Martin THRILL Compact PAR Mini LED Manuel utilisateur

THRILL Compact PAR Mini LED Guide d’installation et de sécurité

ATTENTION ! Lisez les consignes de sécurité de ce guide avant l’installation ou l’utilisation de cet équi pement.

Introduction

Le THRILL Compact PAR Mini LED est un produit d’éclairage compact de mélange des couleurs avec cinq projecteurs LED six couleurs longue durée. Il permet des effets stroboscopiques, le contrôle de 0 à 100 % de chaque couleur, et une gradation inté grale. La construction légère et les options de commandes souples le rendent idéal pour les DJ souvent en déplacement et pour les espaces réduits. Il est fourni avec ce guide, un guide de l’utilisateur, des câbles d’alimentation, une télécommande et une lyre de fixation multi fonction permettant d’attacher une pince de fixation adaptée (non fournie) ou pouvant servir de pied.

Avant d’installer et d’utiliser le produit :

1. Lisez les informations de sécurité. 2. Déballez soigneusement le produit et vérifiez que le trans port n’a causé aucun dommage. N’essayez pas d’utiliser un produit endommagé. 3. Assurez-vous que la tension et la fréquence de courant al ternatif sont compatibles avec la puissance requise par l’appareil. 4. Allez sur le site Martin Professional www.martin.com pour obtenir les dernières mises à jour de la documentation et des informations techniques du produit. Les révisions de la documentation Martin apparaissent dans la lettre de révi sion, sous les mentions légales.

Précautions d’emploi

Les symboles suivants correspondent à des consignes impor tantes de sécurité : Attention ! Risque impor tant. Risque de blessure grave voire mortelle. Attention ! Source de lu mière intense. Risque de lé sions oculaires. Attention ! Reportez-vous au manuel pour les consignes Attention ! Tension dange reuse. Danger de mort par de sécurité im portantes. électrocution. Attention ! Risque de brû lure. Attention ! Risque d’incen die. Cet appareil d’éclairage pré-sente des risques de bles-sures graves voire mortelles dues au danger d’incendie, d’électrocution et de chute. L’utilisation en continu, et même illimitée, est sans danger (Exempt Group RG 0 selon NF EN 62471) en termes de risques oculaires, que l’on peut raisonnablement considérer comme peu probables. L’installation, l’utilisation ou la réparation de ce produit ne peuvent se faire qu’en appli-quant les consignes édictées. Tout manquement peut créer un risque de sécurité et provoquer des dégâts qui ne seraient pas couverts par la garantie du produit. Prenez les précautions re-quises ci-dessous et res-pectez les mises en garde concernant le produit. Suivez les instructions et respectez tous les avertissements du guide de l’utilisateur du produit. Conservez ces informations pour les consulter ultérieurement. Pour les dernières mises à jour de la documentation et toute information relative à ce produit comme au reste de la gamme Martin, visitez le site Web de Martin : http://www.martin.com. Respectez toutes les normes et règlementations locales en vi gueur lors de l’installation, de la mise sous tension, de l’utilisation et de la maintenance de cet appareil.

Protection contre l’électrocution

N’exposez pas l’appareil à l’eau ou à l’humidité. L’appareil doit être débranché avant d’effectuer l’installation ou la maintenance, ou lorsqu’il n’est pas utilisé. Assurez-vous que l’appareil est correctement raccordé à la terre. N’utilisez qu’une source de courant alternatif conforme aux normes électriques en vigueur et protégée contre les surcharges et les défauts de mise à la terre. Les prises de courant ou les interrupteurs extérieurs utilisés pour l’alimentation électrique de l’appareil doivent être situés à proxi mité immédiate de l’appareil et être aisément accessibles, pour que celui-ci puisse être mis facilement hors tension. Remplacez les fusibles grillés par d’autres de spécifications de type et de puissance identiques. Isolez immédiatement l’appareil du secteur si la prise électrique, un joint, un capot, un tuyau ou tout autre composant est endom magé, défectueux, déformé, humide, ou présente des signes de surchauffe. Ne remettez pas sous tension tant que le problème n’est pas résolu. Avant d’utiliser le produit, vérifiez que tous les composants de distribution électrique et les câbles sont en parfaite condition et homologués pour les courants requis par l’ensemble des appa reils connectés. L’intensité maximum du courant de la prise d’alimentation est de 3 A. Ne pas utiliser la prise électrique en sortie (MAINS OUT) pour brancher plus de : • Dix (10) appareils Compact PAR Mini LED supplémentaires pour une tension de 100-120 V, où • Quinze (15) appareils Compact PAR Mini LED supplémentaires pour une tension de 200-240 V.

Protection contre les brûlures et les incendies

N’utilisez pas l’appareil si la température ambiante (T a ) dépasse 40 °C. La surface du capot de l’appareil peut atteindre 45 °C après 5 minutes d’utilisation et en fonctionnement continu. Évitez tout contact avec des personnes et des matériaux. Laissez l’appareil refroidir au moins 10 minutes avant de le manipuler. Maintenez les matériaux inflammables à bonne distance de l’ap pareil. Éloignez les matériaux combustibles (tissus, papiers, bois…) à 100 mm au moins de l’appareil. Maintenez un espace de circulation d’air non encombré autour de l’appareil. Maintenez un espace dégagé d’au moins 100 mm autour des ventilateurs et des arrivées d’air. N’illuminez pas de surfaces situées à moins de 200 mm de l’ap pareil. Ne tentez pas de court-circuiter des interrupteurs thermosta tiques ou des fusibles. Ne collez pas de filtre, de masque ou d’autre matériau sur les composants optiques. Les lentilles de l’appareil peuvent avoir un effet de loupe et con centrer les rayons du soleil à l’intérieur de l’appareil, et ainsi cau ser un risque de feu et de dommages. N’exposez pas le devant de l’appareil au soleil ou à toute autre source de lumière intense.

Protection contre les lésions oculaires

Les appareils d’éclairage émettent des rayonnements potentiellement dangereux. Ne fixez pas des yeux une lampe allumée. Cela pourrait causer des blessures oculaires. Pour minimiser le risque d’irritation ou de lésion des yeux, décon nectez les dispositifs d’éclairage du secteur lorsqu’ils ne sont plus utilisés, et ménagez un bon éclairage afin que le diamètre des pupilles des personnes travaillant sur l’appareil ou à proximité se réduise naturellement. Ne regardez pas le faisceau lumineux émis avec un instrument optique qui pourrait concentrer la lumière, tel qu’une loupe, un télescope, des jumelles, un microscope ou autre instrument sem blable. Assurez-vous que personne ne regarde directement un appareil d’éclairage lorsqu’il s’allume subitement. Ceci peut se produire à la mise sous tension, lorsque le dispositif reçoit un signal d’une télécommande ou lorsque certains éléments des menus de com mande sont activés.

Protection contre les blessures

N’essayez pas de réparer un produit défectueux ou de le modifier de quelque manière que ce soit. Les LED ne sont pas remplaçables par l’utilisateur. Informez le concessionnaire Martin de toute opération d’entretien ou contactez directement Martin pour une assistance technique via www.martin.com/contact-assistance. Fixez fermement l’appareil à une structure ou sur une surface fixe lorsqu’il est en cours d’utilisation. L’appareil n’est pas déplaçable une fois installé. Assurez-vous que la structure de soutien et/ou l’équipement uti lisés acceptent au moins 10 fois le poids de tous les appareils qu’ils supportent et sont en conformité avec les réglementations locales en vigueur. Pour accrocher l’appareil à une structure métallique, utilisez une pince de fixation appropriée. N’utilisez pas d’élingues de sécurité comme système de fixation principal. Si l’appareil est installé dans un endroit où il pourrait blesser des personnes ou causer des dommages en cas de chute, installez une fixation secondaire, comme une élingue, qui prendra le relais si la fixation principale cède. Cette fixation secondaire doit être agréée par un organisme officiel tel que l’association de contrôle technique TÜV en tant que fixation de sécurité en adéquation avec la charge assurée ; elle doit être conforme à la norme EN 60598-2-17 Section 17.6.6 ou BGV C1/DGUV 17, et être capable de soutenir une charge statique d ’un poids au moins six fois su périeur à celui de l’équipement (ou plus, selon la réglementation locale). Vérifiez que tous les capots et pièces de fixation sont so lidement fixés. Interdisez l’accès sous la zone de travail et travaillez sur une pla teforme stable lors de l’installation, de l’entretien ou du déplace ment de l’appareil. N’utilisez pas l’appareil s’il manque des capots ou des compo sants optiques, ou si ceux-ci sont endommagés. En cas de problème de fonctionnement, arrêtez immédiatement l’appareil et déconnectez-le du secteur. N’essayez pas d’utiliser un appareil visiblement endommagé. Ne modifiez pas l’appareil de quelque manière que ce soit et ins tallez uniquement des pièces détachées Martin ® d’origine. Les effets lumineux peuvent déclencher des crises d’épilepsie chez les sujets sensibles aux clignotements. Affichez un avertis sement à l’entrée de la salle en cas d’utilisation de lumières stro boscopiques. Placez les lumières clignotantes le plus haut pos sible au-dessus des personnes et évitez les longues périodes de clignotements continus, en particulier à raison de 10 à 20 flashs par seconde. Arrêtez immédiatement tout effet de lumières cli gnotantes si une personne fait une crise d’épilepsie. La télécommande fournie avec cet appareil contient une pile bou ton. Si la pile bouton est avalée, elle peut occasionner des brû lures internes graves en seulement deux heures et entraîner la mort. Gardez les piles boutons neuves et usagées hors de portée des enfants et des animaux. Si le compartiment de la pile bouton ne ferme pas bien, cessez d’utiliser l’appareil et tenez-le hors de portée des enfants et des animaux. Si vous pensez que la pile bouton a été avalée ou placée à l’intérieur du corps, appelez im médiatement un médecin. 1 2 3 4 8 5 6 7 9 10 11 12 1 2 3 Lyre de fixation multi fonction Projecteurs LED Volant de manœuvre 4 5 6 Récepteur IR Entrée DMX Prise microphone 7 Sortie DMX 8 9 10 11 12 Prise électrique entrée Point de fixation de l’élingue de sécurité Interface utilisateur Prise électrique sortie Point d’attache de la pince

Vue d’ensemble de l’appareil Installation physique

Le THRILL Compact PAR Mini LED est destiné à une utilisation exclusivement en intérieur, dans un endroit sec et bien ventilé. Fixez l’appareil à une structure ou sur une surface sûre. Ne le posez pas ou ne le laissez pas sur une surface d’où il pourrait tomber ou être déplacé. Si vous installez l’appareil à un endroit où il peut causer des blessures ou des dommages en cas de chute, fixez-le comme indiqué en utilisant une élingue de sécurité solidement accrochée qui retiendra l’appareil si la méthode de fixation principale lâche.

Fixation de l’appareil sur une surface plane

L’appareil peut être attaché sur une surface plane, dure et fixe. Vérifiez que la structure et toutes les fixations employées suppor tent au moins 10 fois le poids de tous les appareils qu’ils main tiennent et sont conformes aux directives locales. Fixez solidement l’appareil. Ne le posez pas ou ne le laissez pas sur une surface d’où il pourrait tomber ou être dé placé. Pour utiliser la lyre de fixation en tant que pied : 1. Desserrez les volants de manœuvre de chaque côté de la lyre de fixation. 2. Dépliez la lyre de fixation selon les besoins, en prenant soin de ne pas dépasser le seuil d’élasticité de la lyre de fixation. 3. Positionnez l’appareil et ajustez l’angle d’inclinaison. 4. Resserrez les deux volants de manœuvre. Ne serez pas à l’excès.

Montage de l’appareil sur un pont

L’appareil peut être fixé à l’aide d’une pince de fixation à un pont ou une structure simi-laire. Il doit être suspendu verticalement, vers le bas uniquement. Utilisez une pin-ce de fixation adaptée com-me une pince extra-légère à double mâc-hoire (montré à droite) fixée au support d’attache de la lyre de fixation fournie. Pour fixer l’appareil à un pont à l’aide d’une pince : 1. Vérifiez que la structure est capable de supporter au moins 10 fois le poids de tout l’équipement fixé et qu’elle est con forme à la réglementation locale. 2. Interdisez l’accès à la zone de travail. 3. Repliez ensemble les deux parties de la lyre de fixation multifonction. 4. Vissez solidement une pince de fixation au support d’at tache de la lyre de fixation fournie. La vis utilisée doit être de type M12 en acier de qualité 8.8 au minimum, et fixée avec un écrou autobloquant ou une combinaison écrou à papillon/rondelle autobloquante 5. À partir d’une plateforme stable, suspendez l’appareil verti calement au pont et fixez-y la pince de fixation. 6. Sécurisez l’appareil avec une élingue comme indiqué. 7. Orientez l’appareil comme souhaité et resserrez les volants de manœuvre.

Sécuriser à l’aide d’une élingue

Sécurisez le THRILL Compact PAR Mini LED avec une élingue ou une autre attache se condaire approuvée pour le poids de l’appa reil afin d’éviter sa chute si l’attache princi pale lâche. Passez l’élingue à travers le se cond point d’attache sur la plaque de mon tage arrière et autour d’un point d’encrage sûr. Ne faites pas de boucle avec l’élingue seule ment autour de la lyre de fixation de la ma chine, car la machine ne serait plus assurée si elle était désolidarisée de la lyre.

Alimentation

Pour une protection adaptée contre les décharges élec triques, l’appareil doit être mis à la terre. Le circuit élec trique doit être équipé d’un fusible ou d’un disjoncteur et d’un dispositif de protection contre les défauts de terre. L’appareil a une alimentation électrique auto-adaptable accep tant une alimentation en courant alternatif de 100 à 240 V, à 50/60 Hz. N’employez pas d’alimentation secteur ayant des ten sions ou des périodes différentes. Pour éviter des dommages, n’utilisez pas de système de gradation externe pour l’alimentation électrique. Si une rallonge électrique conforme à la norme CEI est employée, d’autres appareils peuvent être branchés sur la prise électrique en sortie, mais sans dépasser une intensité de courant de 3 A. Si d’autres appareils Compact PAR Mini LED sont alimentés, vous pouvez raccorder jusqu’à : • Dix (10) appareils Compact PAR Mini LED supplémentaires pour une tension de 100-120 V, où • Quinze (15) appareils Compact PAR Mini LED supplémen taires pour une tension de 200-240 V.

Câblage de commande

IN OUT IN OUT IN OUT IN OUT Contrôleur DMX Terminaison DMX La prise DMX IN sert à raccorder un contrôleur DMX-512. La prise DMX OUT peut être utilisée pour connecter jusqu’à 32 ap pareils en série pour une utilisation DMX ou pour fonctionner en mode maître/esclave synchronisé. Utilisez un câble data 3 broches XLR DMX (120 ohm). La câble du microphone est prévu pour des signaux audio et ne convient pas à la transmission de données. Terminez la ligne en installant un bouchon de terminaison dans la prise de sortie du dernier appareil. Le bouchon de terminaison « attire » le signal de contrôle, de sorte qu’il ne se réfléchit pas et ne produit pas d’interférences.

Maintenance

N’ouvrez pas le boîtier. Aucune pièce à l’intérieur de l’équipement n’est réparable par l’utilisateur. Déconnectez l’équipement du secteur avant de réali ser la maintenance.

L’utilisateur peut effectuer les opérations de maintenance dé crites ci-dessous. N’essayez pas de réparer un équipement dé fectueux. Informez le concessionnaire Martin de toute opération d’entretien ou contactez directement Martin pour une assistance technique via www.martin.com/contact-assistance.

Nettoyage

Le Compact PAR Mini LED doit être nettoyé périodiquement. Une quantité excessive de poussière, de liquide pour effets, ainsi que l’accumulation de particules peuvent nuire aux performances, oc casionnant une surchauffe qui endommagera l’appareil. Les dommages causés par un nettoyage inapproprié ne sont pas couverts par la garantie du produit. Le planning de nettoyage dépend grandement de l’environne ment d’utilisation. Inspectez l’appareil une fois par mois et net toyez-le si nécessaire. Inspectez l’appareil toutes les 1 à 2 se maines s’il est fréquemment utilisé avec des machines à effets, dans des lieux où l’on fume beaucoup, dans des endroits pous siéreux (ou s’il y est entreposé), ou encore installé près d’un con duit d’aération. Cette procédure vous permettra d’établir les be soins en nettoyage dans votre cas spécifique. Maintenez l’appareil au sec et exercez une légère pression lors du nettoyage. Travaillez dans un espace propre et bien éclairé. N’utilisez pas de produits d’entretien contenant des solvants ou des abrasifs, car ils sont susceptibles d’endommager les sur faces. Pour nettoyer l’appareil : 1. Débranchez l’appareil et laissez-le refroidir. 2. Aspirez ou soufflez la poussière et les particules non adhé rentes depuis l’extérieur avec de l’air comprimé à basse pression. 3. Nettoyez le boîtier et les lentilles en les essuyant délicate ment avec un tissu en microfibres propre et sec. Enlevez les particules collées avec un tissu non imbibé ou un tam pon de coton humidifié avec de l’eau distillée. Ne frottez pas trop fort.

Remplacement du fusible principal

Fusible de remplacement exclusivement de taille et de ca ractéristiques identiques.

Si l’équipement refuse de fonctionner, le fusible principal a peut être fondu, et il est donc nécessaire de le remplacer. Un fusible de rechange se trouve dans le porte-fusibles.

Spécifications

Physique

Dimensions (L x l x H) ......................................... 229 x 115 x 229 mm Emprise au sol maximum ............................................... 229 x 204 mm Poids .......................................................................................... 1,3 kg

Effets dynamiques

Mélange des couleurs ................................................................... RVB Sélection des couleurs ..................................... 36 couleurs prédéfinies Gradateur électronique......................................................... 0 à 100 % Effets stroboscopiques et rythmiques ........Vitesse et actions variables, stroboscope aléatoire Effet « obturateur » électronique .......................Ouverture et fermeture instantanées

Contrôle et programmation

Options de contrôle ....................... DMX, autonome, télécommande IR Canaux DMX ................................................................................... 3/6 Déclencheurs autonomes ....... Déclencheur au son, mode automatique Interface utilisateur ............... Panneau de contrôle avec affichage LED Conformité DMX ................................ANSI E1.11 – USITT DMX512-A

Optique

Source lumineuse ................................................... 7 x 3 W LED RVB) Durée de vie minimale des LED .... 30 000 h (à > 70 % flux lumineux) * Angle d’ouverture ............................................................................ 25°

* Chiffres obtenus en conditions de test du fabricant

Construction

Boîtier .......................... Matériau composite en fibre renforcée ignifuge Couleur .......................................................................................... Noir Indice de protection contre la pénétration de particules ................ IP 20

Installation

Montage ............................... Lyre ajustable, en surface ou sur un pont Points de montage ...... Lyre pour pince de fixation simple, M12 ou 1/2” Orientation ................................................................................... Libre Locaux ............................................................ Uniquement à l’intérieur

Connexions

Courant alternatif d’alimentation/de sortie entrée CIE mâle/ connec teur femelle, C14/C13 Entrée de données DMX/via.......................................... XLR 3 broches

Électrique

Alimentation ........................ 100 –240 V puissance nominale, 50/60 Hz Fusible ............................................................................. F 3AL, 250 V Consommation maximale typique................................................. 25 W Courant maximum en sortie ............................................................ 3 A

Puissance et courant typiques

110 V, 60 Hz .................................................................... 0,3 A, 30 W* 230 V, 50 Hz .................................................................... 0,2 A, 30 W*

* Mesures prises à tension nominale avec toutes les LED au maxi mum d’intensité. Considérer une variation de +/- 10 %.

Données thermiques

Refroidissement ......................................................................... Passif Température ambiante maximale (T a max.) ............................... 40 °C Température ambiante minimale (T a min.) ..................................... 0 °C Dissipation de chaleur totale ................................................ 85 BTU/h*

* Calculée, +/- 10 %, intensité maximum, lumière blanche intégrale

Homologations

Sécurité UE .......... EN 60598-1, EN 60598-2-17, EN 62471, EN 62493 UE EMC .............. EN 55015, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, EN 61547 CEM US (en attente d’homologation) ........ CFR 47 partie 15 Classe A CEM Canada (en attente d’homologation) ............. ICES-003 Classe A

Accessoires fournis

Câble d’alimentation, UE, CEI C13 femelle, Schuko moulé, 1,5 m Câble d’alimentation, US, IEC C13 femelle, NEMA 5-15P moulé, 1,5 m Lyre multifonction et matériel Télécommande IR, grise, 16 boutons Pile de télécommande, 3 V, CR2025 lithium

Accessoires

Pince super-léger à double mâchoire, noire ....... N° de pièce 91602018 Élingue, CMU 60 kg, BGV C1/DGUV 17, noire .. N° de pièce 91604006

Produits connexes

Martin ® M-Touch ............................................................ P/N 90737040 Martin ® M-Play ............................................................... P/N 90737030

Codes de commande

THRILL Compact PAR Mini LED ........................ N° de pièce 90280115

Spécifications sujettes à changements sans préavis. Pour les dernières mises à jour produits, consulter www.martin.com

Conformité FCC (Fédéral Communications Commission)

Cet appareil est conforme à la réglementation FCC, Partie 15, Classe B. Le bon fonctionnement nécessite deux conditions : (1) Cet appareil ne doit en aucun cas provoquer non souhaitée. d’interférences domma geables, et (2) cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris toute interférence susceptible de provoquer une opération

Canadian Interference-Causing Equipment Régulations – Règlement sur le Matériel Brouilleur du Canada

This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference Causing Equipment Regulations. Cet appareil numérique de la classe B respecte toutes les exigences du Règlement sur le Matériel Brouilleur du Canada.

Recyclage des produits en fin de vie

Les produits THRILL par Martin ® sont fournis en conformité avec la Direc-tive 2012/19/CE du Parlement Euro-péen et du Conseil de l’Union Euro-péenne sur les déchets d’équipe ments électriques et électroniques (DEEE), part-out où la réglementation est en vigueur. Contri-buez à sauvegarder l’environnement ! Aidez à la sauvegarde de l’environnement en vous assurant que ce produit sera recyclé. Votre revendeur pourra vous renseigner sur les dispositions locales de recyclage de nos produits THRILL par Martin ® .

Contenu sujet à modifications sans préavis. HARMAN Profes sional Inc. décline toute responsabilité en cas de blessure, de dommage, de perte directe ou indirecte, de perte consécutive, ou de préjudice économique ou de toute autre nature liés à l’uti lisation ou à l’impos-sibilité d’utiliser l’équipement, ou à la non fiabilité des informations contenues dans ce document.

©2017 HARMAN Professional Inc

aux États-Unis et/ou dans . Tous droits réservés. Martin ® est une marque de commerce de HARMAN Professional Inc. déposée d’autre pays. Les caractéristiques, les spécifications et l’apparence sont sujets à modifications sans préavis. HARMAN Professional Inc. 8500 Balboa Boulevard • Northridge, CA, USA • 91329 Révision du document :

B

www.martin.com