latte
Big latten
Small latten
HOBIE CAT EUROPE
5- 99500082 : Flottabilit&eacute;
Float
6- 36034000 : Jeu de lattes
Set batten
ZI TOULON EST - BP 250 TOULON CEDEX 9 - 83078 France
T&eacute;l. +33 (0)4 94 08 78 78
Fax +33 (0)4 94 08 13 99
Emetteur : MB
Date : 02/2013
info@phileasboats.com
www.phileasboats.com
Version : 3
Page : 22 / 22
">
Bonjour ! Je suis un chatbot IA spécialement formé pour vous aider avec le Hobie Open 3.60 Mode d'emploi. J'ai soigneusement étudié le document et je peux vous aider à trouver les informations dont vous avez besoin ou expliquer le contenu en termes clairs et simples. Que vous recherchiez des conseils sur des fonctionnalités spécifiques, des étapes de dépannage ou une utilisation générale, n'hésitez pas à poser vos questions. Plus vous fournissez de détails sur vos préoccupations ou besoins, plus je pourrai vous aider avec précision et efficacité.