610/630
Notice complémentaire
Effectuer la mise à jour du logiciel
IMPORTANT
LIRE ATTENTIVEMENT AVANT UTILISATION
CONSERVER CETTE NOTICE POUR TOUTE
RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE
Tous droits réservés.
Propriété de Dürkopp Adler AG et protection par les droits d’auteur. Toute réutilisation,
même partielle, de ces contenus est interdite sans l’autorisation écrite préalable de
Dürkopp Adler AG.
Copyright © Dürkopp Adler AG 2017
Sommaire
1
Effectuer la mise à jour du logiciel ........................................... 3
Notice complémentaire 610/630 - 01.0 - 04/2017
1
Sommaire
2
Notice complémentaire 610/630 - 01.0 - 04/2017
Effectuer la mise à jour du logiciel
1
Effectuer la mise à jour du logiciel
Les machines des classes 610-01 et 630-01 sont livrées avec l’unité de
commande DAC III.
Les machines sont équipées du panneau de commande OP7000.
Les machines des classes 610-10 et 630-10 sont livrées avec l’unité de
commande DAC comfort.
Les machines sont équipées du panneau de commande OP7000.
Information
Veiller à bien télécharger la version de logiciel la plus à jour sur la page
d’accueil de Dürkopp Adler. Installer une ancienne version de logiciel peut
entraîner des problèmes avec l’unité de commande.
Comment effectuer la mise à jour du logiciel :
1. Télécharger la mise à jour correspondant à votre machine sur la page
d’accueil de Dürkopp Adler
(https://software.duerkopp-adler.com/maschinenprogramme.html).
2. Charger le fichier sur une clé USB.
3. Arrêter la machine.
Image 1: Effectuer la mise à jour du logiciel (1)
①
②
(1) - Panneau de commande OP7000
(2) - Clé USB
4. Insérer la clé USB (2) sur la panneau de commande OP7000 (1).
5. Mettre la machine en marche.
La mise à jour démarre automatiquement.
Notice complémentaire 610/630 - 01.0 - 04/2017
3
Effectuer la mise à jour du logiciel
Image 2: Effectuer la mise à jour du logiciel (2)
La progression de la mise à jour est représentée par une barre de
chargement sur l’écran.
6. Attendre jusqu’à ce que le message Please remove USB memory stick
(Veuillez retirer votre clé USB) apparaisse à l’écran :
Image 3: Effectuer la mise à jour du logiciel (3)
7. Retirer la clé USB (2) du panneau de commande OP7000 (1).
8. Arrêter la machine.
9. Réactiver la machine.
Le message suivant s'affiche :
4
Notice complémentaire 610/630 - 01.0 - 04/2017
Effectuer la mise à jour du logiciel
Image 4: Effectuer la mise à jour du logiciel (4)
Message 8403 : La version de logiciel sur le panneau de commande est
plus récente que celle sur l’unité de commande.
10. Confirmer le message avec OK.
L’écran change, le logiciel de commande se met à jour :
Image 5: Effectuer la mise à jour du logiciel (5)
La progression de la mise à jour est représentée en pourcentage sur
l’écran.
Attendre jusqu’à ce que le message 8414 Update completed! (Mise à
jour terminée !) apparaisse à l’écran :
Notice complémentaire 610/630 - 01.0 - 04/2017
5
Effectuer la mise à jour du logiciel
Image 6: Effectuer la mise à jour du logiciel (6)
11. Confirmer le message avec OK.
La machine est référencée et prête à coudre.
6
Notice complémentaire 610/630 - 01.0 - 04/2017
Subject to design changes - Part of the machines shown with additional equipment - Printed in Germany
© Dürkopp Adler AG - Additional Instructions - 0791 100680 FR - 01.0 - 04/2017
DÜRKOPP ADLER AG
Potsdamer Str. 190
33719 Bielefeld
Allemagne
Tél. : +49 (0) 521 925 00
E-mail : service@duerkopp-adler.com
www.duerkopp-adler.com
">
