Lenco DVP-9413 Manuel utilisateur

DVP-9413 9” Portable DVD player with USB, SD, DVB-T

240MM EN

• 9” (22,5 cm) TFT 16:9 display • Resolution: 800 x 480 pixels • 180 degree swivel and tilt display • HD tuner : DVB-T2 H.265

• Only for reception of available (not encrypted) free TV stations • Multiple OSD languages • DVD, CD, MP3, JPEG and MPEG 1, 2, 4 DVD playback • Built-in 2 speakers • Integrated (Li-ion) rechargeable battery • included: AC adapter, 12V car adapter, Remote control, headrest mounting bag, active DVB-T antenna • Connections: USB input, AV output, SD card reader, HDMI output, coaxial, 3,5mm earphones jack

DE

• 9” (22,5 cm) TFT 16:9 Bildschirm • Auflösung: 800 x 480 Pixel • 180° dreh- und neigbarer Bildschirm • HD tuner : DVB-T2 H.265

• Nur für den empfang von freien (nicht verschlüsselten) sendern • Mehrere OSD-Sprachen • DVD-Wiedergabe von DVD, CD, MP3, JPEG und MPEG 1, 2, 4 • 2 eingebaute Lautsprecher • Integrierter (Li-Ionen) Akku • Inklusiv: Netzadapter, 12 V Fahrzeugadapter, Fernbedienung, Kopfstützenbefestigung, Aktive DVB-T-Antenne • Anschlussbuchse: USB-Eingang, AV Ausgang, SD-Kartenleser, HDMI-Ausgang, Koaxial, 3,5 mm Kopfhörerbuchse

NL

• 9” (22,5 cm) TFT 16:9 scherm • Resolutie: 800 x 480 pixels • 180° draaibaar en kantelbaar scherm • HD tuner : DVB-T2 H.265

• Enkel voor ontvangst van beschikbare vrije (niet versleutelde) TV zenders • Meerdere OSD talen • DVD speler speelt DVD, CD, MP3, JPEG & MPEG 1, 2, 4 • 2 ingebouwde luidsprekers • Ingebouwde oplaadbare (Li-ion) batterij • Inclusief: AC adapter, 12V auto adapter, DVB-T antenne kaart ingang, HDMI uitgang, Coaxial audio uitgang 3,5 mm afstandsbediening, Hoofdsteunbevestigingstas, • Aansluitingen: USB aansluiting, AV uitgang, SD

FR

• Écran TFT de 9 pouces au format 16:9 (22,5 cm) • Résolution: 800 x 480 Pixels • Écran rotatif et inclinable 180° • HD tuner : DVB-T2 H.265

• Seulement pour la réception des chaines gratuites (non cryptées) disponibles • Affichage multi-langues • Lecture de DVD, CD, MP3, JPEG et MPEG 1, 2, 3 et 4 • 2 haut-parleurs intégrés • Batterie rechargeable intégrée (Li-ion) • inclus: Adaptateur AC, Alimentation 12 volts pour la voiture, Fixation appuie-tête & trousse, Commande à distance, Antenne TNT • Connexions: Port USB, Sortie AV, Lecteur de carte SD, Sortie HDMI, Coaxial, Sortie audio 3,5 mm

ES

• Pantalla TFT 16:9 de 9” (22,5 cm) • Resolución: 800 x 480 pixels • Pantalla con 180° de giro e inclinación • Sintonizador HD : DVB-T2 H.265

• Solo para la recepción de emisoras de TV gratuitas disponibles (No codificadas) • Idiomas multiples OSD • Reproducción DVD de DVD, CD, MP3, JPEG MPEG 1, 2, 4 • 2 altavoces incorporados • Baterià recargable (Li-ion) integrada • Incluye: Adaptador AC, Adaptador para reposacabezas, Antena activa DVB-T auriculares de 3.5mm

coche de 12V, Mando a distancia, Fundas para • Conexiones: Puerto USB, Salida AV, Lector de tarjetas SD, Salida HDMI, Coaxial, Entrada para

DATA :

• Power source: AC 100-240V, 50/60Hz • Power consumption max: <10W • Battery information: Li-on 7.4V 1000mAh, CR-2025 • Dim. unit : 240 x 186 x 44mm (WxDxH) • Net / Gross Weight: 0,95kg / 1,3kg • Master carton quantity: 4pcs • EAN-code: 87.11902.03597.8

Container quantity : 20’ ft : 3468 pcs 40’ ft : 7156 pcs 40’ ft HQ : 8064 pcs Subject to changes without prior notice

V4 06-09-2017

www.lenco.com