Manuel d’installation Mini-Socket 200+
Copyright © 2005 OMENEX. Tous droits réservés.
La distribution et la copie de ce document, ainsi que l’utilisation et la communication de
son contenu, sont interdits sans autorisation écrite d’OMENEX. Le contenu du présent
document est destiné à un usage purement informatif. Il peut être modifié sans avis
préalable et ne doit pas être considéré comme un engagement de la part d’OMENEX.
Photos et illustrations non contractuelles. OMENEX décline toute responsabilité quant aux
erreurs ou inexactitudes que pourrait contenir le présent document.
1. Instructions de sécurité
Avant de mettre les appareils en service, il est impératif de lire les consignes de sécurité,
de raccordement et de maintenance décrites ci-dessous :
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
L’appareil ne doit pas être ouvert
Pour couper l’alimentation du produit, débranchez-le de la prise
Ne pas introduire d’objets dans les ouvertures
Il doit être à l’abri de toute source liquide et gazeuse pouvant entraîner la
détérioration du produit.
Il doit se trouver sur une surface non conductrice et non inflammable.
Eloigné de toute source de chaleur directe ainsi que du rayonnement solaire.
Dans un espace non confiné où la ventilation alentour est normale.
Sans obturation des aérations du produit.
Ce produit est destiné pour un fonctionnement sur le secteur 100-240V, 50-60Hz.
Ce produit doit être utilisé à partir du type de source d’alimentation indiqué sur
l’étiquette. Si vous n’êtes pas sûr du type d’alimentation disponible, contactez
votre revendeur.
Branchez l’adaptateur CPL sur des prises électriques de type Europe.
N’utilisez pas de rallonge ou de multiprise entre l’adaptateur CPL et la prise
murale.
N’utilisez que les cordons fournis avec le produit pour le raccordement au secteur
ou à d’autres équipements informatiques et électroniques.
Ne laissez aucun objet reposer sur le câble de connexion et pouvant
l’endommager.
Positionnez le câble de connexion de manière à ce qu’on ne puisse pas marcher
dessus.
Ne pas réparer ou entretenir vous-même ce produit. Seul du personnel qualifié peut
intervenir en cas de maintenance. Les appareils sont destinés à fonctionner sur le réseau
électrique 220V–50Hz. L’ouverture du produit expose à des tensions dangereuses et
autres risques. Pour la réparation ou l’entretien faire appel à votre revendeur.
Afin de garantir le meilleur débit possible, Il est conseillé de ne pas brancher le produit
sur une multiprise avec une protection anti-foudre.
La garantie délivrée avec le produit au moment de l’achat ne pourra pas être appliquée
en cas d’ouverture ou de manipulation non conforme du produit.
2. Conformité CE
Le produit satisfait aux exigences techniques des directives CEM 2004/108/CE, basse
tension 2006/95/CE de la Communauté Européenne.
Il est également conforme à la directive EUP.
3. Service après vente / Garantie
Si votre appareil présente un défaut dans la limite de la garantie, veuillez vous adresser
à votre revendeur.
La durée de la garantie accordée sur nos produits est de 2 ans.
4. Contenu de l’emballage
Merci de vérifier la présence et l’état des différents éléments contenus dans l’emballage.
Ceux-ci sont listés ci-dessous :
- 1 Mini–Socket 200+ pour la référence 491933, 2 pour la 491934 et 3 pour
la 491935
- 1 câbles RJ45 pour la référence 491933, 2 pour la 491934 et 3 pour la
491935
- 1 manuel d’utilisation
5. Description de l’adaptateur Mini-Socket 200+
La Mini-Socket 200+ est idéale pour toutes les applications multimédia, qui prennent
une autre dimension grâce au réseau domestique, ainsi que pour les services « Triple
Play » tels que la TV et la voix sur IP.
Cet adaptateur CPL Ethernet est compatible avec le standard HomePlug 1.1 (AV), qui
permet de véhiculer des données numériques haut débit en utilisant les fils du réseau
électrique.
Il permet également de préserver une prise électrique et au travers de sa prise gigogne
filtrée de garantir la qualité du réseau CPL contre le bruit généré par les appareils reliés.
Il est totalement « Plug & Play » puisqu’il ne nécessite aucune configuration logicielle ni
aucun nouveau câblage du foyer, du fait qu’il utilise les prises de courant existantes.
- Le port Ethernet permet de relier le CPL à un autre appareil
équipé d’une même connexion grâce à un câble RJ45.
- Reset : permet de faire une remise à zéro et un retour aux
réglages usine.
- Security : utilisé pour sécuriser le réseau et l’appairage.
- Power : Clignote en rouge puis s’allume en vert fixe
lorsque les Mini-Sockets sont appairées.
- Ethernet : Clignote lorsqu’il y a un transfert de données
entre 2 CPL.
- Data : Allumé lorsque le réseau est stable.
OMENEX se dégage de toute responsabilité en cas d’utilisation non conforme du
produit.
11
2
6. Installation des adaptateurs CPL 200Mbps
7. Exemples d’applications
Branchez les Plugs sur les prises de votre réseau électrique ?
Reliez ensuite à ces derniers les appareils qui doivent échanger des données.
Une fois les protocoles terminés, votre réseau est prêt à fonctionner.
En connectant un adaptateur CPL à votre modem ADSL, vous pourrez injecter les
données haut débit ADSL sur une prise électrique et les récupérer sur une autre prise
électrique via un second adaptateur CPL connecté à votre décodeur TV ou votre
ordinateur. Vous n’êtes donc plus limité à l’emplacement de la prise téléphonique
pour installer vos équipements. Si votre modem incorpore la fonction routeur, vous
pourrez connecter plusieurs ordinateurs.
Exemple d’application n°1 : Raccordement entre la TV par internet et votre modem
Le tableau ci-dessous vous renseigne sur les états des différents voyants :
LED
Power
Couleur
Etat
verte
fixe
verte
clignotante
-
éteinte
verte
fixe
verte
clignotante
-
éteinte
verte
fixe
Description
CPL sous tension
Reset en cours
Protocole de sécurisation
du réseau en cours
CPL hors tension
Plug relié à un autre
Ethernet
orange
fixe
rouge
fixe
rouge
clignotante
Data
- Branchez un adaptateur CPL (1) sur une prise électrique près de votre modem
ADSL.
- Reliez l’adaptateur CPL (1) à votre modem en utilisant le câble réseau fourni.
- Branchez un autre adaptateur CPL (2) sur une prise électrique près de votre
décodeur TV
- Reliez l’adaptateur CPL (2) à votre décodeur TV en utilisant le câble réseau fourni.
appareil mais pas de
transfert de données
Echange de données en
cours
Le CPL n'est pas relié à
un autre appareil
Lle débit du réseau est
supérieur à 40 Mbps
Exemple d’application n°2 : partage de données en local entre deux ordinateurs.
De la même manière, si plusieurs ordinateurs sont en réseau et partagent cet accès
Internet, ils pourront également partager des données entre eux (partage de fichiers,
diffusion vidéo d’un ordinateur vers un autre par exemple).
-
Branchez un adaptateur CPL (1) sur une prise électrique. Le voyant
clignote.
Reliez l’adaptateur CPL (1) à votre ordinateur en utilisant le câble réseau fourni.
Branchez un autre adaptateur CPL (2) sur une prise électrique.
Reliez l’adaptateur CPL (2) à votre deuxième ordinateur en utilisant le câble réseau
fourni.
Exemple d’application n°3 : Utiliser Internet sur votre ordinateur
le débit du réseau varie
entre 20 et 40 Mbps
Le débit du réseau est
inférieur à 20 Mbps
Le plug recherche
d'autres
CPL présents sur le
réseau électrique
-
éteinte
Le CPL n'a pas trouvé de
plug sur le réseau
Lorsque les appareils ne sont pas sollicités ou qu’aucune liaison Ethernet n’est détectée,
ils se mettent automatiquement en veille.
Sa consommation est alors inférieure à 1Watt.
- Branchez un adaptateur CPL (1) sur une prise électrique près de votre modem
ADSL.
- Reliez l’adaptateur CPL (1) à votre modem en utilisant le câble réseau fourni.
- Branchez un autre adaptateur CPL (2) sur une prise électrique près de votre
ordinateur.
- Reliez l’adaptateur CPL (2) à votre ordinateur en utilisant le câble réseau fourni.
4
3
8. Ajout et suppression de Plug sur un réseau CPL
9. Amélioration de la qualité de votre réseau
Cette rubrique explique comment ajouter de nouveaux appareils ou comment retirer
d’anciens appareils d’un réseau Home Plug. Les 2 actions (ajout / retrait) peuvent se faire
en appuyant sur le bouton Security.
L’évolution de l’opération et son issue peuvent être mesuré en observant l’activité du
voyant Power.
Si le débit est trop faible ou inexistant, suivez ces conseils :
- Branchez l’adaptateur CPL sur une autre prise électrique
- N’utilisez pas de multiprise avec protection anti-foudre
- Ne pas brancher l’adaptateur CPL à côté d’un chargeur de téléphone portable
- Créer un réseau Home Plug AV = appairage
Si vous souhaitez que 2 équipements (avec des valeurs NMK différentes) branchés sur le
même réseau électrique, forment un réseau cohérant :
- Appuyer durant moins de 3 secondes sur le bouton Security de l’appareil A
- Ensuite, vous aurez un délai d’une minute pour appuyer durant moins de 3 secondes
sur le bouton Security de l’appareil B.
- Attendez que la connexion (appairage) soit terminée.
10. Caractéristiques techniques
Chipset
AR6405
Protocole
HomePlug AV1.0
Système requis
Windows 98SE, 2000, ME, XP 32/64 bit,
Vista 32/64 bit, Seven
2 – 30 Mhz
La LED Power des 2 appareils clignotera de façon régulière à 1 seconde d’intervalle
jusqu’au succès ou à l’échec de l’opération. En cas de succès de l’opération la LED sera
allumée de manière constante. En cas d’erreur, la LED Power clignotera de façon
irrégulière jusqu’à ce que le bouton Security soit à nouveau enclenché ou que l’opération
soit remise à zéro en maintenant le bouton enfoncé pendant plus de 10 secondes.
Codage
128 AES
Tension de sortie
220V AC
– Ajout d’un plug supplémentaire
Courant de sortie
16 A maximum
Filtre
de -22dB à -45 dB
Dans ce cas de figure, le réseau est déjà créé, il s’agit simplement d’ajouter un nouvel
appareil.
L’appairage avec le nouvel entrant sur le réseau peut se faire avec n’importe quel produit
déjà existant sur le réseau.
- Appuyer sur le bouton Security du nouvel appareil pendant au moins 3 secondes.
- Dans un délai d’une minute, appuyer pendant moins de 3 secondes sur le bouton
Security de l’un des appareils déjà relié au réseau.
- Attendre que l’appairage soit terminé.
La LED Power des 2 CPL clignotera de façon régulière à 1 seconde d’intervalle jusqu’au
succès ou à l’échec de l’opération. En cas de succès de l’opération la LED sera allumée de
manière constante. En cas d’erreur, la LED Power clignotera de façon irrégulière jusqu’à
ce que le bouton NMK soit à nouveau enclenché ou que l’opération soit remise à zéro en
maintenant le bouton enfoncé pendant plus de 10 secondes.
Bande de fréquences
Consommation
3,5W
Température de fonctionnement
de 0° à 45° C
Température de stockage
de -20° à 70 °C
Dimensions LxWxH
103 mm X 56 mm X 82 mm
Poids
233g
11. Hotline
– Retrait d’un plug du réseau
Le réseau existe, l’utilisateur souhaite enlever un plug du réseau. La personne doit être
libre de retirer à tout moment et pour quelle que raison que ce soit un plug, sans
perturber pour autant la cohérence du réseau.
- Appuyer pendant au moins 10 secondes sur le bouton Security de l’appareil devant être
retiré du réseau. L’appareil sera réinitialisé et pourra être à nouveau appairer avec
n’importe quel NMK
- Attendre que la réinitialisation soit complète
La LED de l’appareil retiré s’éteindra momentanément pendant la phase de réinitialisation,
clignotera pendant le redémarrage, puis de manière fixe. Aucune erreur ne peut survenir.
Une fois le processus terminé, l’utilisateur pourra déconnecter l’appareil grâce à ce
process ou ajouter l’appareil retiré à un autre réseau en suivant le même process.
5
6
">
